【翻译】创世战车国际服0.11.50更新
来“钢铁锦标赛“里当个载具足球明星，克服新地点”掠夺者的据点“里的种种困难，再准备好有着利维坦的紧张的战队赛吧！在0.11.50”钢铁锦标赛“的更新里，你都能遇到——而又不仅于此！
“钢铁锦标赛“活动
足球又回到废土啦！在更新后的“中央体育馆“的竞技场里组起小队，登上足球世界的顶点吧！
注意！“钢铁锦标赛“活动将持续到七月二十二日！
本模式的主要规则：
1玩家可以通过两种方式游玩规则。玩家可以组队进入，也可以以个人的方式随机组队加入。
2比赛以3V3方式进行.
3比赛持续五分钟。得分最高的一方玩家获胜。
4如果一队玩家比领先另一队玩家五分，则比赛自动结束，分数更高的一队获胜。
5鉴于有时会发生平局，加入了加时赛：
（1）：积聚全身的力气去进个球，因为在加时赛中，第一个进球的一队获胜。
（2）：加时赛持续五分钟。
（3）：如果在加时赛中没有一队得分，则比赛判为平局。
6参与这场乱斗属于“在乱斗中获得九次胜利“的条件
更多的关于积分与提高段位的信息：
1玩家获得的排位积分将影响他/她在计分板里的排名与所属的段位。
2你的队伍的分数与敌队分数相差越多，则你的队伍中每位参与者获得的排位积分就越多（但是不会超过最大允许积分数）。
3在这场乱斗中团队合作才是最重要的，因为同一个队伍中每一个人获得的排位积分都是一样的。
这里是一个例子：
假设你的队伍得了一分，而你的对手得了四分。在结束时，你的队伍中的每一位玩家都会获得最大可能获得的排位积分的20%，而敌队每位玩家则会获得80%的积分数。
4玩家将根据排位积分来进行匹配，入场费将取决于玩家当前的段位。
（1）铁锈：0分
（2）锡：5分
（3）铜：7分
（4）铁：10分
（5）青铜：12分
（6）银：15分
（7）金：18分
（8）钯：20分
（9）铂：22分
（10）钻石：25分
5依然采取了安全段位设置。这意味着即使你经历了连续失败，也不会掉到更低的段位里。如果下一次入场扣费会到底调到更低的段位的话，则不会扣除入场费。
6如果你输了，你也不会失去段位积分，但是仍然会失去入场费。
奖励
1每到一个段位都会获得一种新的特殊货币——“钢铁锦标赛“徽章
2在活动截止之后，所有未使用的“钢铁锦标赛“收回，无法用于兑换其他资源。
3徽章与以他资源一样，可以在临时工坊“粉丝帐篷“里制作独特的装饰，帖子，皮肤和喷漆（包括一系列来自以往足球赛的奖励）。
4一些关于奖励和其品质的小信息：
（1）如果你在库存里已经有了无法交易且无法摧毁的奖励的话，那你就不能再制作这些奖励了（“方程式U“皮肤（CK “Formula U”），”新鲜草皮“喷漆（Fresh turf），”红色空地“喷漆（Red glade））。
（2）不可交易奖励只能制作一次，即使你的库存中已经有一件了（“泡泡球“装饰品（Bobble-ball），”特殊的轮辋“装饰品（Rusted rim））.
（3）可交易奖励不限制作次数。
5本次“钢铁锦标赛“的新奖励都是可交易的。
6玩家可以通过完成“钢铁锦标赛“的特殊挑战来获得额外徽章。完成挑战就可以获得一百徽章。每天挑战只能完成一次，未完成的挑战不积累。
7到达铂段位后，玩家可以获得一个独特的史诗稀有度的装饰品“裁判的哨子“（Referee's whistle）。
8到达钻石段位后，玩家也会获得一个独特的史诗稀有度的装饰品“粉丝鸭“（Fan duck）。
9除此之外，战斗的参与者在比赛结束后还会获得声望点和废铁。
“第三次“（Third time）车包
【原文给出了一个视频，请求吧里的朋友搬运一下，谢谢你】
注意！这是一个限时购买的车包，从七月二日开始，截止到七月三十一日的GMT 18：59
不要错过这个加入废土中的足球粉丝大军的机会，成为独特的装甲车“粉丝小货车“（Fan Van）的车主吧！
本车包包括：
（1）独特的装甲车“粉丝小货车“（Fan Van）
（2）独特的传奇喇叭“呜呜祖拉“（Vuvuzela）
（3）独特的传奇装饰品“黑与蓝“冷焰火（“Black and Blue” flare）和”红眼“冷焰火（“Red Eye” flare）
（4）独特的玩家头像“Hector”
（5）独特的遗迹贴纸“比赛里的足球”（“Ball in the game”）
（6）独特的遗迹图案的喷漆“为了冠军！”（To the championship!）
（7）最大部件数提高到40
（8）500内游戏币
注意！如果你已经买过了这个车包，那你就不能再买了！
新地图“掠夺者据点”（Ravagers foothold）
打掠夺者入侵以来，已经过了好几年了。那位无名英雄，带着他的盟友，把那些被偷走的记忆还给了人民，并且把敌人驱逐出了他们能到的最远的地方。然而他们只是击伤了那头野兽，没能杀死它。那头野兽离开了已知的领地，躲进了阴影中。它舔舐着伤口，以怨恨为生，时刻准备着开展新的报复…而当太阳最终触碰到阴影时，无人能够生还。
这片被发现的领地毗邻瑙科格勒（Naukograd）与灰烬之环（the Ashen ring）。你离很远就能看见他们严肃的外形。毋庸置疑，掠夺者以前肯定在这里呆过。这片地区到处都有他们存在的痕迹。这个地方的地貌被三个不明用途的无底洞割裂开来。那些建造了这个地方的人肯定没那么在乎安全问题，很多幸存者都不小心地掉进了这些深坑离。一些博学多才的家伙说这些矿井让他们想到了一个巨大的冷却系统，可能是给灰烬之环地下实验室用的。但是这种说法跟真相差了多远呢？没有人知道。
新地图在任务（占点模式），乱斗（大黑蝎“Big black scorpions”），大乱斗和和自定义比赛中可用。
车库“崭新黎明”（“New Dawn”）
我们吸取了你们关于新车库的一些想法，在这次更新中我们会做出一些调整：
1改进了设计区域和竞技场附近的试驾区的景观。
2移除了斜坡之间的空隙。
3增加了水坑的深度。
4车库左边的地区稍稍增大了一些。
5制作时，机器人的音效减弱。
此外，在“钢铁锦标赛”期间，大家都爱的足球也会出现在每个人的车库里！
“四十五号港口”（Terminal-45）地图重做
我们几乎完全重新设计了整张地图，把大部分的环境物体都用新的替换掉了。现在他们都有正确的大小，而现在这种地图终于符合我们的要求和预期了。
1更新了地图的环境物体，他们的尺寸和外表。
2更新了地区的环境效果。
3改进了地图的声音效果。
战斗中给予的点数
我们根据你们的反馈和意愿改进了战斗中的计分系统，现在：
1摧毁敌人的无人机和无人炮塔（无人机和无人炮台的本体，而不是发射器）也会计分。分数将会在所有对无人机或无人炮塔造成伤害的玩家里均匀分配。
2摧毁敌人的导弹与地雷（包括“豪猪”Porcupine的桶子和“财富”Fortune的轮子）也会计分。摧毁地雷和导弹的玩家获得分数。
3拥有“屏障 IX”（Barrier IX）的玩家，在其无人炮塔每抵挡100点伤害时，获得加分。
工程师阵营
1现在，工程师的高级声望等级【new level of prestige，我不知道国服是怎么翻译，对不起】每提高一级，玩家都会获得一个“老兵箱子”（Veterans Container）
2现在，工程师的高级声望等级每提高一级，玩家都会随机从以下列表中获得一件结构部件（直到获得所有部件）：
（1）“热棒”引擎盖-一件（“Hot rod” hood）
（2）“左侧热棒挡泥板”和“右侧热棒挡泥板“-各一件（“Left Hot Rod fender” and “Right Hot Rod fender”）
（3）“左侧热棒后挡泥板“和”右侧热棒后挡泥板“-各一件（“Left rear Hot rod fender” and “Right rear Hot rod fender”）
（4）“热棒隔栅”-一件（Hot rod grille）
（5）“热棒”后备箱-一件（“Hot rod” trunk）
3因此，所有的部件都可以在到达工程师高级声望等级五级后获得。
4注意！每一高级声望等级获得的部件都只会在更新之后获得，先前到达的等级不计入，也不会给予相应部件。
5如果你购买了“大流行”（Pandemic）车包，那么当你到达工程师高级声望等级时，将不会给予额外结构部件。
战队赛
利维坦战队赛回归
注意！为了最快且最全面的收集数据，利维坦战队赛将完全替换普通的战队赛（从下周一开始）。根据这段时间内的结果，我们会最终决定这个模式的未来。
1在战队赛中，团队的领袖将以利维坦载具参加战斗
2团队中剩下的玩家将以自己的装甲载具进入战斗。
3这个模式中的团队选择与普通战队赛的规则相同。唯一的选择标准仍然是战队当前的排名。依据战斗结果，排名将发生于普通的战队赛相似的变化。
4为了能参与利维坦战队赛的排队序列，团队领袖需要：
（1）确保利维坦栏位里的装甲载具至少达到6000战力，至少有30个部件。
（2）进入“战队”分栏再点击“作战”摁纽。
5自动射击：
（1）目标是准星对准的敌人。
（2）如果武器无法攻击视野中的敌人，它将自动攻击能攻击到的敌人。
6当进入战斗时，利维坦将拥有额外技能：在七秒内对引擎马力增加50%，在四秒内对装弹中的武器装弹加速100%。技能可以手动激活。
掠夺
1“黎明之子”阵营加入掠夺模式。
2增加了对应新敌人的贴纸与成就。
入侵
增加了一个测试利维坦能力的测试。之前，如果一个利维坦被摧毁得太快（自我摧毁），那么入侵参与者将不会获得任何奖励。现在在这种情况中，它将被另外一个利维坦替代，进而保证会有摧毁的奖励。
任务
改进了战斗中机器人的AI系统。
机枪“惩罚者”（“Punisher”）
1更换了机枪的技能。现在，“成功击中40次，则在五秒内增加100%的伤害，同时将扩散降为最低。一次未命中则增加需要命中的次数。”
2为了平衡，机枪伤害降低15%
霰弹枪“Breaker”
1霰弹枪伤害增加6%
2更换了霰弹枪的技能。现在，“当受到致命攻击时，武器无敌，持续一秒。冷却——35秒”
3耐久从430降低到387
车头“枯萎”（“Blight”）
车头战力从1500增加到1800（像其他所有的史诗车头一样）。
螺旋钻“绞肉机”
改进了螺旋钻的物理模型和他们对装甲车的焊点。现在他们能对螺旋钻下面的车俩造成伤害。
轮子
所有的非转向轮现在只消耗一般马力（与转向轮相比）。
饰钉轮（Studded wheel）
1耐久从85增加到100.PTS
2质量从34增加到40KG
月球 IV（Lunar IV）
1耐久从105增加到125PTS
2战力从90增加到100
炮架轮（Gun-mount wheel）
1耐久从75增加到132
2战力从75增加到90
为车库增加了一个新音轨（Big Old Truck）【网址为soundcloud，我是打不开= =】
1改进了重型车头的音效。
2改进了霰弹枪“Arothron”的装弹音效
3改进了车头“猎人”（Huntsman）的音效
4订制了机枪开火的声音
1改进了“一拳超人”（“One Punch Man”）的贴纸机制：现在当敌人被玩家一次齐射（包括多个武器的一次摧毁敌人的齐射）摧毁时，玩家即可获得贴纸。
2改进了部件效果：
（1）：车头“新星”（“Nova”）
(2)：机炮“旋转”（“Whirl”）
1已修复-“创始者峡谷”中一块可穿透的石头的bug
2已修复-通过不正确的升级行为来降低车头重量并增加承重/重量限制的bug
3已修复-增加能量伤害的奖励（bonuses）不对无人机“歼灭者”（Annihilator）生效
4已修复-在掠夺“保护防线”（Frontier defense）模式下的地图“堡垒”（Fortress）里敌人有时会在生成后自爆的bug
5已修复-通过科技树来快速购买/出售任何资源时，只有废金属的价格可以显示的bug
6已修复-雷达探测器“验证者”（Verifier）无法摧毁的bug
7已修复-曼德拉在低画质设置下视野线断断续续的bug
8已修复-当往车头“Cohort”的车顶上拼接部件时会挡住无人机发射口，即使发射口在视觉上是打开的bug【荒原狼新黄车头上面有一个坑】
9已修复-地图“发电站”（Power plant）中一些环境物体消失的bug
10已修复-地图“堡垒”（Fortress）中有爬上不应该上去的石头的方法的bug
11已修复-从部件参数窗口回到工坊页面时会把你换到错误的工坊界面的bug
12改进了一些文本和描述
===
原网址：https://forum.cross去掉中文out.net/index.php?/topic/313985-update-pc-crossout-01150-steel-championship/
