[军团要塞2/TF2] 《双城读者》某期第87页 个人翻译

《双城读者》（The Teufort Reader）某期第87页作为2012年万圣节更新页面的隐藏内容被添加到了《军团要塞2》官方网站上。

来源：http://www.teamfortress.com/wizardcon/

部分内容阐释：

1. “无名氏先生”（Mister Doe）：指士兵。在《WAR! Comic》第16页，士兵的房门上写着“Mister Jane Doe”，“Jane Doe”一般用来指代不明身份的女性（男性是“John Doe”）。
   

2. 一名单身白人女性（SWF）：翻者推测为“Single White Female”的简写。

3. 阿莱斯特·克劳利：历史上真实存在的神秘学者

4. 第一千一百五十六届巫师会展（Wizard Con MCLVI）

5. 阿拉莫：这个“阿拉莫”是美国“阿拉莫之战”中民兵退守的教堂，应当属于被保护的历史文化建筑。但在TF2漫画《Blood Brothers》（骨肉兄弟）中，曼恩两兄弟把“阿拉莫”给“租”下来了。