本翻译为《行商浪人》跑团书的种族扩展，由Fantasy Flight Games公司出版于2014年，共43页，随翻译进度更新。由于本人能力有限且工作繁忙，本规则书将缓速更新，并随时校订。

更新:本书已翻译完结，pdf文件下载地址：https://pan.baidu.com/s/1wt0Yd8VurW2S-NqaG9Imkw 提取码：SSSD 

即食自走型拉拉肥，28/01/2022

为了上上善道

“我们的道途是一致的，鸠’拉。 我将把我的力量交付给你，直到你不再为上上善道服务为止。”

-夏斯’欧‘博’哈

一台机器的强大取决于它最薄弱的部分，而钛帝国这台机器便是在确保每个齿轮都插入完美位置的基础上变得愈加强大。这个规模虽小但不断壮大的帝国并非建立在古老的传统、对某位神明的崇拜或某种野蛮的战争欲望之上，相反，它从一种抽象概念中汲取力量，其被称为“钛‘瓦”，又或叫“上上善道”。 这一将团体和社会作为一个整体置于任何个人之前的理想驱动着每一个行动，并促成了那些高速的增长和巨大的成功，使得钛族得以一并将领土和新种族纳入他们所认为的银河系的昭昭天命之中：天下大同，以致力于上上善道。

团 结 一 致，共建繁荣

  作为银河版图中一个相对较新的成员，钛星人才刚刚开始在极东星缘中刻画他们的帝国。 作为一个拥有非凡的共同愿景和无与伦比的技术创新的繁荣物种，钛族人已经从源源不断的他们的家园世界中涌出，在整个银河系的东缘为他们自己建造、殖民和征服一个个的立足点。 随着钛族人爆炸性地向外扩散，他们的探险队接触到了无数其他物种。 无论是通过外交、欺诈还是暴力，钛星人几乎无需放慢他们扩张的速度，因为每个新物种都倒在了他们的枪口之下，又或者被帝国的“上上善道”哲学所吸引。

    在他们遥远的过去，钛星人曾经是数个分裂敌对的部族，陷入于一场有着毁灭行星之威胁的无休止的战争。以太氏族看似奇迹般的出现，带来了钛’瓦的概念，最终结束了世代的恩怨，将所有的钛星人团结在了一个共同的目标之下。以太并没有将氏族融合到一起，而是选择维持它们的分隔状态，并分配给每个氏族符合其优势的任务。凶猛且身体强壮的平原行者成为了火氏族，化身为这成长中的帝国的战士。那些结实的山谷住民擅长建筑和创新，并最终成为了土氏族。有翼的山地人利用他们卓越的机动性作为信使并最终成为飞行员，并获得了气氏族的名号。而最后一群人，天赋于出色的口头表达能力，使得他们胜任那些商业、官僚和外交上的职位，获得了水氏族的头衔。而以太氏族则一直保持着权威的地位，提供智慧和指导，确保所有人向着共同繁荣之路奋力前进。

    而随着钛族人发展出触及星辰的能力，并在旅行中遇到了与他们远远不同的其他种族和世界时，这一为各个群体的技能和天赋找到最佳用途的信条也变得愈发热切。

    在每一个例子中，水氏成员首先试图通过外交方式将外星人融入钛帝国，给予他们在科技上进行巨大援助的保证并提供他们一个帮助促进上上善道事业的机会。外交官们通常都会取得成功，而在那些不成功的情况下，火氏族的战士们总是会准备好提供他们那通过无休止的训练所磨练出来的专长，以使得谈判有一个令人满意的结果。就这样，钛族人不仅为他们的帝国增添了新的世界，而且还融入了新的种族以补充和增强帝国整体的力量。

    迄今为止，钛帝国经历了三个快速增长时期，即所谓的天穹扩张，虽然没有一次扩张没有遇到过问题，但总体上每次扩张都取得了成功。钛族人自己在他们的帝国保持着“平等中的第一”的地位，并寻求将上上善道的核心信条灌输给所有的附庸种族。为了整体的利益而付出自己的一切，甚至到字面上的自我牺牲的理念，始终处于所有钛族人头脑中首位，并驱动和定义了他们的行动。这种行为常常让外人感到困惑，但对于钛星人来说，他们拥有一种来自于了解同志们内心动机的隐性认知的舒适感，这是银河系中只有少数种族才能够享受的奢侈品。

 什么是钛星人角色指南？

该产品为《行商浪人》玩家提供了游玩钛族探索者的所有必要信息和规则。 本增刊包含钛帝国的简明历史、扮演火氏族钛星战士的规则，以及为角色配备钛帝国先进技术的军械库。

肉 与 灵

钛星人本身在大小和形状上看起来都是类人的，但他们的蓝色皮肤颜色使他们很快就与人类区分开来。 他们有相当扁平的脸，大眼睛，除了偶尔出现的战士式辫子外，通常没有头发。 它们的两趾足与人类的形态形成了另一个显着的区别。 他们的寿命通常比人类的寿命短，尤其是和那些能够享受到行商浪人和其他此类帝国杰出人物所享受的延寿术及其他医疗奢侈品的人相比，尽管如此，还是有少数人找到了将他们的寿命延长到超出正常水平的方法。 由于严格执行种姓制度的漫长历史，外表可以很容易地告知旁观者特定的钛族人在社会中的角色和地位。 例如，火氏族成员包括了最强壮和最高大的钛族人，而气氏族成员则表现出更适合飞行和太空旅行的更高更轻的体格。 某些心理特征通常与氏族内的身理共性一起存在，尽管这一现象是生理条件还是社会标准造成的还有待商榷。 尽管如此，水氏成员会发现自己天生能够吸引他人并学习语言，而土氏的发明者和建设者则表现出一种天生的对改进和创新的亲和性。 此外，钛星人个体通常都具有某些特征使得能够轻易地识别他们的家乡世界，其中主要是他们蓝色皮肤的确切色调，这取决于这个世界与太阳的接近程度。

      除了这种身体上的差异，以太氏族似乎也散发出某种自然的存在，能够激发出其他氏族成员的忠诚、服从，并且常常还有希望。 这种能力的来源又或是背后的原因从未得到充分解释，而钛族人本身似乎也不太愿意对这个特定主题进行研究。