[节选]Voice Brody vol.12 五等分的花嫁监督、脚本采访

不会日文，中文不及格，翻译瞎编，欢迎指错。

喜欢请支持原杂志。

采访仅节选了提及了松冈的部分

监督部分节选

那个场景稍微让人感到伤感呢。最后要聊的就是风太郎了吧。

風太郎に関しては、アフレコ現場で松岡禎丞さんが腕を痛そうにしていた、という思い出しかないです(笑)。分厚い台本をずっと持ち続けていましたから。でも風太郎って、優等生キャラのはずなのに、行動原理はどちらかと言えばヤンキー寄りなんですよ(笑)。意外と五つ子に対してもキレているから、そこは結構魅力的だったなと思います。

关于风太郎，我只能想起收录现场松冈祯丞先生手很痛这件事呢。因为一直拿着很厚重的台本的（135分钟的台本厚度不是盖的）。不过风太郎他虽然应该是个优等生人设，但是行动原理更偏向于不良。意外会对五姐妹生气，这一点让人觉得很有魅力呢。

脚本采访节选

看完完成的动画后，感想如何？

アニメってすごいと思ったのは、原作で感動した部分が倍増したりするんです。全体的に演技がすごいなと思っていて、皆さんこれが最後という気持ちでやっていらしたと思うので、どの見せ場の演技も良かったです。特に松岡さんはすごいですね。インタビューを拝見しても、作品に対して相当思い入れが強いと感じていたので、彼の演技の力もあって、風太郎は原作以上のものになったんじゃないかと思います。「お前たち五つ子に出会えたと数少ない俺の自慢だ」とか、「一人の女性を一生かけて愛する。俺は、そんな男になりたい」あたりは、観ていてもジーンと来ました。五つ子を好きでなければあるの演技はできないですよ(笑)。

动画化是这么厉害的东西呢，原作中让人感动的部分更加有感染力了。想必大家都抱着这就是最后来进行收录，整体演技发挥真的很高水准，无论哪个场景演技都是让人满溢的。特别是松冈先生更加厉害。看了他的采访以后，能感觉到他对作品的思考真的很深入，演技里也充满力量。我觉得正是松冈先生的配音让风太郎成为了超越原作以上的存在。

“和你们五姐妹相遇是我少数自傲的东西”和“我想成为一生中只深爱一个女人的男人”之类的，都让观众内心深受感动。如果不是深爱着五姐妹的话上做不到那种演技的吧（笑）。

最后也是风太郎的台词呢。

「五つ子ってめんどくせー」も、シリーズ最後のセリフでしたけど、あの言い方も抜群で、余韻残るラストだっｔなと思います。あとはその後のエンディングですね。あれは不意を突かれたというか。原作を何十回も読み返して、脚本も何度も読み直しているので涙も枯れたというか、泣くことはないだろうと思ったんですけど、最後にいろんな見たことがない絵が出てきたときは、ちゅっとウルっときちゃいました。最初に脚本を描いたときから四年分くらいの記憶が蘇ってきて、あぁ、終わったんだな、良かったなと思って。

[五姐妹真麻烦啊！]这句台词也是系列最后的台词，那种演绎方式真的是效果拔群，我觉得是一个会让人回味无穷的结尾呢。另外就是在那句台词之后的ED曲了呢。该说是说在别人不在意的时候突然给人来一刀呢。我本以为自己已经看过了几十次原作，重读了多少次脚本，眼泪已经流干了，不会再哭了呢。但是一旦看到最后很多没见过的画面的时候，我也变得稍微哽咽了起来了呢。自开始写脚本的时候已经过了4年了呢，这四年的记忆都全部苏醒了。啊，这就是终曲了呢，太好了呢。

咕，等看RNG