【不务正业的战锤翻译】活体山脉：大战前的小冲突
声明：本系列旨在翻译一些补充和丰富正在翻译军书设定的东西，抑或是一些观众老爷想看的某一种族的某一兵种。正文中黑色的括号内容是一些专有名词的原文和对于某个词的直译或解释，而标蓝色的括号内容是本人对于某段话或者某个词当时翻译时的吐槽，纯粹娱乐或玩梗。文中翻译有误的地方还请各位大佬在评论区指正 。原文来自战吼规则书。
下一篇：毁灭总时间线：混沌时代
粉字为传送门
前情提要
活体山脉
无数铁靴所发出的声音震彻了大地，在毁灭的力量涌入伦铎时，那绿色的能量在空气中噼啪作响。现在毁灭的势力离永震之城只差临门一脚，他们只需要越过眼前延绵起伏的地带就能抵达他们的目的地。但这些山峰是有生命的，有着各自的意志。这仿佛是旅途中最简单的任务，但在狂野的环境面前变成了最艰难的存在。
狩猎和被狩猎的想法已经深入到了辜尔的每一块岩石，每一棵树，每一段河流。朗德霍尔的河流用河底犬牙差互的砾石将无数的船只沉入水底，而在大陆的另一边，加勒特的隧道吞没了无数的冒险者，而松迪亚的广袤平原在不断吞噬着邻近的土地。但是在野兽界每个大陆都在渴望着吞噬和扩张时，伦铎则潜伏了起来，准备在最终反击之前默不作声。
伦铎的当地人非常清楚，他们山中的家园那暗含的阴森寒冷比远方的那些可怕野兽更加的危险和令人不安。在他们不注意时，那些山脉会一点点移动，将疲惫的旅行者与文明彻底隔绝，引导他们陷入无限的循环，或者沿着危险的峡谷行进，走向饥饿喝死的结局。这片大地是没有一张完全精确的地图的，因为在制图的过程中，那些山脉就会开始移动，融合分离，随之出现的就是沟壑和峡谷，几天之后也许就再次闭合。
这些山脊中，最令人畏惧的就是那些散布在哀鸣山峰(Wailingspike)的存在，哀鸣山峰是一个伦铎东部突出的一座绵延数百英尺长的箭型高原。这座面目全非的悬崖被认为是辜尔的狂野力量和物质世界交汇的节点。这里的野兽魔法十分旺盛，以至于那些意志不坚定的探险家可能会发现立刻被魔法变成一只长着兽毛，满嘴獠牙的野兽。那些有着特殊视野的人抵达这里之后会陷入疯狂，在哀鸣山峰中汇聚的魔法灵脉会让这里的生命回归原始和狂野。即使是最强大的法师在此也是时刻将自己置于危险之中，这片大地本身就如同一个可怕的掠食者一般，野兽时代的到来，让那琥珀般的地脉中泵动着野兽的能量。悬崖的一面经常会像是被切开一样，有时也会倾斜成一个特殊的角度，产生落石让周围的山峰出现垮塌，这片大陆上丘陵和山脉的移动速度也要显著大于野兽界的其他地区。
即使是伦铎变幻莫测的山地之中，他们也成功站稳了脚跟，西格玛膝下子民的生命之顽强可见一斑。永震之城建立在整座大陆的最南端，那里的山地更加平缓，每年都有数十名黎明使者远征军从此为起点，进入伦铎的山区地带，试图在这片险地中摸索出一条可靠的道路。其中最有名的就是一次超过三百人的远征，他们的目的是在两座山脉之间建立一座定居点，他们建立了非常坚硬的木墙和守护神像保证他们的定居点不会在两座山峰的碰撞中被夹碎。这个计划最终失败的原因是由于地表出现了巨大的裂隙，吞噬了几乎所有的士兵，建筑也在大地的伟力下土崩瓦解。这场大灾难和随之出现的裂缝被称为大裂隙(The Harm)，这整个大陆的中心位置留下了巨大的裂口，也时刻提醒着人们这骇人的灾难。
幸存下来的黎明使者远征军不顾死亡，坚韧不拔，他们收集了那些能够利用的断壁残垣，将整个裂缝永久地撑开。他们在裂缝之中建造了一个较小的前哨站，最初这里被讽刺的称为伤痛之路(The harm’s way)。这个新建的哨站在之后一直被投入使用，它历经了风雨，发展成了一个坚固的要塞。
冲突
不是所有的毁灭势力都对这支庞大的Waaagh!表示欢迎，在兽人军队的消息在伦铎和朗德霍尔之间传递时，切肉者塔古格(Targug the Cleaver)，一位臭名昭著的食人魔海盗，在被称为“渔夫的护手(Fisher's Gauntlet)”的水域附近游荡，试图挑战那些远道而来的卡洛克和他的砍刀氏族。兽人将毁灭这一带所有的人类文明作为自己的目标，但这对于食人魔来说就是赤裸裸地入侵，这些海盗看着自己曾经掠夺过的沿海城镇被夷为平地，他们决定沿着伦铎的海岸航行，寻找这群突如其来的强盗。
当这位号称吞噬舰队(Eater of Armadas)航行过哭号尖刺(Wailingspike)的时候，他的舰队受到了一种诡异的魔法，他的许多船员变成了叽叽喳喳，长着蓝色羽毛的可憎之物。这位食人魔船长带领着自己亲信部队一起登上了悬崖，他们发现自己的面前是一位奸奇魔术士，这位名为默德拉尔(Modderal)的巫师侍奉着一位苍白召唤者，他的身边环绕着一大群奸角兽，他不断地利用此地的魔法将周围的生物转变为可怕的鸟形怪物。塔古格一心想把这个把自己同伴变成鬊（shún）鸟的疯子揍得满地找牙，他的出现也让魔术士陷入了血战。
Waaagh！的到来
砍刀氏族的Waaagh！达到了前所未有的强大，伦铎的北部山区发生了强烈的地震。尽管来自海妖之刃的雷铸神兵在野兽墓穴的废墟中阻止了碎骨兽人的召唤仪式，但由于雷铸神兵主力太过分散，无法阻止绿皮前进的铁蹄。随着他们离永震之城越来越近，这些兽人也变得更加疯狂。萨满卡洛克的目的也愈发明显，这场Waaagh！的操纵者如果不将这片大陆上最大的西格玛城邦碾为尘土，那他就不会停止自己的脚步。威权领主卡玛哈那和他的战士们尽了最大的努力从海上追击，但是他们发现自己只能在Waaagh!的边缘进行骚扰，不然就会被绿色的兽潮所淹没。这位领主知道如果兽人征服了伦铎的蜿蜒山脉，他们会直接冲向人类在伤痛之路上建立的要塞。于是卡玛哈那派出了一支奥术之翼组成的部队，向那些驻守在要塞中的士兵传信，让他们拦截那些势不可挡的兽人，将其引导至远离要塞的地区，直至雷铸神兵的到来。
与此同时，兽人也和这片山脉本身展开了搏斗。这些缠绕着Waaagh!能量的兽人几乎没有受到山脉变化的影响，他们绕过崩塌的地区，跨过峡谷，但这些横冲直撞的绿皮逐渐意识到，他们正在穿越的山脉其实一直绕着他们转圈。比格·战争大老粗(Big Wardrogg)，他是卡洛克的精英部队达格小子之一，按捺不知心中的怒火，他大吼到他只想这座山脉吃净嚼碎，他闪身骑上自己的巨颚龙大嚼(Krumpa)跑到了队伍的前端，一路上压扁了一群铁皮小子。在巨兽的帮助下，他奋力向前，开始对面前的石壁和土坡拳打脚踢。当他们在山上狂奔时，Waaagh!的力量达到新的高峰。卡洛克抓住时机，召唤出了搞毛二哥的伟力，一颗巨大的绿色拳头在山顶猛砸直至出现一条畅通无阻的道路，直接通往大裂隙。
注：Big Wardrogg：只能猜测这个魔改了trog一词，这是一个暂定的人名翻译。
那些位于伤痛之路的海妖之刃在威权领主信息抵达的前一天就已经得知了Waaagh的即将到来。因为那些兽人的暴行，伤痛之路的周遭山脉不断地颤抖，到处都是落石。在奥法领主扎拉·海之占星者( Zara Seascryer)的领导下，雷铸神兵已经尽可能去联合他们分散的力量，前往裂隙周围的刃草平原上集结。伤痛之路的士兵开始用怪物骨头和坚硬的山松建造巨大的路障，迫使兽人涌向海妖之刃所把守的区域。但是由于这支风暴兵团的人数较少，而且更倾向于小群体作战，所以雷铸神兵们知道他们在近战之中会处于劣势，但他们坚信自己的领主卡玛哈那会在最后一刻携天威降临。
扎拉·海之占星者
海妖之刃是一个与大部分风暴兵团截然不同的存在，他们的灵魂都来源于一个相同的人类文明，海洋文明科萨吉。虽然他们中的绝大多数都是经验丰富，或者功成名就的水手或者战士，但奥法领主扎拉·海之占星者是一位特殊的存在，在她的前世中，她是舰队的先知和占星者，她的任务是通过灵脉网来感知大海的波动，进而规划舰队的航线。现在这位战士是一名奥法领主，她是一位足智多谋的战略家，擅长利用自己熟悉的地形来取得最大的优势。她一直精通于小部队作战和跳帮战，即使是在人数差距悬殊的情况下，她也能扭转战局。她的心中没有怜悯，因为当你在海上时，只有两种选择：沉下去或者游泳求生。
海妖之刃风暴兵团的五个兄弟会发动了攻击直插Waaagh!的中心，犹如利箭一般深深刺入敌人的心脏。但是他们的人数太少，根本无力回天，扎拉知道他们唯一取胜的希望就是刺杀卡洛克来让整支兽人部队不攻自破。雷铸神兵的出其不意让他们得以反击，毁灭性的长矛在血肉中乱舞，天空中的闪电也携带着怒火落下。但是随着越来越多的绿皮血溅刃草平原，雷铸神兵闪耀着天堂能量的血液也开始在土地上散布。随着雷鸣般的巨响，扎拉的雷铸神兵们被传送回了天堂界，之前死去将士的位置被那些士气正盛的蓝甲兽人所取代。扎拉，这位奥法领主在最后一刻用尽最后的力量向兽人萨满的方向释放了一记法术，直接在兽人堆中炸开了一条路，但是一位强大的领主挡住了她的去路。比格·战争大老粗依然作为先锋在鲜血中奋战，尽管他刚刚结束同伦铎这片土地的较量，但依然怒不可遏，充满力量。
战斗停止了，这些不朽的金甲战士和绿皮都在见证着一场令人铭记于心的决斗。这位达格小子命令巨颚龙冲向已经略显劣势的奥法领主，但扎拉的风鹫从战场上飞驰而过，这激怒了那只巨大的巨颚龙，使其偏离了原有的路线。比格从他的坐骑上跳了下来，走向了扎拉，他的砍刀的每一次重击被噼啪作响的法杖所勉强挡下。每次碰撞都在天空中迸发出轰轰隆隆的雷声。扎拉十分擅长法术作战，但并不精通于近战，尽管她有着壮硕的肌肉和坚定的精神，但没有几个回合她也落于下风，让兽人占尽了优势。在她对神明的绝望祈祷之中，扎拉召唤了出了一道巨大的闪电穿透了兽人领主的身体，让他停止了攻击，足以让奥法领主摆脱僵局。她一把抓住腰间别着的灵魂之瓶，随着一声巨大的咆哮声，她将瓶子扔到了地上。
注：灵魂之瓶：其中蕴含的狂暴灵魂会引起大面积的爆炸
随之而来的魔法爆炸在方圆数英里内回荡。那一瞬间，时间仿佛静止了，双方的战斗动作仿佛被冻结了一样，所有人都被那来自天堂界的光芒导致暂时的失明。在光线完全消失之前，巨颚龙就发出一声可怕的嚎叫，这只狂暴的巨兽无人能够控制，在被声音和光芒的作用下陷入彻底的疯狂，开始无差别攻击着周围的一切。战场周围的山脉也发出了刺耳的呻吟，地面层层相撞。兽人和雷铸神兵都抬头凝视着山脉的变化，发现其中一座山脉的山顶有一大块的巨石发生了松动，从不断增强的震动来看，伦铎似乎是打算对刚才的破坏进行报复。一颗巨石从山顶如雪崩般滚下，辜尔野兽大小的石头随之如泥石流般的从山顶冲下来，准备碾压每一个企图挡路的生物。
当一切尘埃落定，兽人看到了一堵由石头构成的高墙，将他们与大裂缝之间隔绝开来。他们失去了唾手可得的战利品，开始变得更加愤怒，随之将怒火转向了剩下的雷铸神兵。就在此时，一缕金色的光芒照进了战场，卡玛哈那领主带领着援军来到了战场，争夺伦铎腹地控制权的战斗就此打响。
伤痛之路上的敌人
当扎拉的最后一击和卡玛哈那的到来一系列的消息传到卡洛克的耳中时，他知道已经毁灭伤痛之路的要塞已经无望了，他的Waaagh!在穿越伦铎山区的过程中已经造成了损耗，没有足够的兵力冲破由雷铸神兵构成的盾墙。任何的失败都可能导致在部队在抵达目的地之前失去前进的动力，而这位疯萨满没有能力再去冒险，不过他不好过也绝不能让敌人好过。因此他决定给伤痛之路上的人类要塞搞点破坏，他找到了一位盟友，残暴兽人的杀戮头目博格斯里克(Bogslikk)，他命令残暴兽人们秘密潜入要塞，破坏那闪烁着光芒的魔法塔。卡洛克能感受到其中蕴含着强大的奥术连结，他并不能理解其中的奥秘，不过他还是决定狠狠地搞点破坏。
当杀戮头目和他的小子们偷偷溜入了神庙和居所之间的巷道中时，咯咯的尖叫声划破了宁静的神庙，他的小子们接连被击倒，黑压压的一队灾祸海盗从兽人们之前走过的巷子中出现，展开了伏击。卡玛哈那预料到了在要塞易受攻击时残暴小子会来骗，来偷袭，于是便与海盗船长莱维克·风暴之刃(Levec Stormblade)当成了联盟帮助雷铸神兵防御要塞，在伤痛之路的巷战中，海盗的利刃和杀戮头目的斧子相遇了。
