日语学习记录—词汇6

写了总比懒着好_(:зゝ∠)_

くっきり

这个词我们直接结合一种猜想来记忆。はっきり源于白色，くっきり源于黑色。

两者意思相同，都是清楚清晰的意思。

但是「くっきり」は「はっきり」より、コントラストが強く際立って見えるさまを表している。也就是说，くっきり有一层对比鲜明的意思。在一群淡淡的颜色中，黑色对比强烈，非常显眼。所以在日语释义中有用到際立つ这个词：明らかに際立っている。

てっきり

一说是源自「的切」まとぎり・てきぎり，在“目标/靶心”之“外”。

这个词多用于预想与现实不同。但这个用了“てっきり”的预想是本身基本已经确定/确信的事情。確かだとおもっていた予想が外れしまったこと。

まるっきり

这个词我们就和“まったく”一起记忆吧。“完全”的意思，后接否定。这一层基础用法也是一样的。まるっきりわからない・まるっきりダメだ。

めっきり

めっきり暑くなる・めっきり寒くなる

在查语源的路上，看到了很多这样的例句。显然，在和天气变化的搭配上，已经算得上是固定搭配了。没有找到看上去合理的语源。但是日语释义可以帮助记忆，好歹有一个音是一样的。

変化が著しく目立つ様子。

变化显著的样子。那么同时也要记住，在形容天气变化时，翻译的用词也是有固定搭配的，例如，可以用“显著降温/急剧降温”来代替“显著变冷”← ←