『转载』奇诺之旅 第八卷 尾声（中）
入境第六天。
与蒂一起吃着煮鱼料理的西兹少爷，察觉到跟几天前不一样的异状。
「……怎么开始晃起来了？」
过去并不曾出现任何晃动。这个国家完全让人感受不到是浮在海面上，就仿佛站在陆地上生活一样。
但是，今天却不同，周期缓和但非常剧烈的摇晃接连出现，甚至看得见碗盘里的汤汁在晃动。一旦察觉到这种事，就会觉得非常在意。
西兹少爷询问一名离他很近、正在吃饭的（外表看起来像是）中年妇女：
「像这么大的摇晃，是很常见的事吗？」
妇女虽然很讶异有人跟她说话，不过还是据实回答。她说：
「这点摇晃不算什么。或许会吓到旅行者您，不过大可放心。」
「是吗？谢谢你的答复。」
西兹少爷说完便离开了。我跟西兹少爷抱持相同的意见：既然居民都这么轻松自然，可见应该不是什么特別紧急的状况。
吃完饭后，西兹少爷像个失业者般四处询问有没有他可以做的工作，不过还是没有下文。不过看到男人们群聚出门，照理说应该有拉网捕鱼的工作才对。
「洗碗这种工作，我也做得来的。」
西兹少爷一面这么念念有词，一面走回自己的房间。我一句话也没说地跟在后面，蒂也默默地跟在我后面。
正当西兹少爷坐在床上，准备度过他无聊的时间——突然出现令人感到不悦的剧烈声响。
「这是什么声音？」
西兹少爷抬起头。那是一种类似低吟的惨叫，听起来相当刺耳，还夹杂着「嘎——」、「叽——」这种好像什么金属或重物剧烈摩擦的声音。与其说是从某个定点发出，倒不如说是从远处将房间四周团团围住似的大声响着。连续听到两次之后，隔了几秒又发生一次。
「好像停止了。」
西兹少爷说道，然后立刻看向蒂。她端正的容貌跟平常一样没变。
「这种事很常见是吗？」
她的确没被这个声音吓到。面对西兹少爷的询问，她也上下点着头。
「昨天以前完全没有这种声音。不过今天起是顺着海流移动，是这样没错吧？」
蒂给了肯定的答复。
「那么，这种状况很常见啰？」
蒂再次给予肯定的答复。接着，西兹少爷皱起眉头，露出明显在担心什么的表情。
「西兹少爷？」
「陆，我以前好像曾经听过类似刚刚那种声音耶。」
我有些讶异，连忙询问：
「在哪儿听到的？」
「在某个国家。当时我在一栋遭受攻击而破损的老旧大楼里，听到音量很小、却类似刚刚那样的声音。我正在想那是什么声音的时候，就有人大喊着，叫大家快点逃到外面。」
「后来怎么样了？」
「当大家从大楼跑出来之后——」
西兹少爷跟我走在蒂的后面。
虽说是用走的，不过这个一路上夹杂着铁板跟管线、实在不适合生活的环境，逼得我们必须用双手双脚爬上爬下或钻洞——「前进」，没错，这么说还比较正确呢。
只有蒂因为体型娇小，对路又熟，倒是走得很顺。有时候因为我的脚够不到，还得不好意思麻烦西兹少爷推我一把。
然后——
「又来了……」
西兹少爷很快就察觉到，并且这么说。那个声音又再度出现了。
这一次，还是完全听不出从哪里发出来的。也就是说，从四面八方都听得到声音，感觉像是设置了三百六十度环场音效的喇叭。
西兹少爷把脸靠近附近某根铁管，然后用手触摸。
「果然沒错。」
我猜出了他没说完的话，因为那里正在轻微地振动。刚刚西兹少爷曾在房间里这么说：
「当全体人员跑出大楼之后，它就整个崩塌了。高达几十层的大楼就这样应声瓦解。原来，那种听起来像惨叫的声音是钢筋摩擦所发出来的。而要所有人『逃到外面』的那个男人，过去是一名建筑师，所以他知道在火灾中烧过的钢筋会变得脆弱。然而，这里也让我有——非常不好的感觉。」
然后他问：
「蒂，这附近有没有什么地方的构造物瓦解或毁坏？有的话希望你带我过去看看。」
「…………」
蒂瞪着西兹少爷好一会儿，好像若有所思。几秒后，她轻轻点头并开始带路。于是我们便离开房间，往称不上路的通道前进。
我们穿过一段无人居住的区域。由于路线相当复杂，已经快搞不清楚东西南北了。如果没有蒂，连我都可能会迷路呢。
最后好不容易抵达的地方，是一处废墟的入口。
跟刚刚那些还能勉强供人通行的场所比起来，眼前这个地方根本是乱成一团。看起来像是餐厅的空间前面，是一整片坍塌的残骸。在只有老鼠才能进出的空间里，还隐约看得见几盏日光灯管，不服输地发出微弱而诡异的光芒。
「果然……可是，这里已经崩塌一段时间了吧？」
西兹少爷抓着栏杆，准备下楼梯到大厅去。可能是想穿过大厅，靠近一点看那些残骸吧。可是——
「——嗯？」
蒂紧握住西兹少爷的连帽外套衣角。
「…………」
少爷讶异地回头看蒂。蒂仍旧抓着衣角不放，她抬头看着西兹少爷，并摇了摇头。
「——你是在告诉我，最好不要下去是吗？」
「…………」
她不发一语地点头。
「知道了，谢谢你。这国家……不，这艘『船』是什么样的构造呢？你看得出来吗？陆。」
我摇摇头。既然它能浮在海面上，应该就算是船吧。如果要再追究下去，那我就不知道了。西兹少爷转而拜托蒂，询问她有没有办法深入了解构造方面的问题。
「…………」
蒂想了一下，西兹少爷继续间道：
「随便什么都行。譬如，有没有留下类似旧设计图之类的东西？或是记载历史的书籍、纪念碑之类的——」
蒂点了点头。
然后便开始带路。这次的路线是必须绕到外面去的。爬上陡峭的阶梯之后，我们来到了甲板，那里可看到外面的天空。
然而，这片数日不见的天空——
「…………」
却是低矮乌云快速流动着的坏天气，完全看不到太阳，仿佛随时都会落下倾盆大雨。
就连城墙内侧，都感受得到强风的吹袭。如果猛烈的风声在城墙里听起来像是巨大生物的悲鸣，那在这个位置的感觉应该算是叹息吧。蒂的白发摇曳，西兹少爷的连帽外套衣摆则被吹得啪啦啪啦作响。
「照这天气看来，海面的风暴应该相当强，更何况这儿又是外海。」
西兹少爷说道，我也表示同意。想必这时候，正有超越十公尺高的大浪在拍打着城墙的后方呢。
「不过，只有这点程度的摇晃，应该是多亏这国家的规模够大吧？」
西兹少爷回答：「的确没错」，又问蒂：「目的地是不是离这儿不远？」，然后紧跟在点头往前走的蒂后面。
蒂从这块铁板跨越另一块铁板。出现在我们前方的，是一座又细又高的塔。
它给人相当大的压迫感，背后的乌云偶尔还闪着微弱的光。应该是高空中的雷电正在闪烁吧。
我原以为我们一行人会直接往高塔走去，想不到蒂一个转身，便往一处阶梯走了下去。跟在后头的西兹少爷跟我，再次回到构造体里。
「什么……」
西兹少爷站在原地，哑口无言。这是我们刚刚走过的铁板下方，也就是从甲板往下走没多，眼前出现的却是一片水。想不到原来应该被当成生活空间的场所，已经整个泡在海水里面了。
「进水了吗……对吧，蒂？」
给予肯定的回答之后，蒂又往前走。
「如果这种场所很多的话……」
西兹少爷这么念念有词，在他背后的我问道：
「就没有沉没的可能性吗？」
「这还不能确定……」
不久，我们通过了淹水区域，蒂站在某扇门的前面，然后——
「…………」
不发一语地指着那扇门。
「你要我进去这里面，是吗？」
蒂点点头。西兹少爷用手碰碰那扇门，然后慢慢地把门打开。可能是这门本身就不好拉，在门板与天花板剧烈摩擦的情况下，好不容易才开到人可以进去的宽度。看了里面一眼后，西兹少爷姑且先跟蒂确认里头是否安全。
结果进去一瞧，发现那是个约十公尺见方的宽敞房间。如果这里还能住人的话，族长应该会选择这儿当自己的房间吧。天花板上的电灯，也全都井然有序地等距离装设着。而我们要找的东西，就在蒂指着的墙上。那是一块约教室黑板大小的铁板，不算黑而属藏青色，上面则画着许多变淡不易辨视却很精密的白线。
「这就是这个国家以前的构造图。」
西兹少爷说道，并且向蒂道谢。
我也盯着那块铁板看。上面有从斜上方看这个国家的整体图，右边则是从侧面透视的剖面图，以及便于了解基础部分构造的结构图。
从斜上方看的整体图是平日的景象。圆形的城墙里，许多建筑物背对包围着中央那座塔，并延伸出早放射线状的宽敞道路，在围着中央区、像公园的空间之外，还并列着居住用的集合住宅。
这些都是典型的计划型国家体裁。过去的确……不，应该说很久以前甲板上曾铺设了大地，也盖了许多建筑物。而中央的塔看起来则比现在要矮上许多。
从旁边透视的剖面图，呈现出这个国家的直径横切面。甲板上方跟图示的左边一样是集合住宅跟大楼，但甲板的下方就令人玩味了。
「原来这么薄？」
西兹少爷发出惊讶声。看来，他跟我看的地方是一样的。
剖面图的甲板下方真的很薄。我刚刚还以为这个国家是像冰山那样，位于水面下的占大部分，结果居然完全相反。这个国家只是搭在一块又圆又薄的板子上。真是有够薄的「船底」。
从构造图来看，「船底」只是把薄板用短枝黏在一起，看起来就像是个被压扁的箱子。然后上面铺设着薄薄一层过去曾是大地的空间，就是目前这个国家的居住空间。不过，以前应该都是维修用的道路，或是水管、电线的通路吧。看了构造图一会儿，西兹少爷让蒂站到它前面，问：
「从这张图里，看得出我房间的位置吗？」
蒂立刻指着跟现状完全不同的构造图的某一点。
「谢谢你，不愧是向导。然后，我们现在的位置是在哪里？」
她又指了一次。蒂指的位置离高塔很近。由于距离我们这间占了整体四分之一的房间有点远，或许是其他部族的领域也说不定。这个现象不并怎么可喜。
「那么——」
西兹少爷慎重的说道：
「要是有像刚刚那种『禁止进入的场所』、『淹水的场所』，希望你把自己所知道知道的依序指给我。这你办得到吧？」
「…………」
蒂轻轻点点头，然后慢慢举起伸直食指的右手。
「…………」「…………」
这时候沉默的不光是蒂，还有我跟西兹少爷。
蒂迅速指出每个危险的地方，每三秒就停顿一下，再往下个目标移动，然后再移往下一个。
如果我们没算错的话，蒂一共指出了一百四十三个地方。根本就是遍及全国。如果蒂的行动不是骗人也不是装出来的，那她的记忆力还真是超乎常人的优越。在她指出地点的漫长时间里，我们一共听到三次那个声音。
指完之后。
「…………」
蒂放下右手，回过头看我们。
「喔，我知道了……谢谢你。」
西兹少爷立刻先向她道声谢。他告诉蒂可以去休息了，自己则盯着构造图直看。他一面看，一面问我：
「你觉得呢，陆？」
「我跟你的想法一样。这个国家——或者说是这艘船，已经移动了六百年，而且应该不曾做过任何维修，所以——」
「照这种到处都是裂缝的状况来看，应该是撑不久了……过阵子可能会从某处整个瓦解。」
「很有那个可能。」
我说完之后，又鸡婆地多加一句话：
「当然啦，应该是不可能在十天内沉没的。」
「我也不那么认为。」
西兹少爷立刻回答。
「话虽如此，不过……」
这时候，站在旁边的蒂。
「…………」
不发一语地抬头看着这么说的西兹少爷。
西兹少爷把床铺充当书桌，开始尽可能依样画葫芦地把构造图描绘在拿来的纸张上。西兹少爷很会画画。当他完全复制好一份之后，再跟蒂一起把每个破损的地点打上XX，这样地图就大功告成了。
西兹少爷问蒂是否会写字，她摇摇头。也不晓得她是真不会写，还是不想写，不过西兹少爷并没有继续追问下去。午餐的时间到了，不过这时候也来不及回去餐厅。因此，坐着的西兹少爷从连帽外套口袋拿出携带粮食，把长得像黏土棒的东西递给我，也拿了一根给蒂。
「…………」
蒂表情疑惑地看着手上那个玩意儿，直到看到西兹少爷开始吃，才跟着送进嘴里。她小口小口地咬，然后——
「…………」
刹那间……真的是非常短暂的瞬间，她原本板着的脸软化了。平常看起来在瞪人的眼睛，突然张得大大的。
「好吃吗？」
少爷开心地问。
「…………」
蒂用她一贯的扑克牌脸用力点头。
然后，她用非常认真的表情双手握着携带粮食，像松鼠那样小口小口地把剩下的部分吃掉。
这还是我头一次看到人类吃着被旅行者批评味道极差的携带粮食，竟然吃得那么开心呢。
吃完东西后，我们踏上归途。
当然是在蒂的带领下，要是没有她，连我自己都没有自信能够平安回去。
我们跟当初来的时候一样上了一次甲板，但这时候却下起了雨。
大颗大颗的雨滴从天空打下来，一整面的甲板响起金属被雨滴敲打的低沉声音。抬头看天上的云，比刚刚还要低。
「…………」
蒂从阶梯抬头看天空，并且停下脚步。
「你讨厌淋湿吗？其实每个人都一样。不过，也不能在这里停下脚步呢。」
西兹少爷说完，拉起连帽外套的衣角轻轻把蒂裹住。蒂小小的身体整个被环在西兹少爷的右侧。西兹少爷也把连帽外套的帽子戴上。
「我们走吧。」
「…………」
蒂从连帽外套探出头来，抬头瞪着西兹少爷看。也不晓得她是否同意这样的做法。
「…………」
被包在连帽外套里的她，直盯着前面看。
我问：
「西兹少爷，那我怎么办？」
「抱歉，你就暂时淋一下雨吧。」
我就知道。
蒂跟西兹少爷互相配合双方的脚步，爬着阶梯往大雨走去。我也抱着淋雨的心理准备，跟在他们后面。
雨滴「啪啪啪啪啪啪啪啪」地打在连帽外套上，发出清脆的声响。他们两人在雨中从这块铁板走到那块铁板，我也淋着雨紧跟在后。
当通往地下的入口道路走到一半时，蒂停下了脚步，西兹少爷也连忙停下来，不小心冲到他们前面的我连忙回头看。
「怎么了，蒂？」
西兹少爷问道，蒂跟往常一样没有回答。只听见雨打在连帽外套上的声音。
西兹少爷拉开裹住蒂的衣摆，看着里面的小脸。这时候，雨拍打的面积增加，声音也更响了。
「…………」
蒂轻轻拍起头，然后闭上眼睛。
西兹少爷小声询问看起来像在仔细聆听的蒂。
「你喜欢这个声音？」
「…………」
蒂轻轻点头。
「那我也陪你一起听吧。」
西兹少爷这么说。
于是我开口问：
「西兹少爷那我怎么办？」
「抱歉，你就暂时淋一下雨吧。」
我就知道。
两人就这样裹在连帽外套下，倾听雨滴拍打防水布所发出的单调声音。
至于我，则湿淋淋地看着他们。以耸立的高塔及流动的乌云为背景，他们俩一直站在那儿不动。
隔天开始，虽然没有工作可做，但终于找到事做的西兹少爷精力充沛地展开行动。在蒂的带路下，四处调查破损的地方。
他前往崩塌或淹水的场所，调查破损的程度。如果蒂知道的话，还纪录下这是从什么时候形成的。蒂对五年前的事都还有鲜明的记忆，不过照这个情形看来，破损的地方应该每年都在增加。
有些地方的淹水原因一看就知道，因为该处的「船底」很明显是破的。原本应该黏牢的薄板，竟然开了一道四十公尺左右的裂缝。从蒂的意见来判断，这地方的龟裂每年都会增加两公尺宽。
第七天跟第八天就这么告终了。西兹少爷调查得很起劲，蒂也带路得很勤快。
以下是题外话。这两天，携带粮食少了很多。我跟西兹少爷抱怨要是减少的速度太快，一旦抵达大陆就伤脑筋了。
想不到西兹少爷却若无其事地说：
「到时候再去海边钓鱼吧。」
又是鱼啊。
第九天。
整个国家还是在摇晃，不过程度稍微减缓了。那种类似惨叫的声音非常频繁，到了这种程度，不特別注意是不行了。这表示情况非常危急。
西兹少爷吃完早餐后去找长老，说有事情想间他。于是，我们前往长老的房间，并且请旁人回避。只有蒂，好像理所当然地留下来没有离开。
西兹少爷把这个国家出现裂缝的事情告诉长老。但他没有劈头就用指正的语气指出危险性，而是以担心的态度来询问。他说，因为自己闲闲没事做，于是便跟蒂四处散步，结果便发现好几个破损处，这件事让他感到很忧心，不晓得要不要紧。
长老则若无其事地回答：
「那没什么好担心的」
西兹少爷询问他理由为何。
「『塔之一族』对这个国家大大小小的事都掌握得一清二楚。因此，既然他们没有指出这个危险性，就表示这个国家安全无恙！」
基于我们不知道『塔之一族』的真正目的，因此这个理由并无法说服我们。不过这场对话也让我们清楚了解到，（每支部族的）长老对现状的认识也仅止于此。他们果然完全没有把这件事放在心上。
接下来，西兹少爷着手调查他们的生活。他在谈话中不经意地提起新生儿的存活率跟平均寿命。
「……这样子啊。」
长老给的答复是过去前所未见、相当残酷的数据。不过，生长在这种恶劣的环境，饮食生活又极其单调，会有这种结果也是无可厚非的事。
虽说「只要是定居的场所就是都市」，不过以这样的生活条件，纵使国家不会下沉，在人口日益减少的情况下，想必这种集团生活最后会无法维持下去的。
「我们对目前的生活甘之如饴，不仅是过去，未来也是。」
长老表情自豪地这么说。
「…………」
不仅是蒂，连西兹少爷也一句话都没讲。
傍晚，我们待在房间里。西兹少爷双手交叉在胸前，若有所思地坐在床边，有时候还用交叉的手轻敲额头。
「…………」
蒂则坐在折叠桌旁的椅子上，看着那样的西兹少爷。她手上还捧着西兹少爷用固形燃料泡的茶。
距离吃晚餐还有些时间。因为西兹少爷思考太久了，于是我很冒昧地开口对他说：
「西兹少爷——劝你还是稍微休息休息，转换一下心情吧。」
他看了我一眼，并赞同我的提议说：
「这样也好」
「那么，我该做什么好呢？」
「这算是句玩笑话。不过也没错，在这净是狭窄房间与走道的地方，光是想透口气都很难。」
突然，一声「喀」的声音响起。
「…………」
蒂不发一语地把茶杯放在桌上。她站了起来，并拉了拉连帽外套的肩头。
「要我跟你走？是要告诉我什么转换心情的方法吗？」
蒂用那张扑克牌脸点了两次头，回答西兹少爷的问题。
「好美。」「真的好美哦。」
我跟西兹少爷说出发自内心的感想。
蒂带我们去的地方是城墙的上方。出了房间之后，在她的带路之下，我们走过狭窄的通道，好不容易来到一处螺旋阶梯，并且登上它。当沉重的闸门一打开，见到的是强风阵阵的人工绝壁。这面城墙的顶端设有宽约十公尺的通道，还围起了黑色金属制的栅栏。
从那儿所看到的景色，只有一句「美丽」可以形容。没入大海的夕阳，从深灰色的云层缝隙透出耀眼的橘鱼光柱。当它反射在水面上，高高的微微波浪就像一面三棱镜般闪动着光芒。
往两边的城墙望去，只见一面无际的大海。这种感觉好像……
「在空中飞翔呢。」
西兹少爷握着栏杆，开心地说道。的确有那种感觉
西兹少爷跟我欣赏着这幅景色，然后，他对着身边抓着他连帽外套袖子的蒂说：
「谢谢你，好美的景色。老实说，我已经看腻这个国家的景色了，多亏你给了我这么棒的机会透透气。」
「…………」
蒂还是不发一语，也没有表情，不过，这时候却觉得她好像露出满足的神色。海风肆意地抚摸她的白发。
太阳下山之后，残留在地平线上的余光还照耀着天空的云朵，不久才慢慢变得黯淡无光。
我们一直在那儿待到黑夜正式来临，甚至分不清海面跟天空的分界线为止。因为蒂看这幅景色看到出了神，西兹少爷也就奉陪到底。
结果，我们错过了晚餐，只得在睡前待在房里吃携带粮食。
看着蒂卡滋卡滋地吃得很开心，不禁让我怀疑这会不会就是她的目的。
「…………」
蒂一句话也没说。
夜幕低垂。
「现在，国民完全无法理解状况，我们也无能为力。结果，只好询问指导者们的想法了……」
「我想也是。」
西兹少爷跟我降低声量密谈。熄灯后的房间变得一片漆黑。
我趴在西兹少爷的床边跟他交谈，并小心翼翼不要吵醒理所当然地睡在上层，正发出微微呼声的蒂。
「要是那些指导者坚持维持现状——这个国家就没有未来可言了！」
少爷斩钉截铁地说道。经过这三天的调查完成的（标示出来的）裂缝实在太多，已经变成了一片黑。
这也表示这几年来龟裂的增加率非常快速。
「我同意。照这样子下去，无论是国家下沉或是人民死去，总之这里已经维持不久了。」
「而且，大家都没发现到这些缺陷。发现自己是住在海市蜃楼里……并非住在乐园里……」
「这个国家长老跟以下的居民，都已经把那些前兆当成是理所当然的事。就算予以指正，他们应该也不会明白的。」
「也就是『不把过于日常化的问题当成是社会问题』对吧？你顾虑得没错……」
说完之后，现场暂时一片寂静。西兹少爷一副若有所思的样子，这时候，那个声音又大大地响了一次。
然后——
「我决定了。明天要去找指导者谈。」
「跟指导者们『谈』？不是『说服』？」
「暂且先谈，到时候再看他们的态度如何。晚安啰，陆。」
接着，西兹少爷一下子就睡着了。
虽然不晓得明天会有什么状况发生，但至少不会让我跟西兹少爷感到无聊吧。
