「君の夜をくれ」歌词翻译

『给我你的夜晚』

S/L 古川本舗 

Arranger 古川本舗/和音正人

https://www.youtube.com/watch?v=fwb4qCw5Q1I

一直都想讲讲。

那个已然消逝的夜晚

并不是什么悲伤的故事

只是会有些寂寞，也无妨吧。

 

熄灯后无法入眠的日子，

试着借由已冷却的咖啡逃避。

让唱针落在仍未归还的唱片上，

便能以笨拙的舞步起舞！

 

无论是拂晓的日光，还是不会消失的今天，我都期盼已久。

 

今夜，哪怕要沉沦在今日的夜晚，

 

照亮街影的灯光也一定

看起来比昨日更加柔和，于是我闭上双眼。

就此入睡。

 

给我你的夜晚。

 

一直都想听听。

拂晓日光中一同奏响的欢笑声！

 

今夜，哪怕今日的夜晚也终将结束。

 

在微弱的灯光中垂下视线，

饮下冷却的咖啡。

要是眼泪落在仍未归还的唱片上，

那就再笑笑不成器的我吧。

 

照亮街影的灯光也一定看起来比昨日更加柔和，于是我闭上双眼

温暖相伴，定能入眠。

 

给我你的夜晚。