【自译】莫德里奇自传 第六章09 伦敦生活（下）

从那时起，我真正体会到，在伦敦度过球员生活是多么美好。特别是我们击败了强力对手，用连胜扫去赛季初的连场失利的阴霾后。事实是，我们没有输给阿森纳和切尔西，包括后来的曼联，还击败了曼城和利物浦。尽管因不够成熟而负于一些联赛排名较低的队伍，但这些战绩足以证明我们具备不俗的水平。然而，最重要的是，我们走出了赛季初的创伤，目前，我们在联赛排名第十六（还是险哪…），我们在联赛杯与欧联杯中表现出色。但不幸的是，我再一次感受到了点球大战的压迫感。联赛杯决赛中，温布利球场人声鼎沸，但热刺未能如2008年那样，再次卫冕联赛杯冠军。场面焦灼的常规时间以0-0的比分结束，曼联在点球大战中表现优异，以4-1的比分完胜热刺。乔尔卢卡为热刺踢进了唯一一粒点球，而我甚至没有上前踢点球的打算——欧洲杯点球不进的阴影在我心中挥之不去。

哈里•德雷克纳普是个特别的教练。他总是充满魅力，为球队营造出良好的氛围，善于鼓励球员。他执教的积极方面，尤其是对我来说，便在于他很喜欢任用克罗地亚球员。他对斯拉芬•比利奇、伊格•斯蒂马奇、尼科•克拉尼察与曾在西汉姆联与朴茨茅斯执教过的罗伯特•普罗辛内茨基有着很高的评价。所以，我对他执教后期为热刺带来不少于四名克罗地亚球员并不感到惊讶。韦德兰•乔尔卢卡、尼科•克拉尼察、斯蒂普•普莱蒂科萨和我形成了四人组合，球迷们为此给热刺起外号为“CroTottenham”。

德雷克纳普精通一切职业技巧。训练课通常在他的助教的带领下进行，但他也会在场边关注着球员的一举一动。他希望球员能在最合适自己的位置上踢球，以激发更高水平。在他的指导下，我的状态快速提升。他预想到若能在进攻端给我更多发挥和跑动的空间，我会有最高效的表现。这样的调整确实十分奏效，因此，德雷克纳普叮嘱其他球员将球传到我脚下，并让我快速将球传出，起到转换作用。球队的表现一路向好，赛季末，我们联赛排名第八。考虑到赛季初的历史最差开局，这是一个扎实的结果。当然，这一切都归功于德雷克纳普的不懈付出，这位经验老道、乐观随和的教练。

来到英超联赛的第一个赛季，我的球技有了长足的进步。我成功在俱乐部中确立了自己的一席之地，球迷们也对我的表现颇为满意。基于我们的良好战绩，球迷们对下赛季有了更美好的展望。

对我而言，赛季的转折点发生在与博尔顿的比赛前，那时，球队正处于最挣扎的时期。在我驱车前往比赛场地时，我收到了一条短信：“若有需要，可以随时给我打电话。——玆沃尼。”这个署名让我瞬间联想到了克罗地亚足球史的传奇人物兹沃尼米尔•博班。“我的偶像！真的是他吗？”我的脑海中浮现出这样的问题。但转念一想，这或许是好友在向我开玩笑吧，博班怎么会突然联系我呢？尽管抱着这样的想法，我还是对那条短信的发出人感到好奇，便饶有兴趣地拨通了那条短信留下的电话号码。当我听到电话那头传来的声音时，我立即确认了短信发出人的身份，正是博班！那是我永生难忘的时刻之一。

“保持冷静，不要因失利而责备自己。当我第一次来到其他联赛踢球时，也曾遇到和你相似的处境，那需要花上一段时间去适应。不必太多禁止，一切都会好起来的！”这大致就是那天博班与我通话的内容，他的激励如一场及时雨，给予低谷期的我莫大的帮助。尤其是这段话出自一位阅历丰富的职业足球顶尖球员之口的缘故，让我倍加珍重。我们大约聊了五分钟，我仍记得那时的兴奋之情——就如小时候看到他同米兰队站在足坛顶峰，并随克罗地亚获得第一块世界杯奖牌时那般。那次对谈为我带来了新的动力，让我总能以最激昂的状态迎接挑战。自那以后，所有困难似乎都迎刃而解。

‍q