「血鬼夜煌」魔鬼恋人官方SS故事卡翻译 无神悠真 Yuma DIABOLIK LOVERS

Rejet官方出的魔鬼恋人系列「血鬼夜煌-Bloody Ghost-」SS卡短故事（2022年8月发售），更新顺序在文集简介。

Yuma的这篇故事卡拖了很久，因为在翻译上有多处歧义，尽管角色的关注度不如热门角色，字数又不多，但还是希望每一篇都翻译严谨。因此，后援团队在翻译、润色上给予了很多帮助！感谢：@初心明澄（←可爱的男子）  @NOFX69（←可爱的男孩子）

内容介绍

──それは、真夜中の幻影。 ある日の真夜中、貴女は突如“それ”に囚われてしまう。 妖しく誘われるまま求められ、幻に堕ちていく。 肌を突き刺す痛みは、夢か、現か─

——那是深夜中的幻影。某日深夜，你突然被“那个他”囚禁了。被迷幻的引诱、被索求，坠入幻境。刺痛的皮肤，是梦境，还是现实—

本系列是Rejet在“真夏感谢祭”贩售的短故事卡，背景为神社的夏日祭典。故事卡中，前部分为男主视角在夏日祭中的故事，分割符号后为女主视角。

神社的夏日祭典，真是个不错的地方啊。

最重要的是，那家伙那么开心的笑着。为了让她更开心些，我环视着路边摊。

「如果还有其他想吃的东西的话，尽管告诉我哦」

「那、那个……我先把今天买的东西吃了后再看看情况，怎么样？」

她这样说着，看了看手里的东西。

炸鸡块、炒面、黄油马铃薯、巧克力香蕉……这些就够了么？

「嘛，都这样说了，那就先这样吧」

我们找了一个附近可以坐下的地方，正要随便坐坐的时候，

「就这样坐下会不会有点脏？」

啊——……确实，能坐是能坐，但座位上有些沙子，倒也不是说特别干净吧。

虽然我是一点都不介意，但她难得穿的浴衣，还是不要弄脏比较好。

「抱歉我没有注意到。那来坐在我腿上吧？」

我先坐下，指了指自己的腿。但这家伙看起来很慌张

「别、别人会看到……」她这样说着并拒绝了。

然后好像突然想到了什么，从手提包里找出了一条手帕铺在了坐处。

「喔——厉害。这就是所谓的女子力吗。那我们快吃吧」

把食物凑到她嘴边，看着她像雏鸟一样努力吃掉的样子感觉很有趣。

可能这就是叫保护欲吧？

明明一大半都是我吃掉的，这家伙还是一脸满足的样子。

「好——。那么接下来作为消遣，我们回到小摊玩玩射击啊投环啊什么的游戏吧」

◆ ◆ ◆

明明应该是去取忘记的手帕的，当我注意到时，已经在树林中迷路了。

「鸟居……？为什么会在树林中……」

（鸟居：指神社入口的牌坊，通常为红色。在神社中代表神域的入口，用于区分神栖息的神域和人类居住的世俗界。）

我不经意间碰到了柱子，周围的景色绵软无力地扭曲了起来。

「哟，竟然踏入这种地方，你运气不太好啊」

听到声音后我回头看去，只见一个个头很大的影子。月光从云雾中洒落下来，逐渐将他的轮廓映衬出来。

“这位他”，和我认识的他有着一样的容貌。

「刚看见你的时候，感觉全都是些骨头啊皮啊之类的，能咬地方好像看着不太多啊……但是闻起来好像很美味」

我想找机会往后退，但双脚却一动都不能动。

「别以为会从我身边逃走哦？无论你多么讨厌，怎么喊叫，我都会慢慢折磨你的」

上篇：逆卷礼人 LAITO

下篇更新——キノ KINO

已完结故事卡文集（13角色）：魔鬼恋人DIABOLIK LOVERS 官方马戏团SS故事卡翻译

本系列故事卡更新顺序在文集简介：魔鬼恋人DIABOLIK LOVERS 血鬼夜煌 官方SS故事卡翻译（现已收集12张，缺少的1张如有姐妹能提供电子版请联系我，译后会标明出处。）

待更新故事卡，秘密回忆系列：魔鬼恋人DIABOLIK LOVERS 秘密回忆官方SS故事卡翻译（少的卡较多，接受故事卡投喂）