一代配音大师毕克的故事

一代配音大师毕克的故事

1978年，一部日本电影《追捕》被引入中国。影片中，高仓健饰演的检察官杜丘给中国观众留下了深刻的印象。而很多人津津乐道的还有，杜丘那口流利的汉语。这就不得不提到一个人……

这个人就是毕克，中国老一辈配音演员（也就是声优，《追捕》是一部译制片）。毕克老师接到配音任务后，对每一句话，每一个词，每一个音节都仔细琢磨，甚至“你在哪里”和“你在哪儿”也仔细揣摩。经过毕克和同事们的努力，《追捕》成为了一代人心目中的经典。

此后，毕克和高仓健一直合作，高仓健的每一部电影几乎都是毕克配音。甚至有人说过，看高仓健的电影，你不会发现是译制片，你会觉得高仓健讲起中国话一定是这个声音。对，毕克的声音。

在和高仓健合作多年中，毕克老师也参与了其他多部电影的配音工作，其中《尼罗河上的惨案》中，他为主角波罗配音，用一种带有魔性的声音，让观众们对枯燥的推理也看的津津有味。

然而，命运最终还是和毕克开了一个玩笑。1999年，老朋友高仓健高高兴兴地发来邀请，请毕克为他的新片《铁道员》配音。可是，此时此刻，毕克却生病了。起初，他没有告诉老朋友自己的情况，试着配了一段。

然而，这一段配音，让毕克自己都不满意——因为他最重要的器官，咽喉生病了。毕克坚决地退掉了《铁道员》的配音任务，并告诉老朋友高仓健，实在没法配了。“如果勉强配，只会毁了《铁道员》”。

从此，高仓健电影再也没有进入中国（高仓健和张艺谋合作的《千里走单骑》例外，该片就是在中国拍摄的中国电影），因为那个能给高仓健配音的人，已经没法工作了。

2001年3月23日，毕克老师因为肺气肿去世。高仓健发来唁电。葬礼上，同事们为毕克播放了他在《尼罗河上的惨案》中的独白，作为葬礼进行曲。