『如果究极进化的完全潜行RPG比现实还更像垃圾的话』系列声优采访第一回：山下大辉

来源：https://webnewtype.com/report/article/1027552/

制作：TSDM星文社

新闻收集：A7

翻译润色：A7

春季新番『完全潜行RPG』系列声优采访第一回：

山下大辉（结城宏 役）

1. 前言

2021年春季新番『如果究极进化的完全潜行RPG比现实还更像垃圾的话』（以下简称『完全潜行RPG』）已经于4月7日开始播出了。本作改编自土日月老师创作的同名轻小说，讲述了一位名叫“结城宏”的男高中生在完全潜行RPG游戏「极任务」的逼真世界里不断苦战奋斗的故事。

为了纪念本作播出，我们（译者注：指原文刊载网站WebNewtype）计划对参演的各主役声优进行接力采访！本次第一回的采访对象是出演男主结城宏的声优：山下大辉，他将就阿宏（译者注：“结城宏”的爱称）这一角色的性格特质以及本作的魅力所在给出详尽的阐释，下面就让我们来一起聆听吧！

2. 采访正文

记者：本作第1话已经正式播出了。首先想请山下桑谈一谈您对自己出演的阿宏这一角色有何看法？配音上有什么重点吗？

山下：虽然阿宏的角色介绍里写着他是一名「普通的高中生」，但我完全不这么认为呢（笑）！怎么说呢，阿宏的性格中固然有着倔强、不服输的一面，但他同时也是一个温柔的好孩子。因此有时明明直接无视就好的情况下，阿宏却仍会耿直地上前参与其中。而等到后面几话里剧情更加紧张激烈的时候，他认真处事的一面也是时有体现，只能说这孩子真的太善良了。当然了，他性格中糟糕的另一面也会偶尔有所展露就是了（笑）。

记者：不知道是不是受过去那次挫折的影响，感觉阿宏似乎一直生活在阴影之中？

山下：没错，这恰好也是配音时的重点所在。记得当初刚开始试音时，我采用的是柔和偏中性的配音方式，但导演却希望我「把阿宏在现实世界和游戏世界中的落差感表现出来」。要知道在现实世界中，阿宏一直受人制约而无法自在地生活，所以他才更加渴求在游戏的世界里释放出最真的自我——这种反差感正是我在配音过程中需要着重突出的地方。

记者：话说阿宏在剧中总是热衷于吐槽，想必山下桑您也配得很吃力吧。

山下：没有没有，其实演得挺开心的。我本人还是挺喜欢吼两嗓子的，所以这次也算是享受了一番吧（笑）！倒是阿宏的关注点总跟我不太一样，所以我经常会有「啥？这也要吐槽的吗！？」，或者「就吐槽这么点吗？远远不够好嘛！」这样的感觉。也就是说阿宏的吐槽跟我本人总是不太合拍，这也给配音过程带来了些许困难。不过就整体而言，我还是配得挺愉快的。

记者：在山下桑您至今为止的演艺经历中，像阿宏这样热衷于频繁吐槽的角色还挺少见的吧！

山下：是的。毕竟我之前配过那么多角色，其中也不乏各种吐槽役的出演经历，所以当初接下阿宏这个角色后，我本来还想着能好好发挥一下自己的知识储备呢！但阿宏的吐槽是在太直白了，而且大多是经典传统的吐槽形式，所以我之前积累的经验就变得完全没有用武之地了。再加上他身边的那些角色个个都是不合常理的怪人，这就更显得阿宏本人很正派的感觉。因此实际录制时，我完全摒弃了那些小聪明式的配音技巧，而只需用最王道的吐槽方式一口气演到底即可。

记者：山下桑您有研究过吐槽这门学问吗？是通过什么渠道研究的？

山下：我基本是从喜剧节目里学来的，尤其是搞笑艺人们的吐槽对我影响很深。像“東京03”、“やさまぁ～ず”以及“ダウンタウン”这些都是我的最爱！

记者：那读过原作和剧本之后，您认为本作的魅力何在？

山下：本作的最大看点就在于只有阿宏一个正常人，其他角色多多少少都有些怪癖。或者说其实我现在已经连“阿宏他算不算正常人”都分不清了（笑）。

记者：确实。记得当初主视觉图刚释出时我还觉得艾莉希亚挺正常的，甚至吐槽过「菲鲁兹·蓝（艾莉希亚 役）竟然会接手这样一个普通的角色」呢！没想到……

山下：是的，艾莉希亚在第1话中就已经原形毕露了，「果然是很有菲鲁兹·蓝风范的角色呢……」（笑）。另外玲於奈和米萨莉莎这俩人也都思路清奇。

记者：有必要说到这个份上嘛（笑）。

山下：我指的是「（积极意义上的）思路清奇」，或者说这个词在本作中已经算得上是赞美语了！现在大部分异世界转生题材的作品都是主角一登场就像开挂了一样，但本作却完全反其道而行之，阿宏他也绝不会走上“龙傲天”的道路，这一点还是挺有新鲜感的。另一方面，这也让观众对后续剧情的推进方式更加好奇了。

记者：像这样时而搞笑、时而严肃的画风切换也算是本作魅力的一部份了吧！不过对于负责配音的声优们来说，这会不会是一种困难呢？

山下：完全没有，不如说这反倒更易于我们在严肃与搞笑模式之间进行切换了。事实上如果一部作品的基调过于一尘不变的话，那作为声优而言就很难在吐槽的过程中表现出层次感，这样一来也就不可能持续吐槽下去了。

记者：原来如此！那么下一个问题是，请问您希望观众们在今后的追番过程中重点关注本作的哪些部分呢？

山下：「极任务」确实是一款极度追求逼真感的“粪作”，今后的剧情中也将出现大量的“粪作要素”，所以我希望大家能跟着阿宏一起把这些要素全都回收起来，享受整个冒险的全过程。

记者：话说回来，目前还没有播出的ED曲「キスイダ！」是由四位女主共同演唱的，请问山下桑对此曲有何感想？您应该已经听过了吧？

山下：是的，听过了。最大的感想就是看到女主们一边装乖一边唱歌，真的太可爱了！比如「大大大大好き♪」这句歌词就很值得吐槽，你们四个人「在本篇中明明一次都没对阿宏说过这样的话好嘛！」（笑）。而且除了艾莉希亚还稍稍暴露了一点本性之外，另外三人都藏得很深。对此，我只能表示如果各位观众是第一次接触本作的话，千万「别被这首ED骗了」！

记者：在CD版的「キスイダ！」中似乎还收录了另一首由山下桑您演唱的调相同、词不同的歌曲「キライダ！」吧！

山下：是的。当初我第一次试听这首歌的时候吓了一跳，完全找不到原曲「キスイダ！」里的那种从容感呢！

记者：是不是因为「キライダ！」和「キスイダ！」这两首歌的歌词都特别多？

山下：没错，里面有一大堆吐槽和绝叫。感觉当时录制的时候几乎是把整12话的吐槽量全都集中在了这一首歌里，而且还是由我一个人演唱的。一想到这里，我突然羡慕起了「キスイダ！」是由4位女主分别演唱的（笑）。

记者：录制过程肯定很艰辛吧！

山下：是呀！几乎一直就在不停地吼叫着，气都快不够用了，甚至到最后阶段时我已经顾不上旋律歌词什么的了，简直不知道自己在唱些什么。嘛~总之有趣就行了，我自己也很期待最终成品效果如何呢！

记者：好的，那就让我们一起期待CD的正式发行吧！下面我想谈一些与本作不相关的内容。请问山下桑您平时打游戏吗？痴迷程度如何？

山下：我从很久以前就开始痴迷游戏了，最喜欢的类型是RPG，因为在RPG游戏里我能把自己的情感代入到主人公身上，然后再投入到冒险剧情中去。现在想来，或许我从那时起就特别享受这种扮演的感觉了吧！不过最近的新游戏大多会给角色配音，很多我认识的声优同事也会参与其中，这就经常使得我在游戏过程中听到老熟人的声音，然后瞬间出戏。嘛~这也算是声优才有的烦恼了吧（笑）。

记者：那您最初玩的第一个游戏是什么？

山下：最早的要数红白机上的「热血高校躲避球全员集合！」了吧。当时我叔叔家里正好有这个游戏，所以我每次去他家时都会找来表哥一起玩。

记者：那您至今为止最痴迷的一个游戏是？

山下：痴迷过的太多了，数也数不清……但最近的话，我比较热衷于NS上的「塞尔达传说 旷野之息」。感觉实际玩起来之后，自己真的就变身成为了男主林克一样，一边冒险一边探索世界。我也是好久都没这么沉迷于一个游戏了，估计已经玩了1000个小时了吧。

记者：1000个小时！？好像有点沉迷过头了吧……？

山下：但这款游戏跟「极任务」那种粪作完全不同，真的是一款很棒的神作呢（笑）！

记者：好吧。那下面想请问您最近有没有碰到过一些感觉很“吃屎”的事情？

山下：最近点过一次外卖，然后中招了。当时收到餐品后发现里面的牛肉就像抹布那样零碎分散，而且火候也烤过头了，简直吓到我了！

记者：这听上去就很“吃屎”呢！那么最后是本次系列采访所有嘉宾都要回答的共通问题。就像阿宏在「极任务」的世界获得了「挚友杀手」的称号那样，请您为出演如月玲於奈的竹达彩奈桑也送上一个称号吧！

山下：选啥好呢……「听说竹达桑最近正在控制糖摄入，但我真的好想找个不限糖的小伙伴一起大快朵颐啊！嘛~那就请竹达桑多多吃肉吧！拜托了！」这样可以吗？

记者：这不是称号，而是请愿了吧（笑）。

山下：嗯，「请竹达桑别再限糖了！」，这就是我最大的心愿！

记者：了解了，我会向竹达桑转达的。最后感谢您今天接受我们的采访！

译者感想：

作为纯动画党看了第1集后，对山下桑所说的本作中“只有阿宏一个正常人”感触颇深，而且个人感觉严格来说阿宏也不能算正常人（笑）。艾莉希亚的突然暴走也令人印象深刻，不知道后面会怎样进展，期待一个！然后是采访后半段的花絮部分，山下桑说他一个人唱改编后的ED曲，想想就要命。台词这么多、语速又那么快，难怪“最后都顾不上旋律了”，完全可以理解（不过这种成品真的能作为CD发行出来吗w）。还有就是游戏里听到声优同事的声音然后瞬间出戏，过于真实233