【怪猎曙光MHRS·搬运】官方最新资讯㉕

2022-06-09 09:44 作者:开弓不放箭 0人读过 | 我要投稿

继续来看官推的最新资讯吧！6月份预告的预告终于出来了，时间是6月14日的早上6点，剩下的光景估计是打算硬拖了。

今天的重点是曙光的设定图和游戏周边。小视频一如既往能搬的搬，搬不来的都压成Gif。周边图处于资讯篇偏后的位置，设定图在第二部分。附录的部分还是拉点宣传截图/壁纸过来。下面的图片均无水印，方便直接带走。因为是英文/日文官推，介绍啥的都是英文/日文的。我尽量原文搬运，保持原意，机翻继续沿用。

官方资讯

第一部分是官方的资讯，如果想看前几期的，我放到附录的开头了。

Introducing the CapcomShowcase, a new livestreamed digital event bringing you the latest Capcom game information. Tune in on June 13, 3pm PT for around 35 minutes of news and in-depth updates on previously announced Capcom titles.

bit.ly/CapcomShowcase

介绍CapcomShowcase ，一个新的直播数字活动，为您带来最新的Capcom游戏信息。请在太平洋时间 6 月 13 日下午 3 点收看大约 35 分钟的新闻和先前宣布的 Capcom 游戏的深入更新。（机翻）

Get ready for exciting new Monster Hunter Rise: Sunbreak reveals in the CapcomShowcase livestream!

June 13th

15:00 PDT / 23:00 BST

Presented by Producer Ryozo Tsujimoto

twitch.tv/MonsterHunter

准备好迎接激动人心的全新 Monster Hunter Rise: Sunbreak 在CapcomShowcase直播中揭晓！（机翻）

6 月 13 日

15:00 PDT / 23:00 BST

制作人辻本良三介绍

【特報】

カプコンの最新情報をお届けするデジタルイベント「カプコンショーケース」にて、『モンスターハンターライズ：サンブレイク』の最新情報を公開！

日本時間6月14日(火)午前７時、世界同時配信！

お見逃しなく！https://capcom-games.com/showcase/ja-jp/

[特别新闻] （机翻）

“怪物猎人崛起：Sunbreak”的最新信息将在提供Capcom最新信息的数字活动“Capcom Showcase”中发布！

日本时间 6 月 14 日星期二上午 7:00 全球同步发货！

「モンハン」好きの皆さんに『モンスターハンターライズ：サンブレイク』を先行体験していただきました！

※公開日はYouTubeチャンネルによって異なります。

詳細は特設ページへhttps://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/topics/preceding-play/

我们让所有喜欢《怪物猎人》的人都提前体验了《怪物猎人崛起：黎明》！（机翻）

※发布日期取决于 YouTube 频道。

The Cohoot is a familiar feathered face around Kamura Village.

They can also be seen in various places in Elgado, your new Sunbreak observation base.

Hmmm, whose pet could this white owl be?

Cohoot 是 Kamura 村周围熟悉的长着羽毛的面孔。（机翻）

它们也可以在您的新Sunbreak观测基地 Elgado 的各个地方看到。

嗯，这只白猫头鹰是谁的宠物？

ディレクターの鈴木です。

次の情報公開まで間もなくとなりました…！

今回はフィールドに関わる細かな情報を幾つかお届けします。フィールドで大翔蟲を利用する際には、移動先の予測表示が出るようになります。

また、ガルクには新たな命令「採取マーキング！」が追加されます。

我是铃木，导演。（机翻）

下一次信息公开的时间差不多了……！

这一次，我们将提供一些与该领域相关的详细信息。在野外使用大正虫时，将显示目的地的预测显示。

此外，将在 Gark 中添加新命令“收集标记！”。

We're close to the next info reveal! But first, here's some info for in-game actions related to locale exploring. When using a Great Wirebug, the trajectory will be shown on screen. Also, a new command for Palamutes, "Sniff 'em out!" has been added.

- Suzuki, Sunbreak Director

我们即将发布下一个信息！但首先，这里有一些与语言环境探索相关的游戏内操作信息。使用 Great Wirebug 时，轨迹将显示在屏幕上。此外，Palamutes 的新命令“嗅出它们！”已添加。（机翻）

- 铃木， Sunbreak总监

アタイは神…

口が堅いことでもっぱら有名な神よ。

でもサービス精神はあるほうだから今日は特別にいいもの見せてあげちゃうわ。

このクオリティー…人間界の職人ってのは侮れないわ。

阿泰是神... （机翻）

以嘴硬着称的神。

但我有服务精神，所以今天我要给你看一些特别的东西。

这种品质……不能小觑人间的工匠。

Tiktok モンスターハンターライズ：サンブレイク公式アカウント更新中！

昨日の神の投稿に続き、Tiktokでもamiibo™をご紹介。後姿を見られるのは初めて？かもしれません。

フォローよろしくお願いいたします！ https://tiktok.com/@mh_rise_jp/video/7106392699472792834

Tiktok Monster Hunter Rise：Sunbreak官方帐号正在更新！（机翻）

继昨天大神发帖之后，抖音还介绍了amiibo ™ 。你是第一次看到后视图吗？也许。

感谢您的跟进！

【新・映像見聞録 32】

[新视频回忆录 32]（机翻）

フクズクはカムラの里で親しまれている生物。

観測拠点エルガドでも、その姿は各所で確認することができる。

この白いフクズクは誰のペットなのか・・・。

Fukuzuku是卡村村里熟悉的生物。（机翻）

即使在观察基地埃尔加多，也可以在各个地方确认它的外观。

这个白色的福祖是谁的宠物？

『モンスターハンターライズ』

開発背景スタッフおすすめスポット

【担当者コメント】

待っていると。。。環境生物に出会えます^^　

一緒にパシャリといかがでしょうか？

《怪物猎人崛起》（机翻）

开发背景人员推荐现货

【负责人点评】

我在等待。 .. ..你可以遇见环境生物^^

一起拍一下怎么样？

【映像公開中】ルナガロン実機プレイ！山田裕貴のサンブレイク先行体験【前篇】

前篇では新モンスター「氷狼竜ルナガロン」が登場！後篇の「セルレギオス篇」もお見逃しなく！

YouTube視聴はこちら⇒https://youtube.com/watch?v=ZntX1eMaMoE

【视频发布中】Luna Garon真机玩！ Yuki Yamada的Sunbreak之前的体验[第1部分] （机翻）

第一部分，新怪物「冰狼龙月神加隆」登场！不要错过第二部分“Cerregios”！

【映像公開中】セルレギオス実機プレイ！山田裕貴のサンブレイク先行体験【後篇】

盟勇クエストで千刃竜セルレギオスの狩猟に挑む！猟具生物「オニクグツ」の使用時にはハプニングも・・！？

お見逃しなく！

YouTubeでの視聴はこちら⇒https://youtube.com/watch?v=lk-Y1ChYkPM

【视频发布中】Cerregios真机玩！ Yuki Yamada 的 Sunbreak 之前的体验 [第 2 部分] （机翻）

在联盟任务中挑战千刃龙赛雷吉欧斯的猎杀！使用狩猎生物“Onikugutsu”时发生的事情......！ ??

别错过！

The month of Sunbreak has arrived! Who's ready to join the hunt?

Sunbreak月份已经到来！谁准备好加入狩猎？（机翻）

【狩猟の導き書サブレ：盟勇①】

盟勇とはクエストに同行してくれるパートナーたちのことです。

【猎导紫貂：联盟联赛① 】（机翻）

联盟是伴随任务的伙伴。

【狩猟の導き書サブレ：盟勇②】

依頼主の盟勇との絆を深めるシングルプレイ専用の盟勇同行クエストや、絆を深めた盟勇たちの中からパートナーを選んで挑戦する重要調査クエストなどの専用クエストが存在します。

【猎导紫貂：联盟联赛② 】（机翻）

有特殊的任务，例如陪伴英雄加深与客户英雄的联系的单人任务，以及通过从加深联系的英雄中选择合作伙伴来挑战的重要研究任务。

誘いに導かれしものは

疾風にさらわれ　その風が闇の化身と知る

生果てるまで吸い尽くされ

闇は月光の元　姿を現す

在邀请的引导下，（机翻）

东西被大风绑架，被风吸了起来，

直到它活着，

黑暗中露出了月光的本来面目。

Tiktok モンスターハンターライズ：サンブレイク公式アカウント更新中！

先行体験情報も解禁され新要素が続々判明していますが、ゲーム情報の合間にちょっと一息こちらをどうぞ！

Tiktok Monster Hunter Rise：Sunbreak官方账号正在更新！（机翻）

之前的经验信息也已经解除，新元素陆续揭晓，但请在游戏信息之间休息一下！

6月30日狩猟解禁『モンスターハンターライズ：サンブレイク』。

『モンスターハンターライズ』から登場したモンスターの亜種が新たに登場！

・緋天狗獣ビシュテンゴ亜種

・氷人魚竜イソネミクニ亜種

・溶翁竜オロミドロ亜種

6 月 30 日禁猎“怪物猎人崛起：黎明”。（机翻）

“怪物猎人崛起”中怪物的新变种在这里！

・猩红天狗兽Bistengo亚种

・冰美人鱼龙Isonemikuni亚种

・融龙Oromidoro亚种

Monsters: Magma Almudron

Magma Almudron live in the Lava Caverns, manipulating rocks, unlike normal Almudron.

They secrete a special liquid that melts the ground, allowing them to move freely through the earth.

怪物：岩浆 Almudron （机翻）

Magma Almudron 生活在熔岩洞穴中，与普通的 Almudron 不同，它操纵岩石。

它们会分泌一种特殊的液体来融化地面，使它们能够在地球上自由移动。

溶翁竜オロミドロ亜種

溶岩洞に生息し、通常種と異なり泥ではなく溶岩を使うことから「溶翁竜」と呼ばれるオロミドロの亜種。

体内から地面を溶かす特殊な溶解液を分泌し、自在に地中を潜り、溶岩や岩塊を生み出している。

奥罗米多罗亚种（机翻）

Oromidoro的一个亚种被称为“熔岩龙”，因为它生活在熔岩管中，不像正常物种那样使用熔岩而不是泥浆。

它分泌一种特殊的溶液，从体内融化地面，自由潜入地下，产生熔岩和岩体。

Sending a chill down every hunter's spine, Aurora Somnacanth brings powerful icy blasts instead of sleeping powder. You'll need to stay frosty while fighting this new subspecies!

Aurora Somnacanth 让每个猎人的脊椎发凉，它带来了强大的冰冷冲击波，而不是安眠药。在与这个新亚种作战时，您需要保持冷静！（机翻）

モンスターハンターシリーズからの復活モンスターも続々登場！

・鎌蟹ショウグンギザミ

・電竜ライゼクス

・千刃竜セルレギオス

怪物猎人系列的复活怪物也陆续登场！（机翻）

・镰刀蟹将军 Gizami

・ Denryu Rizex

・千刃龙 Cerregios

Sharp

Terrifying

Edgy

Viscous

Evasive

锋利的（机翻）

可怕的

前卫

粘稠的

回避

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』をプレイするには、『モンスターハンターライズ』本編が必要となります。

また、サンブレイクから追加される様々な要素を遊ぶには、【集会所クエスト☆７「雷神」】のクリアが必要です。

要玩“怪物猎人崛起：Sunbreak”，您需要“怪物猎人崛起”的主要部分。（机翻）

此外，为了发挥Sunbreak添加的各种元素，需要通过[Meeting place quest ☆ 7“Raijin”]。

New Allies: The Admiral Galleus

The leader of the Knights of the Royal Order and the commanding officer at Elgado Outpost.

His dignified presence and unwavering leadership abilities have earned him the stalwart trust of the entire Kingdom.

新盟友：加勒斯上将（机翻）

皇家骑士团的领袖，埃尔加多前哨的指挥官。

他威严的存在和坚定不移的领导能力为他赢得了整个王国的坚定信任。

New Allies: The Scientist Bahari

The Wyverian lead scientist of the research team at Elgado Outpost.

Hailed as a genius by everyone for his sharp, analytical mind, which has puzzled out the solutions to countless scientific enigmas.

新盟友：科学家巴哈里（机翻）

Elgado Outpost 研究小组的 Wyverian 首席科学家。

因其敏锐的分析头脑而被大家誉为天才，他解开了无数科学谜团的谜题。

In addition to the recently released Insect Glaive video, let's talk new Kinsect bonuses! Powder Vortex collects dust particles within a certain range and causes them to explode. Boosted Powder Extract gathers the 3 types of extract in the air following assisted attacks.

Kinsect Charge automatically charges even when the Kinsect is not with you.

- Suzuki, Sunbreak Director

除了最近发布的 Insect Glaive 视频，让我们谈谈新的 Kinsect 奖金！粉末漩涡收集一定范围内的灰尘颗粒并使其爆炸。强化粉末提取物在辅助攻击后在空气中收集 3 种类型的提取物。（机翻）

即使 Kinsect 不在您身边，Kinsect Charge 也会自动充电。

- 铃木， Sunbreak总监

Weapon: Sword & Shield

A blade that allows you to attack quickly and up close while evading most incoming blows.

Comes with a shield that can guard AND bludgeon too!

武器：剑与盾（机翻）

一种刀刃，可让您在躲避大多数来袭的同时快速近距离攻击。

附带一个既能防御又能棍棒的盾牌！

Followers - Part 1!

Followers are partners who will join you on your quests in Sunbreak!

追随者 - 第 1 部分！（机翻）

追随者是合作伙伴，他们将在 Sunbreak 中加入您的任务！

Followers - Part 2

There are quests specifically designed for Followers, such as single-player-only quests that let you strengthen your bond with a particular Follower, and research quests that allow you to select a Follower that you have a strong bond with.

追随者 - 第 2 部分（机翻）

有专为追随者设计的任务，例如单人游戏任务，可让您加强与特定追随者的联系，以及研究任务，可让您选择与您有密切联系的追随者。

6月30日狩猟解禁『モンスターハンターライズ：サンブレイク』。

■ライゼクス装備

心魂に刻め、電竜を従える者。汝が友の名は「憎悪」。汝が仇の名は「正道」。是即ち叛逆の狼煙。

6 月 30 日禁猎“怪物猎人崛起：黎明”。（机翻）

■ Rizex 装备

铭刻在灵魂中，追随电龙的人。你朋友的名字是“恨”。你的名字叫“正道”。也就是叛逆的信号。

6月30日狩猟解禁『モンスターハンターライズ：サンブレイク』。

■セルレギオス装備

千の魂を宿す金色の軍隊は、千の牙を研ぎ澄ませ、激戦の果てに勝利する。

千の敵を破る金色の軍隊は、千の鉤爪を陽にかざし、至上の栄誉を手にする。

6 月 30 日禁猎“怪物猎人崛起：黎明”。（机翻）

■赛雷吉欧斯装备

千魂黄金大军磨一千獠牙，决战鏖战。

战胜千敌的黄金大军，在阳光下握着千爪，获得了至高无上的荣誉。

Today's buddy is “Beru", the cat.

Owner's comment: She is a little proud and curious lady. Despite her personality she has a playful side and often trips, and other times rolls over on her back!

How is your buddy doing?

今天的伙伴是猫“Beru”。（机翻）

业主评价：她是一个有点骄傲和好奇的女士。尽管她有个性，但她也有顽皮的一面，经常绊倒，有时还会在她的背上翻身！

你的小伙伴最近怎么样？

Today's buddy is “Shio", the cat.

Owner's comment: He's full of energy, has a big appetite, and a good sleeper! He especially loves eating and often speaks gibberish to get some snacks. We'll have to pay close attention to his weight...

How is your buddy doing?

今天的伙伴是猫“Shio”。（机翻）

业主评价：精力充沛，胃口大，睡眠好！他特别喜欢吃东西，经常胡言乱语来买点零食。我们得密切关注他的体重...

你的小伙伴最近怎么样？

Our goofy Canyne and Felyne friends from the MHRise Hunting Guide were mysteriously transported to our modern society, and it looks like they woke up in...Capcom HQ!? In order to return to their world, they must collect top-secret Sunbreak info! Will they succeed!!?!?

我们来自MHRise狩猎指南的愚蠢的 Canyne 和 Felyne 朋友被神秘地传送到了我们的现代社会，看起来他们在……Capcom HQ 中醒来！？为了回到他们的世界，他们必须收集绝密Sunbreak信息！他们会成功吗！！！？！？（机翻）

【マイニンテンドーストアでの予約受付中】

https://store-jp.nintendo.com/list/software/70050000031641.html

6月30日(木)『モンスターハンターライズ：サンブレイク』狩猟解禁まであと25日！事前のご予約をお忘れなく！

[My Nintendo Store 接受预约]（机翻）

6 月 30 日（星期四）《怪物猎人崛起：黎明》距离狩猎禁令解除还有 25 天！不要忘记提前预约！

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』各種ダウンロードカードを、対象の全国のコンビニエンスストア、家電量販店等にて販売中！

セブン-イレブンまたはローソンではショップ別購入特典がもれなくもらえます！

詳細はこちら⇒https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/product-switch/#download-card

《怪物猎人崛起：Sunbreak》的各种下载卡在全国目标便利店和消费电子大众零售商处发售！（机翻）

在7-11或Lawson，您可以通过商店获得所有购买优惠！

Monster Hunter Rise: Sunbreak is available for pre-order! You can get Palamute and Palico Costume layered armors as Bonus Add-On Content!

Monster Hunter Rise: Sunbreak 可预订！您可以获得 Palamute 和 Palico 服装分层盔甲作为奖励附加内容！（机翻）

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』と横須賀市がコラボ決定！

期間中は2022年7月1日(金)～8月31日(水)まで！

横須賀市中心部でのフラッグ装飾やARスタンプラリー、大型造作の展示など内容盛りだくさん！

詳細はこちら！https://cocoyoko.net/MHRSB-yokosuka/

《怪物猎人崛起：Sunbreak》将与横须贺市合作！（机翻）

期间，2022年7月1日（周五）至8月31日（周三）！

横须贺市中心的旗帜装饰、AR图章拉力赛、大型作品展示等丰富的内容！

「モンスターハンター×堺　-いにしえの技にせまる-」開催情報！

堺の刃物の歴史や技術に触れられる企画展に、モンスターハンターシリーズに登場する太刀が原寸大サイズで登場！

詳しくはこちらhttps://sakai-rishonomori.com/event/mh_sakai2022/

“怪物猎人×酒井-古代技术-”信息！（机翻）

怪物猎人系列中出现的剑现在在一个特别展览中以原尺寸提供，您可以体验堺剑的历史和技术！

【周邊速遞】想趁著《Monster Hunter Rise: Sunbreak》開售時入手最新盒玩和Q版玩偶嗎*？現在已經開始預購啦！
第22彈盒玩有「爵銀龍」、「冰狼龍」、「首領角龍」、「將軍蟹」、「天狗獸」及「百龍之源雷神龍」，集齊六款後更可以拼砌出一隻透明「爵銀龍」！這次更隨附貼紙一張哦！
還有三款新的Q版玩偶「爵銀龍」、「隨從加爾克【爵銀龍犬】」及「隨從艾路【爵銀龍貓】」，軟綿綿的等著你抱抱！
=====台灣粉絲注意=====
台灣粉絲即將可以在「Asia Goal」及「Justdan」購買上述兩款CAPCOM商品↓
https://www.asiagoal.com.tw/pages/capcom
https://www.justdan.com/tw
*由於疫情關係，貨期可能有所延誤

【周邊速遞】大受歡迎的Q版玩偶很快又有新款式啦！
MHRise神火村的熱血恩師「倪泰教官」和活潑開朗的「茶館老闆艾草」已經變身成Q版玩偶，俊男美女的組合會讓獵人們心動嗎？
=====台灣粉絲注意=====
台灣粉絲即將可以在「Asia Goal」及「Justdan」購買上述兩款CAPCOM商品↓
https://www.asiagoal.com.tw/pages/capcom
https://www.justdan.com/tw
*由於疫情關係，貨期有機會受到延誤，敬請見諒。

[Nintendo Switch] 新一批amiibo伴隨《MONSTER HUNTER RISE: SUNBREAK》準備開售！
三款amiibo分別以 #Sunbreak 主題魔物「爵銀龍」、身穿爵銀龍裝備的隨從加爾克「爵銀龍犬」和隨從艾路「爵銀龍貓」為原型設計。
在《MONSTER HUNTER RISE: SUNBREAK》遊戲內使用，即可獲得對應各amiibo的特別外觀裝備，玩家更可參加每天抽獎，獲得各種道具！
https://www.monsterhunter.com/rise-sunbreak/zh-hk/product-switch/#amiibo

东西到这，下期继续。

概念艺术

机翻：开发插图“城堡高地概念艺术”

机翻：开发插图“关于育儿的Lunagaron生态”

"Monster Hunter Rise: Sunbreak”
Concept Art: Palico’s innnerwear

机翻：《怪物猎人崛起：黎明》概念艺术：Palico 的内衣

The vast environments of the Citadel await you in Sunbreak. Sneak a peek at some concept art of the new locale's forlorn castle ruins. Are you ready for the ominous threats ahead?

Citadel 的广阔环境在Sunbreak等着你。偷看新地点荒凉城堡废墟的一些概念艺术。你准备好迎接未来的不祥威胁了吗？（机翻）