拒绝机翻，努力做有干货、有诚意的汉化，make enlisted a better place！文中【Comment】为个人对于汉化新闻的拙见。汉化有错漏或者不足之处，欢迎批评指正。游戏观点欢迎理性讨论。我的游戏ID是Devilman9939，欢迎加入讨论君羊764878285，参与游戏讨论 & 第一时间阅读汉化消息。欢迎关注、投币、转发，助力up成长~ ~

昨晚，新一轮马拉松活动再次拉开序幕。而今天，照例更新了每周一次的健康行动。虽然更新频率提高免不了灌水之嫌，但是对于游戏或积极或消极的变化，我们还是要心中有数。一起来看看本周的灌水行动——

1. 载具修理机制优化

目前的维修机制虽然丰富了游戏内容，更加“硬核”，但也存在一些问题，比如车内部件的损坏也必须在车外修理等。制作组也已经第二次承诺，将在未来的版本里实装“车内部件车内修理”的功能。目前的维修件过多，可能导致玩家难以选中核心部件进行维修，因此删除了部分不影响载具功能的模块显示，便于玩家更快地选择核心部件（如炮闩、方向机、发动机等）。目前在维修界面删除的模块包括：散热器、油箱和负重轮。

2. 载具越野机动性调整

在一段时间之前的某次健康行动中，载具在道路上的速度已经得到了显著提升。现在，制作组进一步调整了地面阻力系数，使得轮式载具更加适合在平坦的道路上行进，在越野性能和履带式载具拉开显著差距。

【Comment】这一改动让笔者想到了RoadMap2023上面未完成的部分：“自带独特机制的新型地面载具”，或许这一机动性调整是为这个“新载具”铺路的。目前可能性最大的应该是装甲车了，美国（包括援苏）的M3装甲车，德军的Sd.Kfz.251装甲车。大英、本子和意面也有一些可以出的装甲车，但仅仅限于推测，还是以实装为准。

3. 低分辨率显示优化

当玩家使用较低分辨率的屏幕或者显示设置时，可能会出现字体和图形等尺寸不能正常缩放，影响观感。目前这一问题已经得到了解决。

4. 其他更新内容

· 修复了玩家呼叫弹药或者倒地治疗时，AI不能对指令做出反应，“袖手旁观”的bug（这个确实碰到过，子弹打光了AI就在你边上转，但是不像之前那样秒给弹药，修得好！）

· 修复了油箱炸弹的点燃机制，现在油箱落地时，区域内的士兵会被瞬间点燃，区域外的士兵在进入燃烧区域一段时间后才会被点燃（改进前什么问题真不清楚，目前都没见过油箱炸弹金币机；改进后和燃烧瓶机制一样了）

· 修复了以下武器在部分战役中装填音效缺失的bug：九七式反坦克步枪（太平洋战役），莫辛M1938卡宾枪&莫辛M91/30步枪（斯大林格勒战役）

· 现在，当点击“前往购买装备”时，将自动跳转对应的商店页面，而不是跳转到氪金小队的商店页面

· 修复了突尼斯战役中，山麓农场（爆破）地图可能会卡AI的bug

XRYray个人汉化，转载请注明出处。如果觉得本期专栏有帮助，欢迎阅读点赞、投币转发，助力up！