220803 an·an No.2310 井上和part翻译
井上 和
很会注意周围的气氛，阿和。虽然平时是很靠谱的人，但也会在大家情绪高涨的时候一起喊YEAH！一起嗨。很擅长转换状态很厉害的一个人。
一之濑 美空
美空是5期生里负责带气氛的很有趣的人。但她也有会设身处地尽其所能为朋友排忧解难的一面。我也想和她多交流交流~。
菅原咲月
最初的时候非常紧张的咲酱。现在已经克服了，能大方地站上舞台也能自然地和前辈们交流…成长速度惊人！
小川彩
年纪最小却有着强烈自我意识的彩。很沉稳，又懒洋洋的。但是很怕挠痒痒！在后台经常被挠。5期生里小宝宝般的存在！？
冨里奈央
悠悠然、软绵绵的。奈央是很讨人喜欢的女孩子。不过偶尔的突然吐槽很有趣（笑）。看上去轻飘飘的，但意外地一直在冷静地观察着成员！？
奥田伊吕波
伊吕波真的是个很~好的女孩！绝对不会说人坏话也很注意周围的气氛。聊天时又很幽默。对我来说是只要待在一起就能开心起来的孩子。
中西阿尔诺
喜欢爬虫类兴趣广泛的阿尔诺知道很多我不了解的事情，聊起来很有意思。歌声很有力量感，又非常细腻…听着很令人心安，希望下次能静下心来好好听一下。
池田瑛纱
一眼看上去很成熟还有种神秘感但一说话就会表现出干物女有趣一面的瑛纱（笑）。希望她独特的趣味能够在谈话节目之类这样能够说很多话的场合中发挥出来。
川崎樱
樱是典型的小女生！但绝不是文静沉稳的那种，特别有意思。论年龄是姐姐但聊起天来感觉跟同级生一样，对我来说是个待在一起会觉得很放松的人。
冈本姬奈
芭蕾精湛的姬奈，平时的训练课也比其他人加倍拼命的努力家。5期生第一开朗的性格，不管说什么都以笑脸相迎非常爱笑的人。
小川 要说5期生中最开始流行的东西，是刚出炉的费南雪（杏仁长蛋糕）。对慰劳品里吃到的费南雪「这是什么东西这么好吃！？」，所有人都惊到了…！
井上 之后，看到费南雪就买买买！这样的状态持续了好一阵子（笑）。说起来之前和（一之濑）美空在（中西）阿尔诺家过夜的时候，阿尔诺也有烤给我们吃…！
五百城&小川 想吃~
井上 真的很好吃。感觉说起5期生的热潮，有种只要谁说「那个好吃」的话第二天大家就都会去买来吃…这样的感觉。
小川 还有红薯面包也爆火了一段时间呢。
井上 那个是从咲酱（菅原咲月）开始的吧？好像吃的东西大多都是从咲酱开始传的。一旦上头就只会吃那一样东西（笑）。
五百城 让我觉得很感动的是彩告诉我的便利店的卤蛋。那之前我一直都以为蛋就是要自己煮的就觉得很新奇，而且还惊人地好吃。
井上 不只是吃的还有衣服也是。我吧，之前一直很喜欢休闲的古着，但看了美空和（冈本）姬奈酱、还有咲酱的着装之后…。
小川 3人都很姐系吧。
井上 对！所以我最近也开始试着穿姐姐风格的连衣裙了…（羞）。
五百城&小川 阿和，可爱哦♡
井上 不过相反地美空也说「看到阿和的打扮，也开始想试试长裤和T恤的穿搭」…。
小川 我最近一穿上喜欢的衬衫，咲酱就会夸「真好看~」。之后就会穿出几乎一样的搭配！跟我说「穿了差不多的衣服~」（笑）。这样子，感觉还挺开心的。
井上 是不是好像还有3个人撞了『gelato pique』的手提袋来着。
小川 我和美空都有，一说「啊，同款！」，咲酱就说「我也买了这个~♪」带过来（笑）。不过基本上大家都还挺有自己个人风格的吧。我和茉央、咲酱还有美空一起去逛服装店的时候一进店就说「那个好看！」各看各的去了…（笑）。
五百城 大家都有自己的风格，又会很想去模仿吧。即使是会受到一点影响，不过大家都很有个性所以也不会完全失去主见。感觉相互之间都能很好地对彼此的魅力融会贯通。
井上 也是有默默受到了前辈们的影响吧。春季的周年Live时，前辈们从身旁走过时，香味迎面扑来小心脏噗噗跳！我特别喜欢梅泽（美波）姐姐的香味，查了一下得知是『Diptyque』。立马去店里把全部种类的香味都闻了一遍。
小川 我也跟着阿和一起去了，「这个也好，那个也棒！」这样的感觉…最后还是没选成。
五百城 其实，我买了久保史绪里前辈推荐的遮瑕膏。
井上 妆容定好了情绪也会跟着提升。我也还在学习，现在化妆也还很不熟练（笑）。
五百城 啊哈哈哈哈！确实，那样的话可能确实会比较有干劲。
井上 感觉指甲做好看了的话心情也会变好。想尝试下淡淡的秋天色系。
小川 我对化妆，还没怎么整明白…想要阿和教我。
井上 不嫌弃我水平的话…我真的有什么能教的吗？（笑）不过美容方面也想和食物服装一样相互刺激，不断提高美容意识。
小川 嗯。我也是看着大家都越来越漂亮，「我也想漂亮」这样的意识日益强烈！
翻译：角煮馒头
校对：Elinth
