【译】特殊制剂——上古卷轴：匕落任务文本（83）

原文：https://en.uesp.net/wiki/Daggerfall:A_Special_Mixture

【注：这是一个女巫集会发布的任务。本篇快讯，女巫集会与法师公会拟达成战略合作关系】

————

◆灵丹妙药

<你问某恶婆，最近有什么活干。她说：>

“法师公会最近联系了本女巫集会，来打听一种特殊的药水，这是一份无比神圣的配方，某地区迫切需要之。他们愿意为药水支付一些金币，你都可以拿走。我们想要的只有法师公会的尊重。这趟旅行并不容易。你感兴趣吗？”

<你接下了这份工作[1]，她说：>

“很好，无名氏。这是那瓶药水。那么，白天你应该是安全的，因为寻求此药剂者仅能在夜间出没。对方期望药水能在一些天之内送达某镇的法师公会，所以可别耽搁了。去找一位名叫某某的法师。”

【注1：你不想做，恶婆会说：“我理解，我很失望，但我能理解。”】

<外面，路人们说：>

“法师公会和某女巫集会和平相处了，真叫人惊讶。”

“维持不了多久的，法师跟女巫之间的和平。”

◆夜之子

<你手中的药水，看上去和一瓶清水没什么分别[2]。白天，一切风平浪静。入夜，你遭到了大批吸血鬼、狼人和野猪人[3]的攻击。>

【注2：药水在游戏中显示名称为“纯水”，实际可治愈兽化人或吸血鬼。玩家若有此类需求，或是单纯出于好奇，偷闷一口，药水并不会消耗掉，同时玩家收到提示：你感觉很怪】

【注3：根据uesp介绍，最多可同时出现七只吸血鬼，十只野猪人，和十二只狼人】

<吸血鬼来袭。>

一个沙哑的声音，沾染着坟墓的尘土，嘶吼道，“你！那瓶药归我们了！”

“把药给我。”有谁在咆哮，“它不属于你！”

你听到有人发出渴求的呼号，残忍又野蛮，“药水！药水！”

<狼人来袭。>

狼嚎声四起。

你听到有什么东西发出哀怨的嚎叫，充满着渴望。

狼嚎声穿透了黑夜。那不是饥饿的嚎叫，而是出于渴求。

<野猪人来袭。>

野猪高亢的叫声穿透了黑夜。

你听到一头野猪发出带着喉音咆哮，声音因绝望而颤抖。

寂静的夜忽然被打破，一头愤怒的野猪发出高亢的嚎叫。

<敌人来势汹涌，你设法挨到了天亮，最终将药水送到了目的地。>

◆奖励

<抵达法师公会，某某法师说[4]：>

“啊，一份极其罕见且奇妙非凡的配方。给你金币。这个价位拿到药水很划算。”

【注4：若玩家偷喝过药水，法师会说：“怎么回事？配方被污染了！我很失望，帮我做这么简单的一件事你都办不到。”至此，任务失败，无法得到奖励】

<回去找恶婆，她说：>

“法师公会告诉我们交易已达成。谢谢你，无名氏。”

<外面，路人们说：>

“某女巫集会给法师公会的那瓶药水可以治愈吸血鬼！”

“某女巫集会给法师公会的那瓶药水可以治愈兽化人！”

◆假如：任务失败

<回去找恶婆，她说：>

“我们一直在努力加强与法师公会之间的关系，但你未能把药水送到，一切尽毁于你手，无名氏。从我的视线里消失。我不想再见到你了。”

<外面，路人们说：>

“某女巫集会违背了与法师公会达成的协议。”

“法师公会正在断绝与某女巫集会之间的联系。”