【りぃふ】骗子少女【ヤバス】

试着翻译了一下，欢迎指教，转载请注明来源。

——————————

ライアーメイデン/Liar Maiden/说谎的少女

本曲为ボカデュオ2023参赛曲。

音乐：ヤバス

演唱：りぃふ

插图： 結城ゆき

视频：ゆいま

调音，混音，贝斯： 日南めい，のいず，さんしろ

只要挑逗一下就肯花钱

但对这样的人完全无法动情

期待着爱情的烟草

为这世外桃源点上了火

“我运气超不好的”

但是并不讨厌这样的胡说八道

骗到手的目标

对此也提不起一点兴趣

营业笑脸 春光盈盈

纯情风格 上头沉迷

五脏六腑 沾满污秽

一路到底的卑劣

名为“喜欢”的药

渴望认同 摄入过量

让我再多 再多 更多 更多

嘲笑一番

“好想见你”然后抱在一起

在被爱蒙蔽的日复一日中

让我再多 再多 更多 更多

无法自拔的 我爱你

如果你想对我示爱

我会说“是属于大家的”

知晓了本性的虫子

结局只是被踩死

吹走烟灰的叹息

有着美好的能速效晕倒的舒适

与生俱来的天赋

端庄秀丽洗脑不值一提

偶像崇拜 魅力闪耀

精神崩坏 散架碎掉

几近疯狂 怒火中烧

爱恨消耗战

在无意识的压力下

渴望吸烟 摄入过量

让我再多 再多 更多 更多

陷入疯狂

对着可怜兮兮的主人

露出可爱系的笑脸

让我再多 再多 更多 更多

堕入其中的 我爱你

用偷偷拿着的刀

感情杀伤 无情

让我再多 再多 更多 更多

感受痛苦吧

夺目的天使

一落成为了恶魔

让我再多 再多 更多 更多

污秽的 我爱你

如果你想对我示爱

我会说“是属于大家的”

知晓了本性的虫子

结局只是被踩死