＊山崎怜奈(｡^_^｡)12

 

今日久しぶりに未央奈に会って

思わず2人で泣きそうになりながら

ぎゅーってしちゃいました！

 

今天久违地见到了未央奈

两个人情不自禁地抱在了一起感觉快要哭出来了！

 

やっぱりメンバー大好き！

 

果然最喜欢成员了!

 

 

ヤマザキレナ(16)ですふふふふふ

今お風呂に入る前に

個人PVを見ています～

 

 我是yamazakirena（16）呼呼呼

现在是洗澡之前、正在看个人pv～

 

二期生イチ筋肉のない私ですが、(笑)

最近「ガールズルール」に合わせて

ストレッチや筋トレをすることに

ハマっています＼(^o^)／

虽然是二期生中最没有肌肉的我（笑）、

最近也很喜欢合着「女生规则」的节拍

做做拉伸和肌肉锻炼＼(^o^)／

 

 

...ゆるーーーく筋肉痛。笑

ウデイタイヨ！オナカイタイヨ！

慢慢地感觉到肌肉痛。笑

手腕好痛哦！肚子好痛哦！

 

腕立てふせなんて、相変わらず

膝をついてもツラーイ(◎-◎; )

俯卧撑什么的、还是一样

感到膝盖好辛苦—(◎-◎; )

 

しかしながら

末端冷え性という敵と

武道館という一つの目標に向かって

 

 但是

面对着手冷脚冷这一敌人和

武道馆这一目标

 

頑張りますっ

ひーん！

 

 我会加油的

hin！

 

-------------

 

11/17

二期生お見立て会がありました！

 

11/17

有二期生的见面会！

楽しかたーーー＼(^o^)／

サインがなかなか決まらなくて、

前日の夜にやっと決まったのですが

書き慣れなくて朝早起きしてひっそりと地味に練習しました(笑)

ただ、いざ色紙を目の前にすると

緊張で手がプルプル(((((　ﾟдﾟ))))))

 

非常开心——＼(^o^)／

很难决定怎么签名、到了前一天的晚上才决定

写得不是很习惯、早上早起悄悄地普通地练习了（笑）

只是、现在色纸摆在眼前的时候手都紧张到发抖(((((　ﾟдﾟ))))))

 

最近、もともと弱い皮膚の

アレルギーが顔に出てしまっていて

来てくださった方に

心配をかけてしまいました（；＿；）

最近本来就很弱的皮肤过敏了还表现在脸上了

让各位来见面会的各位担心了（；＿；）

 

ごめんなさい！

握手会までには治します(つД`)ノ

 

抱歉！

到握手会之前会治好的(つД`)ノ

 

私のところへ来てくださった5名様、

有難うございました！！

サイン大切にしてください

 

 非常感激到我这里来的五位！！

请好好珍惜我的签名

 

オフショットぱしゃぱしゃ

 

合照咔嚓咔嚓

 

下唇だけを横にスライド

私の地味な特技

 

 只歪下嘴唇

我普通的特技

 

 

そしてこの日、

成良さんと幸奈さんが

乃木坂46を卒業しました

 

然后这天、

成良桑和幸奈桑从乃木坂46毕业了

 

成良さん

緊張して声をかけられずにいたら

おいで～とニコッとしてくださり

ハッピーオーラが溢れた笑顔が

大好きでした

 

成良桑 非常紧张不能去搭话的时候

“过来过来～”微笑着这样做了

最喜欢满溢着快乐氛围的笑脸了

幸奈さん

大学に通われて忙しい中

代々木公演にも参加していて

こっそり尊敬してました

幸奈桑

在大学学业繁忙的时候也参加了代代木公演

我悄悄地尊敬着

 

 

成良さん  幸奈さん

ご卒業おめでとうございます＊

ありがとうございました！

 

 成良桑  幸奈桑

祝贺毕业＊

谢谢你们！

 

-------------

(。･･)ﾉ<質問にこたえるよ

 

(。･･)ﾉ<回答提问

 

⚫︎アイドルに興味を持った最初のきっかけは？

⚫︎对偶像拥有兴趣最初的契机是？ 

乃木坂46です

もともとはアイドルにまったく興味がなかったのですが...。

長くなるのでこのことに関しては

個人ブログになったらお話します

 

乃木坂46

虽然原本对偶像完全没有兴趣…。

因为是写了会变得很长的事情

所以开了个人博客的话还会再说的

 

⚫︎れなちのもとに握手しに行こうかどうか悩んでます...

DD過ぎて病む(笑)＿|￣|○

⚫︎烦恼着要不要去和れなち握手…太过于DD了很烦恼（笑）＿|￣|○

 

私も二期生DDなので問題なし！笑

 

我也是二期DD所以没问题！笑

 

⚫︎れなちはめっちゃ眠いけど寝たらダメってときどうしてるー？

 

⚫︎れなち在非常困但是不能睡的时候会怎么办—？

手の指のツボ押してる！

握手会で押しましょうか？笑

 

会按手指的穴位！

在握手会的时候帮你按一下吧？笑

 

⚫︎行ってみたい国は？

 

⚫︎想去的国家是？

フランス

特にパリ、コルマールという街、モンサンミッシェルに行ってみたいです

他にはスウェーデンにも行きたいな

でも飛行機乗ったことないや(°_°)

 

法国

特别是想去去巴黎、科尔马这样的街道、还有圣米歇尔山

其他还想去瑞典哪

但是没坐过飞机啊 (°_°)

⚫︎年賀状書いてもいいかなー？

 

⚫︎能给你写新年明信片吗—？

年賀状嬉しい(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

そういえば昔は

年賀状を全部一枚一枚手書きで

デザインして描いてました

私もみなさんに年賀状出したい！

 

 能收到新年明信片很开心(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

说起来以前的新年明信片全部一张一张都是自己手写设计画出来的

我也想向各位送新年明信片！

 

-------------

       第七回！

第七次！

          

 

今回は似顔絵クイズ！

誰でしょう？？

这次的肖像画问题！

是谁呢？？

ヒント: くりくりおめめ

 

提示：眼睛眼睛闪亮亮

そうそう今度この方と一緒に

ごはんに行く予定です♪♪

解答まってまーす＼(^o^)／

 

对了对了下次打算要和这位一起去吃饭♪♪

等你的回答哦—＼(^o^)／

-------------

 

 

 

乃木坂46 7thシングル「バレッタ」

いよいよ明日11/27に

発売になります

乃木坂46 7th单曲「发卡」

终于明天11/27要发售了

 

二期生初参加ということで

個人PVや初めての生写真などなど

すごく楽しみな反面

ちょっぴりどきどきしています。

因为是二期生第一次参加

个人pv和第一次的生写之类的

非常非常开心

但与此相反 也有一小点紧张。 

皆さんの感想、コメントで

お待ちしています！

 

我等着大家的感想、评论！

 

あ、ホームページに掲載されていた

7thスペシャルプレゼント企画の

○Ｂコース
　2期生スペシャルイベント

   "伝説の似顔絵会 next"

啊、主页登载的7th特别礼物企划的

○Ｂ路线
　2期生特别活动

   "伝説的肖像画会 next"

 

 

二期生のメンバーに

「怜奈得やん。」て言われました。笑

でもね、でもね、

いつも愛用している鉛筆ちゃんたちでしか描いたことなくて不安(°_°)

うへーーーーペンで練習しまーす！

楽しみ( ･⊝･ ) ♪

 

 被二期生的成员说了「这不是对怜奈很有利嘛。」。笑

但是呢、但是呢、

只用一直喜欢用的铅笔酱们画过肖像画所以很不安

唔——————我会用钢笔来练习的—！

请期待( ･⊝･ ) ♪

-------------

 

 

 

最後に

たまには大人っぽい私も

最后

偶尔也有点成熟的我

 

 

 

 

 

 

 

 

なんてねーーーーー♪

 

 开玩笑的ーーーーー♪

笑うと目がなくなる(しかも眩しい)

 

笑起来眼睛就不在了（而且特别耀眼）

 

では

また二週間後にヽ(*･ω･*)ノ

待っててけろ～！

 

那么

两周后再见ヽ(*･ω･*)ノ

等着吧～！

 

あぁぁぁぁぁあ握手会はよ！！！

 

 啊啊啊啊啊啊啊啊握手会！！！

 

 

れなち

2013/11/26 22:54

原文地址：http://blog.nogizaka46.com/kenkyusei/2013/11/015389.php

本文仅供学习交流之用，转载请勿作为商用，否则引发的各种问题恕本人不承担法律责任 如有翻译错误或不当之处，敬请评论指出以供up参考学习。更为精确的版本请参照微博大佬