曲园学子三下乡实践纪实：传承非遗文化，感受剪纸魅力
中国青年网日照7月15日电（通讯员 巩志浩）非物质文化遗产是我国的重要组成部分，见证着一个民族的繁衍生息，是人类智慧的结晶，也是历史的沉淀。非物质文化遗产是国家，民族文化实力的重要资源，因此，传承和保护非遗文化对于我国民族文化发展以及综合国力的提高具有重要意义。以日照市东港区为例，剪纸艺术作为当地的非遗文化，最早可以追溯到19世纪七八十年代，然而，随着社会的不断发展，剪纸艺术目前面临受众人群狭窄的问题。7月2日上午，曲阜师范大学翻译学院巧工传艺实践队前往东港剪纸传承人辛彦玲工作室以及东港小镇对剪纸艺术进行实地调研，探寻剪纸在当下时代发展的可行性。
开展正式实践活动之前，实践团指导老师为实践队员开展一次集体会议，会上确定了本次实践活动的主题、立意以及实践内容，并强调了此次活动中的安全问题，疫情还未消失，实践活动过程中要时刻注意防护疫情。随后，实践队员又共同进行了一次线上会议，再次强调实践活动的目的，并共同商讨剪纸艺术面临如今问题的原因，列举解决当下问题的方式。并制作问卷调查了解同学们对于剪纸文化的了解情况。实践队成员按照规定依次开展工作，为后续实践活动做准备。
2022年7月3日，实践队成员在东港剪纸传承人工作室和东夷小镇进行线下实践活动。工作室里陈列着各式精美的剪纸作品：从风景图到人物图还有庆祝各种节日的作品，应有尽有，栩栩如生。实践队员驻足观看，为一件件精美的剪纸作品感叹，在参观完毕后，实践队员共同咨询辛老师有关东港剪纸的历史发展历程，实践队员了解到，作为东港区非物质文化遗产的剪纸文化起初是在农村开始流传，主要是在喜庆节日、婚丧嫁娶表达心情与愿望的主要方式之一，并在随后不断发展，在发展过程中逐渐形成两类派别：一类为粗犷豪放风格，另一类为精巧细致风格。如今，剪纸艺术不仅为了庆祝各类节日而创作，也可以做精美的装饰品。除此之外，实践队员还了解到，在当下时代，剪纸艺术并不为人广知，在受众群体中，年轻人占比较少。随后，在辛老师的指导下，实践队员学习了简单的剪纸技巧，体验到了剪纸的乐趣与意义。在完成参观作品与采访传承人之后，实践团成员共同出谋划策，进一步商讨了宣传剪纸文化的方式。
为详细了解群众对于非物质文化遗产与东港剪纸艺术的了解程度，也为了解大众对宣传非遗文化与剪纸艺术的想法，实践队员共同前往东夷小镇以问卷调查等形式对游客进行采访。实践开始前，实践队员分成三组，分别进行实践活动。实践队员主要采访对象为年轻人群体，采访的问题主要为非物质文化遗产与剪纸艺术的基本概念以及对非遗文化、剪纸文化进一步传承保护的建议。走访过程中，实践队员注意到东夷小镇里有各式各样有关非遗的因素存在。在实践队员的共同努力下，最后得知，年轻人群体对于非遗文化与剪纸艺术了解甚少，更喜欢在网络上了解相应的知识，在保护传承非遗文化与剪纸文化的方面，更倾向于对其进行创新，融合进更易受年轻人喜欢的内容，并加以互联网进行宣传。
在完成计划中的所有实践活动后，实践队员对所有收集到的信息进行一次会议。会议中，实践队成员共同交流个人在此次实践活动中的心得，并为接下来进行分组准备。非物质文化遗产使我国民族文化熠熠生辉，文化多样性不仅仅体现民族历史底蕴深厚，还深深映照着我国人民群众的智慧，在保护我国非物质问文化遗产中，我们都需要奉献出自己的力量，向世界展现出我国深厚的历史意蕴。本次活动，主要为了解非物质文化遗产在当下发展面临的问题，受众群体；以及针对非遗文化保护和传承方式等问题在线下实践进行。
