【中字】TV动画「幻日夜羽 」Love Live！Days采访
然后现在、向着未知出航
自2015年二月在电击G’s杂志发布『LoveLive! Sunshine!!』企划至今已过去约有8年——。沼津内浦的学园偶像组合•Aqours，在相信她们梦想的粉丝以及沼津乡亲们的支持下，引发了巨大的热潮。经历了各种活动的成长，得到了未知可能性的9人，接下来将会向着新的方向起航。TV动画『幻日之夜羽 SUNSHINE in the MIRROR』，这将是以超越普通衍生企划的规格，由新锐的制作者们奉上的新作动画！这次我们将在主要CAST 9人采访的指引下，为大家介绍即将在今年夏天播出的『幻日之夜羽』的世界
沼津与伮玛兹——
相连的两座小镇
熟悉感与新鲜感
看到TV动画播出前公开的第一弹PV中，除了普通人之外还有魔王末裔和妖精族居住的不可思议的港边小镇•伮玛兹，应该有很多观众已经感受到了其魅力。在Aqours的故乡沼津，你能够眺望灵峰富士，而如果离开充满活力的港口和商店街来到郊外，就是美丽的自然，甚至还有东日本最古老的古坟——仿佛蕴藏着某种神秘力量的沼津与Aqours 9人的可能性。将这两者以奇幻的魔法融合在一起……熟悉又有新鲜感的“伮玛兹”，其诞生也是命运的安排吧。
由新锐STAFF诠释的全新幻想故事
古今东西的奇幻作品的魅力之一就在于对细节的刻画追求。伮玛兹的街上有形似蜜柑的水果，也有异国风情的瓦屋顶，还有以沼津的御成桥和あゆみ桥为原型创作的建筑物。实际存在于沼津的事物以全新的样貌出现在伮玛兹之中。能够体会到制作本作的新锐STAFF相当讲究伮玛兹的细节刻画！！
主要CAST 9人所感受到的伮玛兹的魅力♪
在第一弹预告PV里看到伮玛兹时的印象是？比较在意的地方是——请关注CAST 9人眼中伮玛兹的魅力。
小林爱香
夜羽
我对充分表现了夜羽爱好的夜羽家很感兴趣♪
我们非常熟悉……但是又仿佛不了解，有种不可思议的感觉。这次的舞台是伮玛兹。海、山、蜜柑、伙伴们……这些都很棒，但是我最感兴趣的是夜羽家。室内外的装潢都充满了夜羽喜欢的东西，所以今后还想看得更加详细一点～！
高槻加奈子
花丸
伮玛兹的风景简直和现实中的沼津一模一样很有趣！
我觉得就像是平行世界，现实中沼津的风景一个个出现，很有趣！第一次看预告PV第一弹的时候，夜羽她们动起来的样子实在太可爱了，我感动得鸡皮疙瘩都起来了。
小宫有纱
黛雅
黛雅所登上的『光景记』中的奇涅库山在TV动画中将会怎样描写呢？
沼津原本的温暖没有改变，又加入了某种异国风情，令人十分期待。在短篇视频『幻日之夜羽 - SUNSHINE in the MIRROR - 光景记』第四话黛雅回中出现的奇涅库山我也很感兴趣！
降幡 爱
露比
熟知的城镇风景因为世界观的变化有了新的印象
明明是熟知的土地和场所，由于世界观的变化，在新的视角下展现出新的魅力，让我十分感动。在第一弹的预告PV中，有海有山还有蜜柑（？），露比和黛雅是在室内对吧。我很好奇，她们是在同一个地方吗——这个地方又在哪呢。
齐藤朱夏
曜
想在TV动画中欣赏伮玛兹的各种各样的风景！
正是因为伮玛兹的风景与我们所熟知的沼津有联系，所以有种熟悉感。伮玛兹的海果然也很美丽啊。接下来我们还能通过TV动画，看到更多城镇不同的风景。想到这我就特别期待。
诹访奈奈香
果南
让人简直想亲自去看看的可爱街道让我着迷
山清水秀，自然景观丰富，夜羽的占卜馆也十分可爱，街道也很可爱，看了这个预告PV后真的会让人想亲自去看看呢！而果南和其他人又在哪里呢？这个悬念我觉得也很好！
逢田梨香子
梨子
对于『LoveLive! Sunshine!!』来说“海”是非常重要的——
这次要让思绪驰骋于伮玛兹的海面
一开始我去问了究竟是怎样的世界观，看到第一弹预告PV中城镇的氛围，「这是沼津？不对，是伮玛兹？」有种不可思议的感觉。各种地方都让人感觉很熟悉，给我带来一些安心感。最在意的地方果然还是大海！对于『LoveLive! Sunshine!!』来说大海也是不可或缺的存在，经常出现。所以我就在想「这究竟是哪个地方的海呢？」
铃木爱奈
鞠莉
伮玛兹的美丽夺人眼球♪ 能够体会到作画的认真
一句话就是画得太漂亮了！感受到了作画的认真。而且给人一种熟悉感，能感受到街镇温暖的氛围。在第一弹预告PV中漂在鞠莉旁边的东西，真的特别可爱，所以希望大家能够期待TV动画的播出！
伊波杏树
千歌
让人感受到全新魅力与新故事的伮玛兹景色
第一次看到伮玛兹城镇的样子时，我被完全征服了。从同样的城镇中，即将创造出与以往完全不同的全新魅力与故事，这让我深刻地感受到了其中由许多人注入的力量与想法，感谢之情无以言表。第一弹预告PV里小夜羽丰富的表情，和将夜羽包围住的大家的笑容给我留下了很深的印象！
绽放出全新魅力的9人
关键词是“她们的样子”与“新的形象”。大家会展现出怎样的一面呢，真让人激动♪
个性丰富的职业与全新设计的服装
本作的一大看点，就是在这个世界观之下她们将如何活跃在小镇上。生活在伮玛兹的她们穿着带有民俗风情的服饰，感觉很新鲜呢。堕天使羽毛与夜羽衣服的配合也取得了绝妙的平衡♪其他还有像行政局的行政长官黛雅穿着严丝合缝的制服，而魔王家族的鞠莉穿着的哥特式礼服也令人印象深刻。
开着占卜馆★
夜羽
生日是7月13日。与城镇的人们保持着距离生活。虽然本性十分温柔善良，是个好孩子，但是……。
伙伴
莱拉普斯
与夜羽一同生活的狼狗。虽然体型巨大但性格沉稳，很能理解个性少女•夜羽的想法。
热爱家乡 伮玛兹的女孩子？！
经营点心摊位♡
花丸
生日是3月4日。和夜羽从小玩到大。经营着点心摊位，贩卖自己亲手做的点心♡
老牌旅馆的看板娘
千歌
生日是8月1日。乌奇拉地区一家老牌旅馆的看板娘。美人三姐妹中的小妹。
来自伮玛兹之外
动物学者
梨子
生日是9月19日。以动物学者的身份来到伮玛兹访问。也有沉浸于研究的时候？
工房的机械师
果南
生日是2月10日。以海里打捞来的破烂作为素材、进行制作或是修理。
妖精族？！
露比
生日是9月21日。妖精族的末裔，平时喜欢以能用手握住的大小隐藏起来。
信使
曜
生日是4月17日。为大家派送信件，做着信使的工作。运动神经超群！
伮玛兹行政局 行政长官
黛雅
生日是1月1日。工作是管理伮玛兹的城镇运营，是绝不允许出现偏差的完美主义者。
对“那个孩子”全新形象的想法
为了配合奇幻的世界观，也为9位角色设计了全新的形象！！在配音时感受如何呢？
小林爱香
夜羽
想要展示出夜羽那能够为了别人努力的感觉
可爱！总之就是特别可爱！！当然啦，之前也很可爱。但是这次的设计就仿佛施了魔法一样，有种闪闪发光的感觉。夜羽的服装在设计上也能感受到浦之星制服的影子，还有像莱拉普斯这样的可靠的伙伴陪伴在身边。夜羽虽然不够坦率，但在帮助别人时却特别努力，很温柔。我希望能表现出夜羽的这种性格。
高槻加奈子
花丸
9人各自都有自己的工作或职务 对此的期待感难以抑制——
首先从花丸开始，9人的介绍都特别有趣，让我十分兴奋。大家各自都有着自己的工作或职务，也都符合各自的性格，所以在配音的时候也特别开心。大家衣服的主题也不一样，感觉很新鲜。
小宫有纱
黛雅
想通过演技表现出与以往不同的黛雅成熟的一面
穿着紧身裙的黛雅真的很成熟。单片镜也是萌点之一，真的十分可爱呢。“讨厌偏差”的性格和Aqours的黛雅如出一辙。毕竟是学生会长和行政长官，不管是哪个世界，把大家组织好这件事情都没有变呢。在TV动画『幻日之夜羽』当中，我带着想要展现出黛雅成熟一面的想法进行着配音。
降幡 爱
露比
为了配合妖精的尺寸正在实践可爱演技♡
露比突然就变成了“妖精小姐”。长出翅膀，变得更加富有奇幻风格了，吓了我一跳。服装也是女孩子喜欢的那种可爱设计，我也想穿穿看呢。未来要是能出个给小孩子穿的版本作为周边就好了（笑）。性格不仅畏缩不前，为了不被人发现还会把自己隐藏起来，这一点也很可爱呢。在配音的时候，我一直在考虑着妖精的尺寸，以可爱的感觉进行配音，希望大家观看的时候能稍微留意一下。
齐藤朱夏
曜
不管什么时候穿着什么衣服都会被可爱的曜迷住
总之就一句话「太可爱啦！！」虽然不管是怎样的曜都很可爱，但她不论穿什么都很合适，真让人着迷啊。TV动画里『幻日之夜羽』的曜在做着信使的工作。不只是开朗，我还想要表现出她更加阳光而充满活力的样子。
诹访奈奈香
果南
我最喜欢的是装饰在单马尾上面的大缎带♪
和『LoveLive! Sunshine!!』里不一样，有种RPG的感觉…？衣服也一反常态，大家的设计都完全不同，感觉很新鲜。果南马尾上的巨大缎带特别可爱所以我非常喜欢！故事发生在伮玛兹这一全新的世界中，所以我在配音时也希望能让大家感受到果南全新的一面。
逢田梨香子
梨子
梨子熟悉的可爱帽子设计令人满意！
总之就是一句话「太可爱了！」虽然是在说夜羽，不过那个圆滚滚的团子，和看起来比以前更加娃娃脸的脸蛋真的非常可爱。要说梨子的话，梨子戴的帽子Aqours的梨子就经常戴着，果然梨子非常适合戴帽子呢。虽然是不同世界的梨子，但是和『LoveLive! Sunshine!!』时一样，我也希望能表现出梨子为同伴着想的温柔的一面。不过，也有些地方发生了变化，我会一边期待着一边努力配音的！
铃木爱奈
鞠莉
与魔王相称的大胆服装让鞠莉的魅力更上一层楼♡
明明是一群非常熟悉的孩子，仅仅只是服装、职业、世界观发生变化，给人的感觉就大不相同啊。因为鞠莉是魔王，所以为了表现魔王的气质长了两只巨角，服饰也十分大胆，让人惊叹「真不愧是魔王啊」（笑）。另外，TV动画『幻日之夜羽』中的鞠莉，与大家熟知的鞠莉在性格上有完全相反的地方，所以在最初配音的时候我也有些困惑。但是为了让大家更加喜欢鞠莉，我会努力进行配音的！
伊波杏树
千歌
其实有隐藏的一面——？！请期待奇卡意外的一面
在本作中，她们都各自做着自己的工作生活在伮玛兹中。这些服装让我觉得好像接触到了她们背后不为人知的一面，十分激动。此外，其实小千歌还有一个隐藏的形象！！她究竟会以怎样的形象出现在大家的眼前呢……。我自己也特别期待动画的播出！
在鷲魔岛隐居
魔王一族的末裔
鞠莉
生日是6月13日。明明是魔王的末裔，却没有一点野心，只是享受着在鷲魔岛的隐居生活？
无限延伸 CAST9人的梦想
在播出前，还有联动企划等一大堆值得期待的内容♪ 来听听CAST们从TV动画『幻日之夜羽』延伸出的梦想吧。
小林爱香
夜羽
开始书写9人新故事的奇迹正是实现新梦想的力量！！
终于可以继续前进了啊……我还有很多想要实现的梦想！亲眼见证她们的故事继续书写下去的奇迹之后，我就在想「原来还是可以接着抱有梦想的呀」！虽然我觉得首先要让大家看这部TV动画能看得开心，但现在的我坚信接下来还有许多我根本想象不出来的“东西”在等着我们，我所能做的就是与夜羽一起努力下去！在学园偶像的Aqours之外，只有在『幻日之夜羽』的世界才能办到的事情，贪心的我想要全部做一遍！
高槻加奈子
花丸
希望各位粉丝们也能够享受Aqours的全新挑战……
TV动画『幻日之夜羽』的播出已经近在咫尺！我很想快点和大家分享在伮玛兹发生的故事。不管怎么说，大家都真的太可爱了，每次配音时候都能看到喜欢的画面，特别开心。请大家期待Aqours的全新挑战！
小宫有纱
黛雅
想在沼津实际体验一下『幻日之夜羽』的氛围
多亏了大家的支持，我们才能走到今天。看了漫画和『光景记』之后，大家有更加期待『幻日之夜羽』的动画吗？我虽然有这样的疑问，但是还请大家多多期待动画播出♪ 而且我也想让大家在沼津能有机会实际体验到『幻日之夜羽』世界的氛围！
齐藤朱夏
曜
想用多彩的联动企划调动大家的气氛让TV动画更加热闹！！
在TV动画播出前进行了各种各样的联动企划，我很开心，如果TV动画播出之后有更多更热闹的联动企划就好了！还有，正在期待着『幻日之夜羽』TV动画播出的你！请一定要怀着激动的心情期待着哦！这样我也会开心的！请将她们的身姿烙印在心里吧。
逢田梨香子
梨子
如果在『幻日之夜羽』里也能有和粉丝们交流的机会就太好了！
临近7月，『幻日之夜羽』的TV动画也即将开播。居然还能在动画里看到动起来的她们，这对于我们来说是再高兴不过了。我想一直支持着我们的大家也是一样的心情。以往通过举办活动或是演唱会，能有许多机会作为Aqours与大家直接见面。如果在『幻日之夜羽』里也能够有机会和大家直接见面就太好了！
降幡 爱
露比
目标是 建设伮玛兹主题公园？！从TV动画延伸出的巨大梦想
从2022年的愚人节玩笑开始的企划化作了现实，终于从今年7月起TV动画也要开播了！我想一定会有很多人被这与以往完全不同的世界观吓一跳吧。最令人开心的，就是能够再次看到动起来的她们！能够看到她们所在的另一个世界，我真的很高兴！这也是多亏了一直以来支持着她们的大家。谢谢你们。今后还有很多想要去做的事情，首先是想要感受『幻日之夜羽』的舞台•伮玛兹的氛围呢。我想摸摸莱拉普斯！如果有伮玛兹主题公园一样的游乐场那一定很好玩吧。虽然这只是我的灵光一闪，但是多亏了『幻日之夜羽』，让我们的梦想能继续延伸了！！
诹访奈奈香
果南
如果能够实际体验一下果南她们的工作那一定很有趣吧！
从LoveLive！Days杂志上刊载的第一张插画开始，再到短视频『幻日之夜羽 -SUNSHINE in the MIRROR -光景记』，马上TV动画也要开播了呢。究竟是个怎样的故事呢，请大家多多期待动画的播出！如果能够实际体验一下『幻日之夜羽』中大家的工作的话说不定会很有趣……？
伊波杏树
千歌
能够一路走到“现在”都是因为有喜爱着她们的大家
本作是6th的时候在东京巨蛋的舞台上正式公布的，回过神来都已经临近播出了呢！说实话，我做梦都没想过能够描绘她们的全新故事。正是因为有许许多多爱着她们的人，说出了自己的想法，才让她们能够继续走下去的吧。我很感谢大家。请大家务必期待她们在荧幕上自由奔跑的样子！
铃木爱奈
鞠莉
期待在『幻日之夜羽』中见到她们全新的一面！
真的对各种东西都很期待呢。我自己就已经等不及在7月看到动画了。现在TV动画也正在稳步制作中。在『幻日之夜羽』之中，能够见到她们第一次展现的不一样的一面哦。希望一直以来支持着我们的大家，也能够期待『幻日之夜羽』的播出。
对于TV动画的播出 大家一起期待吧！！
翻译：えむM bj6676
嵌字：えむM 浦之星学园的密友
校对：七影蝶
图源：lanth / 阿杏咻
