【中日自譯】高橋直純的照片日記 2023.06.06.

見守りたけポン　

看护竹pon　

译/風默然　

テニフェス。

今回、楽屋は、久しぶりに、

たけポンがお隣り♪

网王FES。 这次，在后台休息室，久违地， 竹pon就在我隔壁♪ （译注：猜了好久竹pon是什么意思……应该是对声优竹本英史的昵称？欢迎网王粉指正w）

俺の隣りって、

大変だと思うの…。

自分から見てても、

うるさいし、わからないから、

すぐ、確認しちゃうし、

…もーしわけねぇー、、、って、思う。

(　 ¯ ˡ̼̮ ¯　)ｽﾝ…

他在我旁边， 我觉得很辛苦…。 即使自己看来， 也觉得很吵闹，因为不明白， 立刻，就会去确认， 总觉得，…真抱歉啊、、、。 (　 ¯ ˡ̼̮ ¯　)嗯…

でも。

たけポンは、ほんと、

頭の回転すごーいから、

とーっても、気持ち良ーく、

返してくれて。。。

やっぱ、すげ〜データ量だなぁ、なんて、

感動してたりします。

( ,,-`_´-)੭ੇ৸੭ੇ৸

不过。 实际上，竹pon真的 脑子转得很快， 所以心情舒畅地 回应了我。。。 果然，数据量可真大啊， 为此很是感动。 ( ,,-`_´-)嗯嗯

ちょっと時間があると、

いろいろ、それぞれやることをコツコツやるんだけど。

俺は、見守りカメラで、

ちょろたんチェック！！！したりして。

稍微有点时间时， 每个人都会认真去做自己要做的事。 而我，则是用看护摄像头， 确认Choro的情况！！！。

寝てた、ところを、起こして、

“ピョコン！”と、反応して、

カメラ目線になって。

她正睡着的时候，我叫醒了她， （于是她）“嗖！”地一下反应过来， 注视着镜头。

たけポンにも見てもらったら、、、、、。

让竹pon也来看了看她、、、、、。

「あっらぁ〜♥」って、のってくれて！！

ニャンコ好きではあるたけポンだけど。

この時、ぜーったい疲れてたはずなのに。

すごい優しい感じで、一緒に見守ってくれて、

めちゃくちゃ嬉しかったぁ…。

说着「哎呀〜♥」，看得兴致盎然！！ 喜欢猫咪的竹pon。 在这个时候，明明肯定已经很累了。 却带着非常温柔的感觉，和我一起看护着（Choro）， 令我非常高兴啊…。

どーしても。

置いて来てると、

どっか、不安なので、

一緒に見てもらえると、その感じが、

ちょーっと和らぐというか、

ホッとするんだよねぇ…。

无论如何。 把它放在那里的话， 总觉得有些不安， 所以能和我一起看的话，那种感觉 就会缓和一些， 或者说是松了一口气呢…。

ちょっと、お寝ぼけちょろたん♥

ぽひゃー (　⌯₄⌯)⁾⁾ᐝしてますが。

可愛いです♪あにゃたは！

たけポン、レーザーの機転、含めて、

めちゃくちゃNICEです！！

ჱ̒⸝⸝•̀֊•́⸝⸝)

有点睡迷糊了的Choro亲♥ 噗哈啊 (　⌯₄⌯)⁾⁾ᐝ晕乎乎的样子。 不过好可爱♪喵喵你啊！ 竹pon，也包括Laser的机智， 真是十分NICE！！ ჱ̒⸝⸝•̀֊•́⸝⸝)

#ねこのいる生活 #ねこのいる暮らし #ねこ #ちょろ #可愛い

#テニフェス2023 #たけポン

#养猫生活 #猫奴日常 #猫 #Choro #可爱 #网王FES 2023 #竹pon