泰语歌《只爱你一人》歌词

เพลง : รักแค่เธอคนเดียว 只爱你一人

ศิลปิน : อังเปา จันทกานต์ X เฟียส ศิริวุฒิ

歌手Artist : Angpao Chantakarn X Fiat Siriwut

คำร้อง/ทำนอง : ตู่ ไทรงาม

词Composer/曲Lyricist: Tu Sai-Ngam

เมื่อสวรรค์ได้ลิขิต ให้เราได้เจอกัน

上天注定了让我们见面

กับเธอที่เป็นที่รักของฉันคนนี้

和你我的爱人

คนที่คอยเป็นกำลังใจให้ฉันทุกนาที เธอคือคนแสนดีกว่าใคร

每时每刻都再给我打气的人 你是比任何人都好

กี่ฤดูที่ผ่านพ้นไป เธอไม่เคยเปลี่ยนใจจากฉัน

无论过了多少个季节 你对我从未变心

กี่พายุที่โหมกระหน่ำ ยิ่งทำให้ฉันรักเธอ

无论经历过多少风雨 让我更加爱你

* ขอบคุณที่คอยเคียงข้างกัน ในวันที่อ่อนล้า

*在疲惫的时候，谢谢你陪在我身边

กี่ปัญหาเธอยังไม่จากไปไหน

无论遇到多少问题，你都没有离去

ต่อจากนี้จะขอรักเธอ คนเดียวตลอดไป

从今以后，我只要你 爱她到老

สุดหัวใจของฉัน全心全意

**(จะ) รักแค่เธอคนเดียวไม่เหลือไปมองใคร

只爱你一个人，不看别人看

รักตลอดไปใจทั้งใจมันมีแต่เธอ

永远爱你，我的心只有你。

ต่อให้ได้พบเจอกับใคร ไม่มีวันนอกใจเธอ

无论遇到谁都不会对你变不忠

**

ไม่ทำให้เธอต้องเสียน้ำตา

不会让你伤心流泪

จะขอดูแลเธอนั้น ไปจนชั่วนิรันดร์

会照顾你 直到永恒

มีเธอเป็นคนสำคัญรักมากกว่าใคร

你是最重要的人，对你的爱超过任何人

ไม่ว่าวันพรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร สัญญาจะดูแลเธอให้ดีจะทำให้ดีที่สุด

 不管明天会怎样 发誓会好好照顾你，尽力做到最好

 (สัญจะดูแลเธอให้ดีจะทำให้เธอมีความสุข)

发誓会好好照顾你，让你幸福

*** เมื่อสวรรค์นั้นกำหนด ให้เราได้มาพบกัน

既然上天注定了，让我们见面

 ให้เรามีกันและกันชีวิตฉันช่างมีความหมาย

让我们拥有彼此，我的生命如此有意义

เพราะเธอเป็นดั่งดวงใจ เธอคือคนสุดท้าย

因为你是我的心脏 你是最后一个

จะไม่มีวันไปนอกใจฉันสัญญา

永远不会不忠，我发誓

ไม่ว่าวันพรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร สัญญาจะดูแลเธอให้ดีจะทำให้เธอมีความสุด

不管明天会怎样 发誓会好好照顾你让你幸福

泰语翻译：泰易游Thaieasytrip