“Count of Paris”专题

Count of  Paris，即巴黎伯爵。在此我要讲述巴黎伯爵的历史、现在巴黎伯爵头衔持有者与著名的巴黎伯爵的一些故事。

大约10世纪初，罗贝尔家族（卡佩家族前身）就在法兰西岛（France Island，纯直译，翻译错误请见谅）有了巴黎伯爵的头衔。我们并不知道谁是第一位巴黎伯爵，只知道传了几代后传到了一个叫“伟大的”于格（Hugh The Great）的人，他尽力辅佐最后的西法兰克-加洛林王朝（此时东法兰克已经变成了神圣罗马帝国，中法兰克被瓜分），但公元987年，西法兰克-加罗林王朝最后一位国王路易五世去世，加洛林彻底绝嗣，此时贵族选举“伟大的”于格的同名儿子，又因其外号“卡佩”（Capet），就开始了一个统治法国的大家族：卡佩王朝（House of Capet）。此后的法国国王一律兼任巴黎伯爵。

1792年，摸不着头脑的路易十六被送上断头台，其子“路易十七”继位，过了不久就死在了监狱里，巴黎伯爵空缺直至1814年波旁复辟。到1830年，查理十世和在位20分钟的“路易十九”因政变流亡海外，严格来说即使查理十世依然在世，但他提前退位就使巴黎伯爵传给了“路易十九”，所以刚刚开始流亡时的波旁王朝巴黎伯爵应是“路易十九”，而非查理十世。直至法国国王路易-菲利普地位正式合法化后，由于奥尔良王朝（House of  Orleans）是波旁王朝（House of Bourbon）的分支，而波旁王朝是卡佩王朝的分支，所以路易-菲利普继承了巴黎伯爵称号，此后奥尔良家族领导世袭此头衔，现任巴黎伯爵名叫让（Jean，法语名字），Jean这个词与英文中的John互通，但我采用“历史人物用英文，在世人物用其母语”的方法，所以我将其译名为Jean。