欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【苜语纷纷】关于学院黑塔金三角的一些暴论

2023-02-26 03:01 作者:苜月_拖更中  | 我要投稿

观前说明:[苜语纷纷]系列都是这个屑在瞎几把扯,所发表的观点不求任何人认同,解释权也归苜月所有。初稿是我在水群时的即兴演讲,说白了就是想到哪说到哪,所以难免会有逻辑混乱,望君海涵。发言极度不专业且主观意识严重,只为博君一笑,如有感到被冒犯,私信或是评论区阁下想怎么骂就怎么骂吧。

再次声明,本人铁血dover党,以下发言可能会冒犯甚至气死味音痴厨甚至是全员厨,但鄙人欢迎来辩。黑塔圈内已经好久没见过有水平的辩论赛了,简而言之就是“我要看到血流成河”。

由于制作组前后设定不一致等原因,以下分析范围仅限于游戏学院黑塔利亚的事件。剧本可见本人专栏文集《学院黑塔利亚官方资料整理》;对于翻译有异议的,也可以在本人视频合集中找到日文原文。所以,欢迎各位饱学之士前来辩论!

受同人影响,弗朗西斯此人在各个CP文中总扮演红娘的角色,由此还衍生出了个笑话

所以我经常看到一些言论,说金三角里弗朗西斯站味音痴。在学院黑塔里,味音痴的第二周周末事件便是塞妹与弗朗西斯帮助吵了架的味音痴重归于好,在味音痴的结局事件里阿尔也提到“让亚瑟做一回hero”也是弗朗出的主意。如果就根据这些来分析,很容易就能推出“弗朗西斯希望亚瑟能和阿尔走的近一些”。但,事实真就这么简单吗?


一、弗朗西斯是如何看待味音痴的

如屠格涅夫所言,第一幕里挂在墙上的猎枪最迟也会在第三幕开枪。一部合格的文学作品中如果花费笔墨去描写了一段情节,肯定对于整个作品的剧情发展不是毫无意义的。能只用寥寥数句就能展现出人物的某个性格,我一向对学院黑塔的文案赞誉很高,但最近翻译的自由组周末事件却让我有了错愕之感。

众所周知,学院黑塔作为文字冒险游戏,每个小事件基本都是围绕着一个主题展开的,即使是普通的偶遇与交谈,也能大致在这些交谈中梳理出一条完整的性格线。(比如小少爷的第三周周末事件,塞妹与小少爷从读书聊到花夫妇,再到塞妹对小少爷表达敬仰,小少爷对塞妹的鼓励,再到购物时偶遇普爷小少爷的应对——毫无疑问是在从多方面塑造罗德里赫这个处世滴水不漏的贵族形象)。但自由组的周末事件,脉络大约是:塞妹偶遇味音痴吵架现场→亚瑟自己离开→弗朗出现,与阿尔一同讲述两人的过去→大家一起讨论自由女神。从篇幅来看是很明显的,自由女神应当就是这个事件的核心。

那么问题来了,占了约1/5篇幅的亚瑟部分,是为了什么?如果是要引出之后的自由女神,文案组完全没有必要花费这么多笔墨。在阿尔的派对评价中弗朗曾说“哦,这不是自由女神嘛!我寄养在他家的姑娘,他有好好照顾啊。”文案组完全可以从塞妹听到“我送给你的那个姑娘还好吗”写起。只是为了水时间也不可能,文案组不至于犯如此低级的错误。那么只剩下一种可能——这一段是文案在描写自由组的某个特征。

只是单纯为了描写阿尔或是弗朗都不可能,毕竟有专供的个人线在,味音痴吵架这样不搭边的情节添哪不是添呢。为了描写亚瑟就更不可能了,亚瑟再落魄也不至于要占用自由组的时间给他来个专门描写……怎么感觉有点契合你圈现状呢

那么我们就详细分析语句吧,由于塞妹是个旁观者与不知情人士,心理描写基本上没有什么分析价值。首先是很常见的味音痴吵架,阿尔顶撞亚瑟,大致就解读出阿尔的KY属性——“亚瑟他动不动就想看我的笑话”。作为观众的我们自然知道这句话不对,傲娇的话不能信()。对于这句话可以推出两层含义:其一、阿尔这句话不是真心,他对亚瑟有箭头但是不想让人知道。所以他想用这句话刻意引开塞妹的注意,毕竟塞妹目睹了他和亚瑟吵架的过程事实也证明这姑娘容易想歪(歪打正着)。

接下来弗朗出场,准确翻译了亚瑟的意思:这就是那家伙表达感情的方式啦。之后塞妹就很合时宜的想歪了,但注意塞妹的想歪只是心理描写,只不过弗朗西斯看出来了(我就说弗朗他有读心术吧)。“别误会,不是塞茜露酱想的那种关系哦?”很明显,弗朗西斯是知道味音痴这种CP存在于三次元的(打破坚壁中)。然后阿尔进行了阻止“这个话题已经够了吧”,但在塞妹的央求下,阿尔反倒自己说了下去,而且是在怀念亚瑟陪他成长的那些时光,全篇温馨向(bushi)。如果不想让更多人知道,这明显相悖了。当然也不排除这家伙不是正常人,我等凡人的思维理解不了,但这个论点要是成立我也没法推断下去了。所以还原开头,目前唯一的解释,阿尔这孩子是真的觉得“亚瑟只想看我的笑话”。顺带一提这个事件的触发条件需要和阿尔达成一定好感度(情话组自由组还有味音痴第一周很不容易直接刷出来)。

那么为何会产生这种想法?很简单的,青少年逆反心理。“我7岁时,我觉得父亲是世界上最聪明的人;我17岁时,我觉得父亲是世界上最不通情达理的人;我27岁时,我突然发现父亲还是很聪明的。”我记得这好像是美国哪个名人说的话。反正不是苜月说的()阿尔觉得亚瑟只是自己的一个朋友,所以他毫无芥蒂让塞妹介入自己和亚瑟的争辩。像极了吵不过妈妈就去同学家躲着的初中生,事后还要跟同学吐槽我妈真是个大♤♤。只不过亚瑟和塞妹比较熟还不至于完全抹不开面子,塞妹平白无故挨了一个白眼(多惨一姑娘)。

接下来弗朗岔开话题谈起了自由女神,并没头没尾的来了句“我也有点挂念她,这大概就是父母心吧?”如果只是想表达弗朗西斯身为长辈的一面,这里的词语“父母心”似乎完全没必要,毕竟自由女神是个铜像,除了把弗朗西斯衬托的更像个变态之外毫无价值。那么联系没头没尾出场的亚瑟,以及弗朗主动给塞妹讲述味音痴二人的过去——

足以见得,这个“父母心”,正是在说亚瑟对阿尔弗雷德。那么翻译过来,弗朗西斯在味音痴这方面绝对是站亲情向的。

那么我们把目光投回味音痴线。在W学院的设定中,弗朗西斯是唯一一个清晰知道独战事件始末的。

仏:哥哥觉得亚瑟和阿尔都没有错。亚瑟觉得一直被人照顾,对阿尔来说是好事…但相反,阿尔想让亚瑟知道自己已经能独当一面了。谁都没有错,但任其发展就变成这样了
英:你真是这么想的?
塞:诶,亚瑟桑!?
仏:当然啊,所以当时阿尔搬宿舍也有我出的一份力呢
英:…那时候我还以为你是多管闲事呢

历史暂且不论,在学院黑塔里,弗朗能当着亚瑟的面泰然处之提起美国国父路易十六(不是),而如今的亚瑟也并没有反驳。顺带一提本家似乎有“弗朗西斯在某段时间忘记了贞德”这个初设,而在学院黑塔中,亚瑟曾两次当着弗朗的面提起贞德,弗朗却并未单纯对这个故事做出太大反应。结合亚瑟对弗朗帮阿尔没那么介怀的反应来反推,W学院中弗朗可能真的没那么在意贞德了。弗朗擅长读心,他一眼便看出了味音痴矛盾所在,于是他介入进去了,结果就是迫使亚瑟对阿尔做出了让步。但在这之后,弗朗西斯却意外的对这两个人十分关心,无论是催促亚瑟去给阿尔道歉,还是给阿尔支招让亚瑟明白自己的心意,都是在促进这两个人的感情。所以这很容易便牵扯出一个问题,弗朗西斯这么耐心牵线搭桥,他图什么?他希望亚瑟最后能和阿尔终成眷属吗?


二、从官方角度分析各个CP侧重

学院黑塔给出了九对双人组合:花夫妇、dover、凸凹、红色、味音痴、极东、岛国、自由、情话。其中只有花夫妇dover红色味音痴有着三个专属事件,而极东拥有两张CG的唯一待遇,可以说这五组是官方比较着重去描绘的了。情话很明显是CB向(哪有一块去撩妹的CP啊);自由塞妹也没有表达出任何磕的欲望(我翻译时曾吐槽这是什么一对好朋友快乐父子两);岛国与凸凹虽然塞妹流露出了一些磕的倾向,但更像是在解释《受欢迎的本田同学》。

极东与味音痴,恰好就是两对哥哥与弟弟。甚至连矛盾也一模一样——在孩子摆脱监护人独立的这段过程中,双方该何去何从?鉴于弗朗的“父母心”发言,这里把这两对归结为父子关系(而且我之后还想写篇文专门谈谈父辈形象在文学作品中的意义)。在学院黑塔中,塞妹的定位很明显,要帮助这两对兄弟修复他们的关系,但目的还是向着孩子的——既孩子已经长大了,父亲不得过多干预孩子。而区别呢?亚瑟这边妥协的更深,味音痴这里都是亚瑟首先做出让步(两个周末事件都必定会加亚瑟的好感,而选项的意义只在于是否加小菊和弗朗的好感;在工作日的味音痴事件里也没法加阿尔的好感度);但极东是不可能的,王耀自诞生起潜移默化所接受的父权文化,注定了他不可能在没有外人强力干涉下对本田菊低头。以他两的性格,打心眼里谁都不愿意对对方妥协,强行凑一块只会愈行愈远。所以极东最多只能这样耗着,平行线已经是最好的结局了。但是毕竟我们塞妹还是女主,在游戏里还是会给这两对兄弟一个和谐相处的好结局啦。

红色,虽然可以视作官推之一(毕竟伊万唯一的组合只有红色),但从伊万线第三周周末的跟踪老王事件可以看出,伊万对王耀没有箭头,王耀只不过是一个和他关系比较好的同学罢了。而从红色组的结局,少主“(伊万能力很强)因此他是我无论如何都不愿意得罪的人啊”(顺带一提这句话也出现在了15年的W学院体育祭广播剧中)来看,王耀对伊万也没有箭头,他甚至在红色组第二周周末事件里兴致勃勃想吃塞妹和伊万的瓜。从王耀个人线大概能看出来,W学院里王耀除了对小菊和钱之外没有任何箭头。制作组对红色的描写我觉得真的很妙,他们是没有任何箭头却凭着盟友关系就能成为官推的CP。这点写作手法真的值得我好好研读啊!

那么最后可以说是重头戏了,花夫妇和dover——我眼里学院黑塔最注重的两对官推。在每一个会议上,基本都能看到路德骂费里与dover互怼的场景;在派对现场的台下,也能发现路德追费里与亚瑟找弗朗西斯的身影。能够在其他人主场的事件里高度捆绑出现,官方的用意已经不言而喻了吧?

花夫妇的糖很直白粗暴,就是360度全方位无死角给你塞糖直到齁死玩家为止。在费里线路德不是来捉奸就是“塞茜露这家伙拜托你了”,而路德线我曾戏称为“单亲妈妈带着弱智儿子的相亲记”(戏言,对费里绝无冒犯之意,但在路德线里带儿子还真有成就感)。而dover也是同样的在对方线里活蹦乱跳,亚瑟线里看到亚瑟不对劲了塞妹的第一反应就是“去找弗朗西斯桑”,而弗朗线里的亚瑟不是在捉奸就是在捉奸的路上(所以说真正的欧洲醋坛子是亚瑟)

但这对与花夫妇最大的区别在于,制作组采用的表达方式是留白。亚瑟和弗朗西斯是塞妹进学院前唯一的熟人,所以塞妹本身对他们就自带初始好感度。在看到他们互动时塞妹的心理都是“啊习惯了”“这两个人还是老样子啊”,作为玩家我们当然无从得知之前发生了什么,但这份恰到好处的留白却吸引观众去想象——dover有着怎样的“老样子”?如果玩家想象力够丰富的话,在学院黑塔里dover甚至比花夫妇更好磕呢。

在dover线的结局,弗朗西斯对着炸毛的亚瑟问了一句“你吃醋了?”这个问题就很耐人寻味,亚瑟在吃谁的醋?在我尚未完全翻译的弗朗西斯个人线中,弗朗是一个不懂“爱这个词是不能随便用”的浪子形象,但在对亚瑟的竹马之情冤家之情外,还是能察觉出一丝若有若无的有别于弗朗对待其他人时的挑逗吧(就像会去扯喜欢女生的辫子的小学生),我没法断言弗朗西斯对于亚瑟有着绝对的占有欲,但他在意亚瑟那是肯定的。而亚瑟对于弗朗西斯的箭头可谓是粗到我都想骂人的程度了,在那些派对与会议中,亚瑟起码喊了不下十遍“那家伙跑哪去了?”“你这家伙又打算干什么!”“给我离塞茜露远点!”亚瑟自己察觉不到,但潜意识里他真的在时刻关注弗朗西斯的动向(甚至在阿尔的派对上,阿尔跟他搭话他都直接骂了句阿尔“这不是你哈哈哈就能完事的!”然后就去找弗朗西斯了)。不然何以解释,dover线第一个周末的美人局里,原本在公园无所事事的亚瑟会突然出现在商业街呢?

所以综合一下,目前的大概便是亚瑟对弗朗有箭头而不自知,而弗朗至少是很清楚自己是在意亚瑟的。弗朗是个浪子,他会感兴趣的人都不会轻易放手。而根据情话组的周末事件可知,虽说弗朗和费里一块出去撩妹,但弗朗还是很清楚的“这个我撩那个你撩”,这至少能证明弗朗并不追求多人运动,所以他想要金三角3p的说法也无从谈起了。

所以回到最开始的问题,弗朗西斯为什么要把自己在意的人往别人怀里推?


三、弗朗视角下,味音痴眼里的对方

(采用弗朗视角,所以这里默认为亚瑟对阿尔是父母心)

亚瑟是怎么看待阿尔的呢?他想要去关心照顾阿尔是毋庸置疑的,而由于外表年龄相近,这点在别人看来就像是爱情的象征(尤其在亚瑟还是个死傲娇却唯独对阿尔屡屡让步的前提下)。亚瑟没什么朋友,至少在W学院里,没多少人能让他去练习、去分辨各种情感的表达。由于表现出来更浓烈,在这种情况下,他把对阿尔的亲情误解为爱情,是完全说得过去的(所以亚瑟对弗朗西斯的箭头那么粗他自己硬是看不出来)

接下来我们把视线转回阿尔。阿尔弗雷德,一个极端崇拜个人英雄主义的孩子,这点就养成了他以自我为中心的习惯,说真话他那些事件看得我都心疼小菊。因为他的KY属性,他在行为上是看不出他明白别人对他的好的。但毕竟这孩子真正是个AKY,所以在自己的派对上,他开窍了,他把亚瑟拉到了自己前面,对着全学院介绍这是亚瑟柯克兰,我顺便也很想吐槽阿尔的分组,味音痴红色爱丽舍枢轴花,和官推反着是来吧。在结合“偶尔也要让亚瑟做一回hero!”,也就是说,阿尔潜意识里是米英。

在弗朗眼里,阿尔是亚瑟想要去守护的孩子;而弗朗对阿尔也是有一种父辈情怀在的,他也希望能引导指引阿尔,不过他能控制得了自己的这份情绪,所以大部分时间,他和阿尔明面上的关系都是“一对好朋友快乐父子俩”。但擅长读他人心的弗朗应当不会看不出阿尔潜意识里对亚瑟的占有欲吧,所以,弗朗西斯和阿尔弗雷德就是妥妥情敌关系,他也很清楚自己在单纯论亚瑟好感度方面并不占优势。

那么,对于弗朗西斯给味音痴助攻行为我能想到的最好解释,便是弗朗西斯在下一盘棋。他让亚瑟与阿尔的感情加速升温,只为了到最后能让亚瑟彻底分清楚什么是爱情什么只是亲情。毕竟亲情与爱情终归还是不一样的吧?亲情是亚瑟对阿尔一而再的迁就,是他反过来希望阿尔能变成自己理想中的样子;但爱情则是亚瑟与弗朗西斯互相磨合,一个眼神一个动作就能默契到对方下一步要做什么的状态。等亚瑟在繁花落尽后终于认清楚他对弗朗西斯的那种特殊感情,他会回头的吧?这应当便是弗朗西斯心中所想的。

写到这里,我不得不不叹服弗朗西斯对亚瑟心思了解的自信。毕竟亲手把他往别人怀抱里推……若那两人真的生出了爱情呢?但我突然又意识到,倘若味音痴真的成了,那也不是弗朗西斯所爱着的最完美的亚瑟了。弗朗西斯崇尚爱与美之物,能和他共度余生的,必定也是经得住考验的最美丽无瑕之人,所以这步棋也可说是筛选,筛选亚瑟是否真是他的可托良人。倘若不成,那便是之前那个段子里的,后悔去吧混蛋(转身)(不回头)

无论从哪方面看,这步棋弗朗西斯走的,总归是不吃亏的。毕竟他依旧是个浪子,真爱也并不是生活的必需之物,没有那一人,他尚可采撷百十鲜花。所以综上所述,只有阿尔受伤的世界达成了。只能说我愚蠢的欧豆豆哟,爸爸给你操心了那么多,就别惦记咱妈了

我在直播时忍不住吐槽,金三角是什么斯嘉丽白瑞德和阿希礼。白瑞德用了那么长的时间在等斯嘉丽发现他的爱她的爱,但等到斯嘉丽终于意识到自己并不爱阿希礼时,白瑞德已经不爱她了,这是何等轰轰烈烈的美学BE!幸运的是,在学院黑塔中,这步棋才刚刚开始,留白太多……结局最终会怎样呢?也不得而知了。

千夏:我去这还真是,白瑞德和弗朗西斯都是一样的痞帅加表面风流

苜月:对吧对吧。斯嘉丽被现代人百般误解,可人家是真正的女强人,一如现在的英右文

千夏:嘴臭女强人……完了,真回不去了

苜月:虽然那是个悲剧,但是,可别忘了我们W学院的一号女主角啊!


四、塞妹眼里的金三角

虽然我们的女主角是乡下来的,但这姑娘的情商真的不是一般的高。在我尚未翻译的阿尔线中,塞妹和阿尔真的给我一种姐姐弟弟的既视感——就那种平时会让着弟弟,但关键时刻马上释放血脉压制的姐姐,敢直接拦阿尔还让他心服口服,试问W学院里还有谁能做得到?

表面上看,塞妹就是很普通的看到那对磕那对,但细看就能发现,除去乙女事件外,这姑娘原来是个纯爱战士啊!对耀桑和伊万桑,是“出色的配合!”“他们会在切磋时萌发什么感情吗?”;但对耀桑和菊桑,就是“我要让他们这对兄弟走得更近重归于好”。我甚至怀疑红色是官推的唯一原因是塞妹找到了磕点。表面上看,塞妹是碰到dover站dover,碰到味音痴磕味音痴,但实际上,她是没碰到dover都磕dover(什么叫父母爱情)。而且很明显,塞妹跟弗朗更亲近一些,遇到那亚瑟都是直接怼。所以弗朗的这步棋,是否告诉塞妹了呢?鉴于塞妹入学前并不知道亚瑟和阿尔的往事,换一种说法,善于读空气的塞妹,是否看出来了呢?
那么也就是说,她在味音痴篇所做的努力,都是在帮弗朗布棋。而且我也说了,她对阿尔是有种弟弟的感情的,她会下意识觉得我们是一家人,这种状态能够一直持续下去就最好了。来,上证据,出自味音痴结局结尾最后一句(截图来源于城下二七老师的视频)

苜月的翻译:要是以后还能这么一起快乐的生活下去就好了呢!我这么想着

注意这个“一绪”,如果塞妹真的磕这对,为什么会加个“一绪”?塞妹充其量只是亚瑟的妹妹(新婚夫妇成家带小姑子的,小姑子一般会被人骂吧)那么,只剩下一种可能。因为在塞妹潜意识里,这是一个四口(或者说五口,加上马修)之家,自己是作为这家人中的一份子而努力。如果我们的小家能够一直这么幸福快乐,就再好不过啦!这完全就是个正常人的想法了呢。

千夏:所以你说好的家有儿女什么时候开始做


我翻译的时候,是真的叹服文案的笔力。他们写的文句,从“塞妹弗朗希望亚瑟能认清楚自己的父母心”或者“塞妹希望这对能成”来理解,完全没有任何异常。但这也许就是黑塔这个IP能够经久不衰,常读常新的原因吧。

所以最终,在翻译味音痴事件时大谈dover,可以鉴定为这个屑脑子有病。以上,向所有感到被我冒犯了的读者们道个歉。但我不会收回此文的任何一个观点,毕竟我写作的初衷,便是“我要看到血流成河”嘛。所以想要骂苜月的,请尽情输出吧!我苜月在评论区或是私信期待着与您的辩论!

【苜语纷纷】关于学院黑塔金三角的一些暴论的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律