注视生与死,《致不灭的你》村田雅彦监督的访谈

改编自同名漫画的日本电视动画《致不灭的你》于2021年4月开播。内容是主人公不死在旅途上遇到形形色色的人,并展开各种各样的故事。本文对动画监督村田雅彦,就动画制作和声优配音的幕后故事等方面进行了采访。

——首先,请谈谈您出任这部动画监督时的心情。
村田:最初我的想法是,这内容要动画化还是非常有难度的。可是,故事本身非常有趣,因此我立刻就有了动力,想着「好,加油吧!」。
——您看了原作漫画后,有什么感想?
村田:我看原作漫画后第一印象是「好阴暗!好沉重!」……这样(笑)。但是,漫画会在少年漫画杂志上提出比如直面一个人的生和死,家人、友情、阶级差距、差别等等人类永远的课题,这非常绝。而且,漫画是用可爱的角色来表现这沉重的内容,这就更绝了!就我个人而言,主题也非常有共鸣,而且我以前就想创作这种题材的作品了。
——关于动画化,原作大今良时小姐好像说过「希望制作组可以比起让头发动起来,更重视表现角色呼吸和眼神、感情波动」。
村田:老实说,我觉得「难度好高!」(笑)。我非常明白老师想表达的意思,而且我觉得这部作品必须要表现出这些东西才能够立得住。不过,那些表现在「让画面动起来」的作业中,是难度最大,与失败只有一纸之隔的方法论,因此在进入实际作业后,我非常烦恼。非常难……这一点,现在也依然是一个大课题。

——我感觉淡然克制的描写,更能突出角色的悲哀和纠结。这方面也是刻意为之的吗?
村田:某种意义上,有很多表现的部分都有意识到写实的表现方式。这个,也可以用于之前的提问,要描写出细腻的表现,必须让观众发现那种细腻,才具有意义。我们极力避免这种场面采用奇异的表现手法。话虽如此,太淡然,节奏会比较单调,作为一部影视作品而言,就不太好了,所以我们是一边考虑平衡,一边时而绚丽,时而淡然,时而果断地简化时间节奏。我们很注意以尽量让观众不无聊的节奏,来推进故事剧情。
——在刻画主人公不死时,有什么要注意的地方?尤其是少年不死,动作如野兽,说话结巴也很有真实感。
村田:就动画前半季而言,不死是像少年的样子,但就像是第1集第2集中描写的那样,他是从完全的「无」,用颜色来举例就是「纯白」,婴儿般的思考开始的。他看似接受各种刺激,快速成长,但他终究只不过是重现并复制接受到的刺激罢了。其中不死他自己的思考还没有开始萌生。所以,我们让声优川岛零士先生配音时要注意,言行举止、说话语气不要体现出不死他自己的意志。

——不死会有各种各样的样子,但也会体现出同一人物啊。
村田:我们费了一番功夫追求「就算样子和声音变了,也是不死在说话的感觉」。在变成玛琪和古古的样子时,我们都是让声优用「变成不死的感觉」来配音的。顺带一提,狼和鬼熊说话的时候,我们是让川岛先生变成野兽来说话的。非常乱来(笑)。我在听到声音的瞬间感受到,他应该是进行了很多次试错吧。
——关于其他声优的配音,还有什么要求吗?
村田:不少声优,都已经深入看过原作漫画了,因此我也没怎么提要求。硬要说的话,可能就是我有过2到3次希望「不要太进入角色,用自然体的声音」。然后,皮欧兰和酒爷的声优,故意找了比角色年龄要小很多的爱河里花子小姐和利根健太朗先生来配音。我们得到了一个活泼可爱的老年搭档,非常开心。
——故事的舞台,有雪原、森林、城镇,很多场景。是不是会比较费力?
村田:舞台每次变迁,大半登场角色都会替换,其实是比观众想象中的麻烦得多。尤其是尼南纳、亚诺梅、塔库纳哈……时代背景、文化和人种都变了,每个舞台几乎都必须要「全新制作」。角色、各种设定、背景美术、色彩设计等等东西是通常作品的2到3倍工作量,给每个工作人员都增加了非常大的负担。可是,不处理这些,这部动画就立不住。所以工作人员们也是很努力,很不容易。

——说起工作人员,本作中还有老手动画师参与,也引发了话题啊。
村田:本桥秀之先生在《致不灭的你》之前,就是在Brain's Base(本作的动画制作公司)工作了,顺理成章,就请他参与了本作动画制作。友永和秀先生,是我在《致不灭的你》之前的工作Telecom Animation Film公司见过面。然后巧合的是,Brain's Base和Telecom双方的社长是老相识,冥冥之中自有天意,就请了友永先生、富泽信雄先生、道籏义宣先生这些传奇人物。
——大家都负责的是什么场景啊?
村田:友永先生负责的是,第1集风雪中 ,少年和狼在雪原山丘上行走的场景。总之,他对于动作的精益求精真是绝。甚至表现出了踏在雪上的少年,脚埋进雪中的动作,大家纷纷惊呼「好厉害!」。道籏先生负责的是第2集中玛琪跌落山道的场景,富泽先生负责的是玛琪和少年不死争抢水果的场景。两人的完成品质堪称「这才是Telecom作画」,我十分感激他们。此外在分镜方面,第4集找的是相泽伽月负责,他好像是作画出身的,画面分镜构图非常出色,真是名不虚传。然后第8集的分镜·演出·作画是后藤圭二先生出任,视频的安定感非同一般,我非常感谢他。
——在作画之外的方面,还有什么能感受到各个工作人员大显神通的场景吗?
村田:美术和摄影,总之画面非常美。尤其是夜空的高度和森林的深度等等,把大自然表现得非常美,非常给力。演出方面,覆盖全篇,我们很注意真实的配音表演,突出各个角色的微妙心情。音响方面,不同的旅行土地,会加入特有的环境声,声音也会体现出地方的不同。还有一些细小的东西,比如古古打开和关闭面具时,会改变声音的响动,比如通过室内墙壁的质感来改变声音的回响。
——塔库纳哈篇结束后,故事会来到下一片土地。请谈谈第13集之后的看点。
村田:不死会抵达一个跟之前旅行过的土地气氛非常不同的地方,又遇到一些新的伙伴。这时会有意外的人物出现,发生再会。那个人物是第13集之后故事中的重要角色。不死的旅途和相遇还会继续下去,观众朋友还请好好期待。
