【初音ミク】GALAXY LIVE 2021主题曲 ノヴァ / *Luna

翻译了歌词！

（翻译：弓野篤禎）

新星

在世界中 如今 回响着哦

在笑不出来一筹莫展的你的

黑暗的世界中 声音有否传到呢

伸出手来 即便是

我们的噪音 一定还会

化作一道光芒

即便是燃烧殆尽的星辰　也记住了如何发光

不论是怎样黑暗的夜空　也最终找到了清晨

在哭泣之后　希望会又变得坚定的

请 回忆起来吧　你的_

要在怎样的世界歌唱呢

将不断溢出的心愿

现在连结吧 对啊我们

正是从这里开始的

不断诞生的故事

不论发生了什么

我都化作了歌声 以你的

那声音 我 不论多少次

都会唱出的

将紧闭的　大门

打开的　那一瞬

我们的未来就　改变了

即便是有所残缺的月亮　也记住了它曾月盈

不论是怎样激烈的大雨　也最终找到了彩虹

丢失的伞在远方　守护着某个人呢

请 回忆起来吧　你的_

要在怎样的世界歌唱呢

在这无尽的黑暗中

现在奏响吧　我们的话

以这声音　对啊，始终会

寄托的无数话语

在这歌声中蕴含了生命

相交的世界　编织出未来之音

天空要是放晴

我们再去旅行吧

去探寻梦中描绘的

景色的崭新的风儿吧

被刷新的故事

用这伤痕累累的双手

现在连系起来吧　对啊我们

分担了　这份痛苦

「在世界中如今　回响着哦」

来吧要

前往怎样的美好未来呢

这不断溢出的心愿

现在就去传达吧 对啊我们

无论哪里　都能飞向

重合的故事

即便有一天会毁坏

你看　也要以大家的这个声音

唱出来

日文歌词：

ノヴァ

世界に 今 響くよ

笑えなくてどうしようもない君の

暗い世界に音は 届いてるのかな

手を伸ばして 僕らの

ノイズだって きっとまた

一つの光になれる

燃え尽きた星でさえ　光り方を覚えたよ

どんな暗い夜空でも　朝を見つけられたよ

泣いたその後でまた　思いは強くなるよ

どうか 思い出して　君の_

どんな世界に歌を歌おうか

とめどなく溢れる思いを

今繋いでいこう そうだ僕ら

ここから始まったんだ

生まれていくストーリー

たとえ何が起きたとしても

歌に変えてしまえたんだ 君の

その音で 僕は 何度でも

歌うから

閉ざしていた　扉を

開け放った　瞬間に

僕らの未来は　変わる

欠けていた月でさえ　満ちることを覚えたよ

どんな激しい雨でも　虹を見つけられたよ

失くした傘は遠く　誰かを守っているよ

どうか　思い出して　君の_

どんな世界に歌を歌おうか

終わることのない暗闇に

今奏でよう　僕らなら

この音で　そう、どこまでも

託された無数の言葉たちが

この歌声に命を宿す

交わる世界　未来の音を紡いでいく

もし空が晴れたら

また一緒に旅をしようよ

夢に描いた景色の

新しい風を探そう

塗り替えられたストーリー

傷だらけのこの両手を

今繋いで行こう　そうだ僕ら

この痛みを　分け合えたから

「世界に今　響くよ」

さぁどんな

素晴らしい未来へ行こうか

とめどなく溢れる思いを

今伝えていこう そうだ僕ら

どこへだって　飛べるから

重なり合うストーリー

いつか壊れてしまったとしても

ほら　皆のこの音で

歌うから