歌词Day7 Double Face - カミュ
今天继续歌词计划 Day7 卡缪的 Double Face
这首歌我首先要说前奏很好听！整首编曲更是赞
说起来大概这首是他第一次用白缪声线唱歌?(当然也有本缪加入…双倍缪=双倍快乐www
然后不得不表扬一下某人在live上是真的稳[允悲]不愧为プロ声带(笑cry
说起词来首先要谈涨知识的是…
真実の純潔(プラトニック)
尖った孤高(ドラスティック)
我去查了才知道纯洁上面对应的プラトニック是英文单词platonic 就是柏拉图哲学的 纯精神上的 纯洁友谊…代表白缪(因为只是主从关系…只是执事侍奉主人关系而已qvq “それは越えてはならない 禁断の領域”→直接联系Steward Dance第一句的词阿[苦涩]
而孤高上面的ドラスティック是drastic 激烈的 猛烈的意思…就是他本人本身…其实本身的感情是十分浓烈的…就不得不说简直太妙了…
前段是两种声线交替演唱…措辞/语气也不一样
后面到副歌是两种声线重合…同一句词也用了不同的表达方式(感じろ/感じて; 知らぬ/知らない; いってやる/いきましょう)等…这点也很棒…
个人挺喜欢这首歌的…
——————
Double Face - カミュ
お望みのままに 仰せに従い 愛を捧げましょう
跪くがいい 歓声濡らして 愛を魅せよう
——————
その瞳映る 両方の姿
真実の純潔(プラトニック)
気高きハートで 支配をしてやる
尖った孤高(ドラスティック)
どちらのが お好きでしょう？
(Both will be as you wish)
どちらでも くれてやる
魅惑のダブルフェイス
完璧という 称号を全部
美しく攫ってやろう(いましょう)
孤独の花 咲き散ればいい
でも何故か 遥かなる
風が誇りを暖める
——————
静寂の夜は 月光をタクトに 眠りの歌をFor you
まぶた堕ちるまで 唇重ねて Kissを与えよう
甘い程 良いでしょう？
(Let's enjoy, teatime in a dream)
甘えるな 煩わしい
感じろ(感じて)ダブルスイート
弱さも知り 強さも知って
更にもっと輝くStarry Road
すべての二元論(デュアリズム) 胸に刻んで
まだ知らぬ(知らない) 空がある
一緒に連れていってやる(いきましょう)
——————
譲れない夢を お持ちになるなら 共に叶えましょう
譲れない夢を 一番近くで 見させてやろう
完璧という 称号を全部
美しく攫ってやろう(いましょう)
孤独の花 咲き散ればいい
でも何故か 遥かなる
風が誇りを暖める
——————
还有一个二元论…我也学到新英文单词了[笑cry]dualism
不得不佩服上松先生…
★★★
#うたプリ# 歌詞
Day1 STAR WISH (→http://t.cn/A6M2Pjs1)
Day2 QUARTET CROWN (→http://t.cn/A6M2Pjsu)
Day3 Steward Dance (→http://t.cn/A6MLGpFY 评论轨→http://t.cn/A6M2Pjs3)
Day4 ALL MY MISSION (→http://t.cn/A6MyMaU1 评论轨→http://t.cn/A6MLGpFT)
Day5 絶対零度Emotion (→http://t.cn/A6MUouEM with love-word version → http://t.cn/A6MyMaUu)
Day6 Saintly Territory (→http://t.cn/A6M407XK)
Day7 Double Face
