欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【外语积累Ep134】单词+翻译(德)

2023-02-10 23:41 作者:躺坑老碧的学习瞎记  | 我要投稿

暂时保持旧有形式,因为有其他规划要协同,稳定日程后,开启全新内容结构。



德语——

德语的文本来自于网上随手找的资料《德语科技读物——现代自然科学的面貌》,词汇来自于经典的小红书《德语词汇联想与速记》。

词汇(P43)——

  1. taurig悲伤的, traurig sein悲伤的, ein tauriges Gesicht machen一脸抑郁,taurig aussehen看上去很抑郁,eine taurige Nachricht一条悲伤的消息;

  2. weinen哭泣 ,weinen müssen必须哭,um jdn. weinen为某人哭泣,jdn. beweinen为某人哭泣; 

  3. die Träne,n眼泪,Tränen in den Augen haben眼中含泪,die Tränen fließen流泪,sich die Tränen abwischen擦掉眼泪;

  4. klagen,抱怨,jdm. sein Leid klagen向某人诉苦——

    Die Patientin klagt über Schmerzen.病人抱怨疼痛。

  5. ach! 啊!,,Ach Gott!" “啊,天哪” ,,Ach, das tut mir Leid!" “啊,太遗憾了!”

  6. schade可惜,Es ist schade, 这很可惜。,,Schade,dass sie nicht kommt!"“很可惜您没来!”

  7. bedauern对……感到遗憾, etw. bedauern对某事感到遗憾,jdn. bedauern对某人感到遗憾, ,,Du bist zu bedauern!"“你可惜了!”

  8. trösten安慰,jdn. trösten wollen,想安慰某人,das weinende Kind trösten安慰哭泣的孩子;

  9. die Verzweiflung绝望, etw. aus Verzweiflung tun出于绝望做某事,jdn. zur Verzweiflung bringen令某人绝望;

  10. die Richtung,-en方向,方位;

  11. zustreben追求;

  12.  keinerlei丝毫没有;

  13. jmds. (einer Sache) bedürftig sein 需要某人(某事);

  14. endgültig明确的;

  15. überschreiten超越;

  16. vermögen可能,可以。



当下前进的方向是什么?它又在追逐怎样的目标?这个目标是为了创造一个世界观,不再需要改良现实,而是对最终实在的阐释。我们在绝对意义的真实世界——客观世界中来阐述最终实在。

底线是,真实的科学是不可逾越的。

(马克斯-普朗克)

【外语积累Ep134】单词+翻译(德)的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律