欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

blt vol.91 山下瞳月采访翻译

2023-07-08 15:44 作者:山下瞳月字幕组  | 我要投稿

因为参与到BAN这个作品当中,三期生不知不觉的就凝聚在一起,羁绊也变得更深了。

一位少女成长为一位合格的偶像。通过自己找出问题并自己解决问题以及互相鼓励努力练习的过程,樱坂46三期生这个命运共同体正在飞速向上攀登。

 

 

Q:从初披露到现在已经过了三个月了,已经习惯现在这样的偶像活动了么?

A: 到现在为止的人生当中我都没有度过像这三个月一样充实的日子(笑)。相比以前还是学生的时候每天都是去学校、然后上课、下课后去舞蹈部练习,现在这样度过的每一天都让我无法预测,果然这样让我觉得很充实呢。

 

Q:第二首属于三期生的歌曲静寂的暴力你被选为了C位,最直接的感受可以和我们分享一下吗?

A: 对于我个人来说,我从来没有如果我是C位的话要怎么样的想法。我认为不论处于哪个位置大家都会有各自的不安,比起自己感受到的压力我更想和大家一起成功完成属于三期生的第二首歌曲。并没有因为自己是C位就逞强。

 

Q:就现在采访的时间点来说还没有公开的MV是什么样的呢?

A: 虽然还没有看过制作完成的MV,但是这是我们回想着从研修期间到现在的努力完成的作品。舞蹈动作很难,最开始学的时候大家都很慌张。TAKAHIRO老师这次教给我们一种叫做Electro的舞蹈,听说在日本都很少有人跳。而且他这次教的是在这个舞种中都是很高难度的动作。

 

Q:就连中学6年都在练习跳舞的山下桑都感受到了困难么?

A: Electro是从肘部开始动的舞蹈,我之前练习的Waacking都是从手腕开始动的,这种差异让我觉得很难。

 

Q:原来比起舞蹈动作的不同来说更多的是舞蹈方式的不同。那么除了舞蹈镜头之外还有什么令人印象深刻的镜头呢?

A: 有几个成员会有各自自己特别的场景。我是在三根水管制造出的大雨中跳舞,全身都湿透了,(村井)优一边说着没事吧一边拿着一堆毛巾向我跑了过来。

 

Q:就像经纪人一样啊。

A: 是这样呢(笑)。实在太冷了都要冻僵了,但是她一直陪着我说笑。是晚上的场景,虽然是在其他人的场景都拍完以后的拍摄,但是优留了下来,因为优在拍摄现场,现场的氛围也变好了。

 

Q:然后我想问问关于巡演的话题,从神奈川公演第三天开始三期生就开始参加到BAN的表演当中了吧。

A: 实际上和前辈们在舞台上的合练是在当天的彩排上。一直到当天的公演前都一边确认和前辈们在舞台上的平衡感一边确认自己的站位。神奈出公演第一天和第二天的时候,我们三期生也像实际出演一样在台后合着音乐跟着前辈们一起跳,还原了我们想象中的情景。

 

Q:从前辈们那里有得到什么建议吗?

A: 正式演出开始前森田(辉)桑对我们三期生每个人都说了加油。明明她自己因为一直要表演各种各样的歌曲需要换衣服或者做准备,但是仍然抽出时间对我们说不用太紧张,真的是太温柔了。

 

Q:经历过各种各样的活动之后有没有觉得自己有什么变化?

A: 感觉自己精神上变得更坚强了。去年的研修期间我自己身上有什么事发生就会马上哭,虽然哭并不是什么坏事,但是去年我就已经决定今年的目标是让自己变得更坚强,所以会刻意去控制不让自己哭。自己也觉得应该是达成了这个目标。

 

Q:那么三期生之间的关系有什么变化么?

A: 在制作静寂的暴力这个作品期间,大家经常被歌曲的氛围影响把自己的感情也融入进去,所以三期生每个人和自己面对面的时间增加了。个人来说的话,虽然会担心神奈川公演时大家能不能凝聚到一起,但是因为第三天决定了大家也要表演BAN,所以公演开始前三期生自然而然的就聚在了一起。其实在这之前每当到了我们要开始表演前大家都是自己练习为主,但是这首歌的表演开始前大家决定了要先集合起来。正因为此让我觉得大家凝聚在了一起,感情也更深了。

 

Q:那么最后,你在第二篇blog的时候提到自己的情感可以用当时所听的歌曲来表达,那有符合你现在的感受而想听的歌曲么?

A: 实际上除了坂道组合的歌曲以外我唯一还喜欢听的是欧美音乐。现在经常听的是Bruno Mars的歌曲。因为我害怕听悲伤曲调的歌曲让我自己都变得情绪低落,所以会去听一些情感高昂的歌曲。特别是在静寂的暴力的制作期间我特别容易把自己的情感封闭起来,但是我又不太喜欢让自己把这样的状态带到日常的生活当中。所以我觉得听欢快的歌曲可以让自己的情绪转换过来,每天早上我都会让自己听Bruno Mars的歌曲(笑)。

 

 翻译:西民


blt vol.91 山下瞳月采访翻译的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律