【中文翻译】万象の奇夜【平泽进】
在不可知的边境之地 崇拜的民众绵延不息 致谢万象的风之神力
（万象之奇夜）
词曲：平泽进
中译：蓝瞳十七
知り得ないほどの遠くでは
在不可知的边境之地
離れ離れの奇妙な命は
有奇妙的命数在分离
何万度の火となり
几万温度的火焰腾起
忘れられた民たちは集い
将被遗忘的民众召集
炎を掲げて迎える
举起不灭圣火以欢迎
万象の風の到来
致谢万象的风之神力
なにもかもが消え
无论什么终归是消逝
なにもかもが来る
无论什么终归会迫及
瞬きの間にも吹き上げる
一瞬灼炎被惯性挪移
風に舞い飛ぶ命の巧みに
飞扬为灵巧尘埃嘘唏
黄金のジオラマ
黄金镂饰西洋镜之歧
奇談のように語られたキミの
你被作为奇谈受非议
明日が生まれて称える言葉は
明朝的诞生饱受赞礼
何千里も連なる
一句能跨越数千万里
なにもかもが消え
无论什么终归是消逝
なにもかもが来る
无论什么终归会迫及
万象の奇夜 奇夜
万象的奇夜，奇夜
万象の奇夜 奇夜
万象的奇夜，奇夜
万象の奇夜 奇夜
万象的奇夜，奇夜
知り得ないほどの遠くから
在不可知的边境之地
流れ流れて運ぶよ
崇拜的民众绵延不息
万象の風の到来
致谢万象的风之神力
瞬きの間にも吹き上げて
风使灼炎被惯性挪移
数え切れない命を連ねて
无数的生命成为传奇
編み上げるパノラマ
被风县挂为完全景饰
なにもかもが消え
无论什么终归是消逝
なにもかもが来る
无论什么终归会迫及
万象の奇夜 奇夜
万象的奇夜，奇夜
万象の奇夜 奇夜
万象的奇夜，奇夜
万象の奇夜 奇夜
万象的奇夜，奇夜
（现代管弦乐风格，还带自然音采样，67136543没事升降调式子的，怎么感觉在讲袄教观念或者民间的赤血社快火仪式。。。）
（赤 可能是一种将人焚烧的祭祀仪式，快火挺阴间，尤其是赤沙县的，不过平泽进的歌词大概和这个无关。）
