（整理向）整理一下2020年及以前翻译引进的狮相关书籍

大概是截止2020年的书目

2021年的我还没有开始翻

杂食问题发言请注意避雷

一、传记类：

◆理查一世

1.约翰·吉林厄姆《理查一世》

翻译：★★★★

内容：★★★★★（作者可怕的厨力我已经感受到了）

阅读趣味性：★★★★

◆威廉马歇尔

2.托马斯·阿斯布里奇《最伟大的骑士：威廉·马歇尔》

翻译：★★★（有点拉）

内容：★★★★（有时还能挖到一些比较有意思的东西，尤其是理查他哥小亨利相关的）

阅读趣味性：★★★★（翻译拉了有点可惜）

◆约翰

3.马克·莫里斯《约翰王：背叛、暴政与<大宪章>之路》

翻译：★★★★

内容：★★★★（这本里面有为约翰澄清部分污名）

阅读趣味性：★★★★

4.丹·琼斯《分裂的王国：约翰、男爵与<大宪章>》

翻译：★★★★

内容：★★★★（重点在理查死后，约翰统治时期的英格兰）

阅读趣味性：★★★★

——————————

二、十字军东征相关

1.阿敏·马卢夫《阿拉伯人眼中的十字军东征》

翻译：★★★★（简中版本许多译名和常用的有点区别）

内容：★★★★★（这本的视野比较特殊，但是真的挺不错的）

阅读趣味性：★★★★

2.盐野七生《十字军的故事》三册

翻译：★★★★

内容：★★★★（考据有点问题，但问题不大，插图多）

阅读趣味性：★★★★

3.拉尔斯·布朗沃思《燃烧的远征：十字军东征简史》

翻译：★★★★

内容：★★★（这本我记得三观比较正，内容不一定特别严谨，但是阅读门槛比较低，有讲故事的感觉）

阅读趣味性：★★★★★

4.西蒙·蒙蒂菲奥里《耶路撒冷三千年》

翻译：★★★★

内容：★★★★★（对不起但是原文里面“萨拉丁就像‘孤苦凄凉的母亲’”的描述真的戳中了我的笑点哈哈哈哈哈哈哈

阅读趣味性：★★★★

——————————

三、王朝史

丹·琼斯《金雀花王朝：缔造英格兰的武士国王与王后们》

翻译：★★★★

内容：★★★★★（思考了很久🈷️人设是不是按照这本做的

阅读趣味性：★★★★

好像同名还有一本《金雀花王朝》，但是那本没看，不做评价

——————————

四、历史小说

1.司各特《艾凡赫》

标签：游侠、骑士、爱情、阴谋、HE

重点：

①反派定位疯狂吃瘪的约翰（弟弟怎么又是你——，反派常住户；

②大刷存在感的罗宾汉和他的兄弟们（属于是梦幻联动了；

③奇奇怪怪人设的黑骑士狮（？大火里救男主这戏份有点奇怪；

④忠犬狗狗男主艾凡赫（为了追随国王直接和自己爹断绝父子关系可还行；

⑤两个美女子女主（虽然其中一个成了败犬

故事结尾时大家都还活着，好人有好报，是HE。所以只要我不了解罗宾汉故事的结局和理查相关的历史，这就是HE（

这本的衍生影视作品比较多，最离谱的是某美版本的，把布隆代尔和艾凡赫揉成一个人，然后里面的艾凡赫看不懂英文（？可是我觉得理查写的东西也不应该是英文的🌿

2.C.A.布劳斯《十字军东征时代的女性》

标签：爱情、神秘（炼金术是什么神秘侧的东西）

重点：

当普通爱情小说来看就可以了——这本有点离谱，不过有几章开头的短诗还是挺美的。