【英语学习】颜色词在英文中的特殊含义 Yellow

1、胆小、懦弱、刻薄、卑鄙

黄色是背叛耶稣的犹大所穿衣服的颜色，所以它往往有着不好的含义，象征着懦弱、懦弱和卑鄙。

yellow dog  卑鄙的人，胆小鬼

yellow belly 懦夫,胆小鬼

yellow- dog contract 美国俚语，以工人不参加工会为前提的雇用契约

a yellow streak 胆怯

yellow- livered 胆小的

yellow-bellied胆小懦弱的

Turn yellow开始胆怯

2、与性有关

美国杂志常常用黄色墨水印刷粗俗的漫画以获得销量，因此人们称这种不健康的出版物为“黄色出版物”。有的报刊通过夸大的方式报道色情、仇杀、犯罪等新闻。人们也将这种新闻称为“黄色新闻”。

yellow journalism 黄色新闻(夸张或耸人听闻的报章报道)

yellow publication低级趣味、无聊的刊物

yellow news黄色新闻

3、衰败，疾病

yellow blight 萎黄病

yellow fever 黄热病

a yellow flag 正在检疫的船

as yellow as a guinea 面黄肌瘦

4、危险、警示

yellow card （足球裁判对犯规球员出示的）黄牌

double-yellow-line 双黄线