欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

命运-冠位指定 绝对魔兽战线 巴比伦尼亚 第0节 日语台词

2020-04-03 00:53 作者:ACG电影社  | 我要投稿


それは 君の物語であり

誰かの物語

とある 旅の物語

 

成功だ やったぞ

所 所長

所長危険です 退避を

第二防御結界 突破されました

所長たちは何をしている

 

急がなければ

そう 急がなければならなかった

無駄にできる時間は 

一秒だってなかったからだ

 

いい香りだね

相変わらず 大吉嶺派かい

のめるのなら 別に水だってかまわないさ

息災で何よりだ アーキマン

魔術の道には進まなかったようだが

今の僕にとって 

知識と技術でどうにかできるのは

これくらいでね

謙遜も過ぎると嫌味になる か

なるほど 実感したよ

いまはどこで

いや 結局どこも性に合わなくて

そこで相談がある

できれば 君のどころで 僕を雇ってもらいたいのだけど

どうかな

 

さぁ ここからだぞ

ロマニ・アーキマン

 

A.D.2010

 

人類史に記された情報資源

英霊という記録帯を

魔力によって実体化させ

使役した者がサーヴァント

そして その英霊が単体では 実体化できない場合

人間に憑依させて サーヴァントとする方式を

擬似サーヴァントというそうですが

あの実験は その擬似ですらない

人間と英霊を融合し

受肉した兵器として確立する 

デミ・サーヴァント計画

そんな実験を十年も前から

そう

そのために多くの素体を育成したよ

その中で彼女はもっとも完成度の高い素体だった

ですが 融合した英霊は我々への協力を拒否し

沈黙

あの少女は 肉体に負荷を受けただけで

サーヴァントとしての能力を発現していない

いや 聖遺物の起動には成功した

これを触媒に より安定した英霊システムの実験ができる

サーヴァントは人類保障において欠かせないファクターだ

レイシフト実験が成功したところで

現地における武器がないのでは 話しにならない

しかし ここで我々は

より確かな召喚システムに着手できる

彼女の尊い犠牲によってね

ですが 彼女はデザイナーベビーだ

もともと細胞の劣化がはやく

加えて今回の実験で

それが早まった可能性もある

反面 英霊と融合したことで

肉体は全盛期を保ち続ける

細胞の劣化による老化現象もなくね

うらやましい話じゃないか

戦闘はできなくていい

ただ生きていればいい

召喚のための触媒として Aチームに随伴させる

それ以上は期待していないし されても困る

 

自分が彼女の主治医を務めます

よろしいですね

一つ確認を

それは同情からかい

いいえ 単に医者として

彼女の健康を見るだけです

難しい状態ですので

僕以外では 二年と持たせられないでしょう

結構

 

先輩

いいや 僕がカルデアに赴任したのが五年前だから

ここでは 君の方が先輩になる

改めまして

僕はロマニ・アーキマン

これからは 僕が君の主治医だ

僕のことはロマンと呼んでくれ

えっと

ドクターロマンだ

いい響きだろう

ロマン

あすには多くの可能性がある

という希望的観測

そういった意味の言葉ですね

おや まだ十歳なのに

流石は先輩だね

先輩 後輩とは 教え学ぶ関係ですが

私はドクターに何も教えていません

私の知識はシバから入力されたものなので

知識の先輩は シバに当たります

まぁ その考え方だとそうなるのかな

はい それが私にとっての 先輩の定義です

なるほど

僕の解釈は またちょっと違うんだけど

 

僕が思うに

恐らく君にとって

先輩と言える人がいるとすれば

それは人間として ごく自然な人なんじゃないかな

人間として ごく自然な

当たり前に喜び 悲しみ 怒り

他人との感情の間で

きちんと生きることのできる

そんな誰か

コミュニケーション

生き方の先輩 ということでしょうか

そうだね

そして その先の物を見ることができる人

かな

その先

 

うん 博愛 友好 人を思い遣る心

理由はなくとも 自分ではない誰かのために行動する

僕はこれを人間特有の長所だと思っている

利己的ではなく 利他的ということでしょうか

それは短所なのでは?

動物として損をしています

そうだね

特に人間は 考えて行動する生き物だし

複雑な判断をこなさなくてはならない

でも だからこそ

意志を持って 損ができる存在

というのは

興味深いと思うんだ

なるほど

それでは 先輩としての条件に

それも付け加えております

貴方は 先輩ではないのですか

うん 僕はまだまだ未熟者だからね

 

さて 君の主治医となるに当たって

一つ言っておかなければならないことがある

君の 寿命のことだ

デザイナーベビーである君は

細胞の劣化が早い

健康維持をしっかりと行ったとしても

最長で18年

まず そこについては理解しているかな

はい 

すべての生命には活動限界があります

私は 私の活動期間に疑問はありません 

 

そっか

こいつは 思った以上に厄介だ

私の健康維持が でしょうか

ああ うん それは もちろん

でも そっちは僕の努力次第だ

僕が生きている限り

万全に保つよ

問題なのは

いや なんでもないさ

改めて よろしく

マシュ

 

A.D.2012

 

馬鹿げているね

まま 落ち着いて

英霊召喚第三号

いや レオンナルド・ダ・ヴィンチ

落ち着いているよ

ただ あきれているんだよ わたしは

人類の未來を守る

この程度の設備でかい

加えてデミ・サーヴァント実験

非効率かつ非人道的

美しさの欠片もない

私をもっと早くに召喚していれば

こんな愚行を凡人達に許しはしなかっただろう

君の苛立ちはもっともだ

こんなことが正しいわけはない

自分たちのやり方は間違っていると

正しく認識して

彼女と向き合っていくつもりだ

 

また 違った方向のバカだな君は

ねぇ ロマニ

その道はあまりにも

 

A.D.2014

 

空を現出する魔術というものに

心当たりはないだろうか

レフ教授

 

なんだい 藪から棒に

まぁいい あるにはあるが

意味はない

というのが答えになるだろうか

このカルデアの空を晴天にするより

南極に出た方がはるかに安上がり

かついい空が見られるからな

なるほど

それはま そうなんだろうね

しかし なんだってそんなことを

医者である君がホームシックかい

まさか

いや ちょっとね

マシュかい

ああ

そうか それは興味深い

 

私は魔術師としてカルデアにまねかれた  

近未来観測レンズ・シバを作り上げるためにね

その過程で 私はマシュの教師を務めた

魔術に関してのみだが

君よりも付き合いは長いだろう

彼女は 心も体もできるだけ無垢に

善良にと育てられた

いずれどんな英霊にも 受け入れられるように

たしかに マシュの精神活動はとても安定している

理論が完璧だから

心が揺れることがないんだ

しかし 肉体的にかかる痛みは どうしようもない

定期的に行われる検査は 彼女を痛めつける

苦痛は恐怖になり やがて憎しみになる

そんな責め苦を受け続けたこころは 

無垢でいられるはずがない

なのにあの子は

 

いまだ 無垢なままか

あの子は他人と自分を比べないのさ

ロマ二

だから 他人をうらやむことも 憎むこともない

あの子にとって すべての人間は

生命としての先輩といったところかな

それぞれの在り方を

それぞれの最善としてたたえている

どれほどの苦痛

どれほどの理不尽にいようと

マシュは人間の良いところばかり知ろうとする

誰かが笑顔でいる時の空気が好きだ

見ていてうれしいのだと

そう言っていたよ

考えてみれば

それは我々にも言えることだ

当たり前のことだ

当たり前のことなんだよ ロマ二

 

とはいえ 興味深いじゃないか

彼女がどのような成長を迎えるかは

誰にもわからないところだからね

無垢といえば聞こえはいいが

それはまだおさないということだ

人類の醜さ

人類史の汚濁を体験したうえでなお

人類をよしと言えるのか

それだけが ちょっとした心残りなのさ

 

君は

何を望む

 

聖杯戦争は終わった

我々の勝利だ

あなたは何を求めるのですか

カルデアスの完成だ

第三魔法など

どうでもいい

私は 我ら天体科を

司るアニムスフィアは

独自のアプローチで

根源に至らなくてはならない

では 君は

君は 何を欲する

 

君か

五分遅刻だ

君にしては珍しいじゃ

カルデアスを止めろうか

それは難しい要求だ

人理の保証と自分の命

どちらを私が優先するか

言うまでもないことだ

 

カルデアスの火が

 

A.D.2016

 

その日は あっけなくやってきた

人類史は 2016年をもって途絶える

そんな説明できない異常現象を

未來消失の原因を究明したカルデアスは

過去二千年までの情報を洗い出した

その結果

空間特異点F

西暦2004年 日本のある地方都市に

2015年までの歴史には

存在しなかった異物

観測できない領域が発見された

カルデアは これを人類滅亡の原因と仮定

レイシフト実験を国連に提案

承認される

レイシフトとは 人間を量子化させて

過去に送り込み

事象に介入する行為

端的にいえば

過去への時間旅行だ

そしてマシュも

ファーストミッション担当のAチームに選ばれた

 

それにしても 所長に嫌わちゃってるな

僕が現場にいると 空気が緩むか

まぁしょうがないけどね

 

これでもう 全速力なんだけどな

失礼します

はい はいってま

ええ 誰だ君は

 

その頃の私には 疑問がありませんでした

与えられる痛みに

限られた時間に

私自身の在り方に

いままで 部屋に入ってきたドクターはいませんでした

あっ そうなの

ガラス越しでも気持ちを伝えられるなんて

カルデアは進んでるな

僕はまだ未熟者でね

こうして直接話さないと

うまく話ができないんだ

だから 遠慮なく思ったこと

感じたことをはなしてほしい

手に入る情報量が段違いだし

なにより ずっと温かいはずだ

召喚例第二号

いや 今日からは違う

こんにちは はじめまして

マシュ・キリエライト

こっ こんにちは はじめまして

ドクターロマ二

 

こうした反応を人間らしいというのであれば

私はこの時

初めて人間らしい反応をしたのでしょう

 

おはよう マシュ

調子はどうかな

それからドクターは 多くの時間を

私との対話に費やしました

それは その時の私にとっては

何もかも新鮮な体験で

感じたこと

考えたこと

好きなもの

大事な物

暖かい物

時には所内で行っていた愉快な話や

ドクターの愚痴に付き合わされることも

ありましたけれど

わたしは 少しづつ

外の世界の温度にひかれるようになりました

 

おはよう マシュ

今日はいいニュースがあるんだ

このどころ 君のバイタルはかなり良好でね

脳波も安定しているし

この状態が続けば 無菌室も必要なくなる

そうすれば 君は晴れてカルデアの研究員だ

ありがとうございます

そうだ その時はお祝いさせてもらうよ

何かほしいものはない

や 本でも おもちゃでも お菓子でも

ほしいものはないのかい?

僕にできる範囲でなら 用意するよ

 

外に出てみたいと思います

外に出て 晴れた空を見てみたい

それは たった一つ思いついた

ほしい物でした

残念だけど カルデアは標高6000メートルの雪山にある

外に見えるのは 吹雪だけだ

でも ごくまれに空が晴れて

美しい星が見えることがあるそうだよ

いつか君にも それを見られる日がきっと来るさ

 

フォウさん

この子は 少し前から私に寄り添ってくれるようになった

不思議な生き物です

フォウさんは 星空を見たことがありますか

今日も 空は晴れていませんね

フォウさん

待って

まってください

 

最初に願ったものは

 

吾らが王は

人を憐れみ 死という前提から救うといった

私にはわからない

そうだろ マシュ

本当に 人間にはそれだけの価値があるのかい

 

何を好きになり

何を嫌いになり

何を尊いと思い

何を邪悪と思うか

それは 君が決めることだ

僕たちは多くのものを知り

多くの景色を見る

そうやって君の人生は充実していく

いいかい 君が世界を作るんじゃない

世界が君を作るんだ

 

永遠の帝国はあり続ける

皇帝がかわり 国がかわり 名がかわろうと

それが人の繁栄の理

人間という生命の系統樹

 

悪人が善行を成し

善人が悪行を成すこともある

それが人間だ

それがあたしたちだ

だから 望みは誰にでもあるんだよ

 

なぜ戦う

いずれ終わる命

もう終わった命と知って

なぜまだ生き続けようと縋る

お前たちの未來には 何一つ救いがないと気付きなんだろう

 

ミスマシュ

夢と願いは違う物です

限りなく現実を睨み

数字を理解し

徹底的に戦ってこそ

狙ったものへの道は開かれる

あなたは あなたのために

これからの人生をいきなさい

 

あたしの行動に理屈はないの

やりたいようにやる

ふん やるべきだと感じたことを

胸を張って信じてるだけ

貴方も同じよ

きっと

 

最初に願ったものは空

けれど

それはただ

吹雪の窓辺で待つだけの夢でした

でも 今は違う

多くの景色を見

様々な人と出会って

世界の広さと人の温度に触れて

あ そうだ 確かに感じる

私はちゃんど形作られている

私の本当の願い

私の心の形が

この旅の中できっと

私はこの旅で生まれてくる

そして

今度はわたしが

その答えを

世界に返す番

 

手を握ってもらっても いいですか?

ありがとうございます

先輩

 

本日 第七特異点へのレイシフトが実行されます

私は また 旅に出るのです

 

 



命运-冠位指定 绝对魔兽战线 巴比伦尼亚 第0节 日语台词的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律