大唐西域记·小王舍城·纳缚寺（粤语-粤拼标注）
小siu2 王wong4 舍se3 城sing4 嘅ge3 西sai1 南naam4 郊gaau1 有jau5 纳naap6 缚bok3 （唐tong4 语jyu5 谓wai6 “新san1 ”）寺zi6 ，乃naai5 系hai6 该goi1 国gwok3 一jat1 位wai6 已ji5 故gu3 君gwan1 主zyu2 建gin3 造zou6 。喺hai2 大daai6 雪syut3 山saan1 以ji5 北bak1 嘅ge3 地dei6 区keoi1 ，唯wai4 有jau5 呢ni1 座zo6 佛fat6 寺zi6 中zung1 ，阐cin2 释sik1 佛fat6 经ging1 嘅ge3 各gok3 位wai6 高gou1 僧zang1 功gung1 业jip6 相soeng1 继gai3 ，不bat1 曾cang4 间gaan3 断dyun6 。呢ni1 度dou6 佛fat6 像zoeng6 用jung6 名ming4 贵gwai3 珍zan1 宝bou2 制zai3 作zok3 ，大daai6 殿din6 屋uk1 宇jyu5 用jung6 奇kei4 异ji6 宝bou2 物mat6 装zong1 饰sik1 。所so2 以ji5 ，其kei4 他taa1 各gok3 国gwok3 君gwan1 主zyu2 ，都dou1 贪taam1 图tou4 其kei4 财coi4 宝bou2 而ji4 来loi4 劫gip3 掠loek6 。佛fat6 寺zi6 原jyun4 本bun2 有jau5 毗pei4 沙saa1 门mun4 天tin1 塑sou3 像zoeng6 ，其kei4 灵ling4 验jim6 神san4 异ji6 足zuk1 以ji5 令ling6 人jan4 信seon3 赖laai6 依ji1 仗zoeng6 ，佢keoi5 暗am3 中zung1 守sau2 护wu6 住zyu6 呢ni1 座zo6 寺zi6 庙miu6 。最zeoi3 近gan6 突dat6 厥kyut3 叶jip6 护wu6 可hak1 汗hon4 之zi1 子zi2 肆si3 叶jip6 护wu6 可hak1 汗hon4 ，倾king1 巢caau4 而ji4 出ceot1 ，率seot1 领ling5 大daai6 军gwan1 ，突dat6 然jin4 袭zaap6 击gik1 纳naap6 缚bok3 寺zi6 ，企kei5 图tou4 掠loek6 夺dyut6 珍zan1 宝bou2 。喺hai2 离lei4 寺zi6 毋m4 远jyun5 之zi1 处cyu3 ，扎zaat3 营jing4 野je5 外ngoi6 。呢ni1 日jat6 夜je6 间gaan3 梦mung6 见gin3 毗pei4 沙saa1 门mun4 天tin1 对deoi3 佢keoi5 讲gong2 ：“你nei5 有jau5 乜mat1 嘢je5 能nang4 力lik6 ，竟ging2 敢gam2 破po3 坏waai6 佛fat6 寺zi6 ？”随ceoi4 即zik1 掷zaak6 出ceot1 长coeng4 戟gik1 ，穿cyun1 透tau3 佢keoi5 嘅ge3 胸hung1 背bui3 。可hak1 汗hon4 受sau6 惊ging1 醒sing2 来loi4 ，就zau6 觉gok3 得dak1 心sam1 痛tung3 异ji6 常soeng4 ，于jyu1 是si6 讲gong2 畀bei2 属suk6 下haa6 知zi1 其kei4 梦mung6 境ging2 所so2 示si6 嘅ge3 征zing1 兆siu6 ，遣hin2 人jan4 飞fei1 骑kei4 延jin4 请cing2 众zung3 僧zang1 ，预jyu6 备bei6 表biu2 达daat6 忏caam3 悔fui3 之zi1 意ji3 ，但daan6 系hai6 使si3 者ze2 尚soeng6 未mei6 返faan2 还waan4 ，可hak1 汗hon4 已ji5 经ging1 一jat1 命ming6 归gwai1 阴jam1 。 佛fat6 寺zi6 之zi1 南naam4 嘅ge3 佛fat6 堂tong4 中zung1 有jau5 只zek3 佛fat6 澡zou2 罐gun3 ，容jung4 量loeng6 约joek3 有jau5 一jat1 斗dau2 几gei2 ，彩coi2 色sik1 闪sim2 耀jiu6 ，难naan4 以ji5 判pun3 别bit6 系hai6 由jau4 金gam1 属suk6 抑jik1 或waak6 石sek6 料liu6 制zai3 成sing4 。又jau6 有jau5 佛fat6 牙ngaa4 舍se3 利lei6 ，一jat1 寸cyun3 几gei2 长coeng4 ，八baat3 、九gau2 分fan1 阔fut3 ，色sik1 呈cing4 黄wong4 白baak6 ，质zat1 地dei6 光gwong1 洁git3 。又jau6 有jau5 佛fat6 扫sou3 把baa2 ，用jung6 迦gaa1 奢ce1 草cou2 扎zaat3 成sing4 ，两loeng5 尺cek3 几gei2 长coeng4 ，周zau1 长coeng4 七cat1 寸cyun3 ，扫sou3 把baa2 把baa2 柄bing3 装zong1 饰sik1 有jau5 各gok3 种zung2 珍zan1 宝bou2 。每mui5 逢fung4 六luk6 斋zaai1 之zi1 日jat6 ，僧zang1 俗zuk6 聚zeoi6 会wui6 之zi1 时si4 ，呢ni1 三saam1 件gin6 宝bou2 物mat6 就zau6 被bei6 展zin2 示si6 供gung1 养joeng5 ，有jau5 时si4 被bei6 崇sung4 拜baai3 者ze2 嘅ge3 诚sing4 心sam1 所so2 感gam2 ，就zau6 会wui3 放fong3 射se6 光gwong1 芒mong4 。 佛fat6 寺zi6 之zi1 北bak1 有jau5 一jat1 座zo6 塔taap3 ，高gou1 达daat6 两loeng5 百baak3 几gei2 尺cek3 ，用jung6 金gam1 刚gong1 粉fan2 末mut6 涂tou4 饰sik1 ，各gok3 种zung2 珍zan1 宝bou2 表biu2 缀zeoi3 ，塔taap3 内noi6 藏cong4 有jau5 舍se3 利lei6 ，不bat1 时si4 照ziu3 耀jiu6 灵ling4 光gwong1 。 佛fat6 寺zi6 嘅ge3 西sai1 南naam4 有jau5 一jat1 精zing1 舍se3 ，建gin3 造zou6 迄ngat6 今gam1 ，岁seoi3 月jyut6 久gau2 远jyun5 ，远jyun5 方fong1 僧zang1 众zung3 齐cai4 奔ban1 呢ni1 度dou6 ，卓coek3 越jyut6 人jan4 才coi4 来loi4 此ci2 会wui6 聚zeoi6 ，其kei4 中zung1 证zing3 得dak1 四sei3 果gwo2 之zi1 人jan4 ，多do1 到dou3 难naan4 以ji5 一jat1 一jat1 枚mui4 举geoi2 。当dong1 初co1 呢ni1 啲di1 罗lo4 汉hon3 行hang4 将zoeng3 圆jyun4 寂zik6 之zi1 时si4 ，展zin2 示si6 神san4 通tung1 ，了liu5 解gaai2 佢keoi5 地dei6 嘅ge3 人jan4 就zau6 为wai6 之zi1 建gin3 造zou6 咗zo2 佛fat6 塔taap3 。各gok3 塔taap3 嘅ge3 基gei1 址zi2 彼bei2 此ci2 邻leon4 接zip3 ，多do1 达daat6 百baak3 几gei2 座zo6 。有jau5 啲di1 虽seoi1 然jin4 证zing3 成sing4 圣sing3 果gwo2 ，但daan6 系hai6 最zeoi3 后hau6 并bing6 未mei6 显hin2 示si6 神san4 通tung1 ，呢ni1 类leoi6 人jan4 亦jik6 多do1 达daat6 千cin1 数sou3 ，后hau6 人jan4 则zak1 未mei6 有jau5 为wai6 之zi1 建gin3 塔taap3纪gei2 念nim6 。如jyu4 今gam1 全cyun4 寺zi6 有jau5 僧zang1 人jan4 百baak3 几gei2 人jan4 ，昼zau3 夜je6 勤kan4 学hok6 ，从cung4 不bat1 松sung1 懈haai6 ，以ji5 至zi3 啲di1 人jan4 难naan4 以ji5 分fan1 辨bin6 边bin1 个go3 系hai6 凡faan4 僧zang1 ，边bin1 个go3 系hai6 罗lo4 汉hon3
