《隅田川》中文翻填

《隅田川》翻填

  翻填by:银岩

令人害羞的 诸多个回忆其一

即使到如今 想起也暖抖不止

传言中的 幸福  等待过  寻找过

原来于我而言是你

每一次随性 吟诵不通透的诗

总会从眼角余光  闪去错看的面容

倘若  无法  触碰

不如   倒不如   犹豫间就此消失

日渐黄昏

相伴漫步 穿过蝉奏的阵雨声

假如没有 迁就未来

轻易松开 握紧你的手

不知从何时以来 默默支撑着我的是

原来一直是

不经意对视 眼神中流露莞尔

互予的体贴 无需言语的宽容

以及那些 快要被我 忽略的微小平凡

和讲不出 特别的过往

隅田川正上 花火绽放的瞬间

我许下的愿是 在消散前再见你

不知不觉 现在正值 两季交替之时

笑藏其中 的你是  一切美

孟兰盆灯笼  束紧纯白色浴衣

倒映在幕下 朱红色的皮影戏

会有一些  记忆 总是 总是

依恋在最深的心底

不变的街景 因为小事

你我突然忍俊不禁

其实到底 也是我们

一直都想要有所变化

渲染这段鲜明岁月

默默支撑着我的是

其实一直是

相互付出的 值得倾诉的温柔

牢牢紧系 两颗心的牵绊

以及那些 微小平凡 和快被我遗失的

讲不出 特别的过往

隅田川之上 花火正灿烂盛放

我许下的愿是 在消散前再见你

明明知道 只一瞬间 季节已然交替

笑藏其中  的你早 也离开

失去扑火 勇气的虫 群聚在光下

我仍然 思慕着你 思而不得

总是倔强 总学不会  与人敞开心扉

如果拥有  一点坦诚

也不会连你都失去

我真心 想要得到的唯一

就仅仅只是那 伸手就能触碰的笑

世界上只有你的言语 令我深信不疑

我也能去到天涯海角

隅田川之上 花火正灿烂盛放

被幸福感掩藏 所有的邂逅离别

你所馈赠 我的一切 全都刻骨铭心

迟来的道谢 算为时已晚吗

(完)

填词by:银岩

(一稿2020.10.20)

(微改2020.10.26)