〜によって（区別・場合）｜日本語能力試験　N３

【接続】
名詞＋によって

【意味】
〜が変（か）わると〜も変わる 

それぞれ違（ちが）う

如果~改变的话，~也改变

因......不同而各不相同

【例文】
①季節（きせつ）によっておいしいフルーツは変わる。
→季節が変わると、おいしいフルーツも変わる。

好吃的水果应季而变。

②国によって言語（げんご）が違（ちが）う。
→国それぞれで言語が違う。

国家不同，语言也不同。

③サイズによって値段（ねだん）が変わる。
→サイズが変わると、値段も変わる。

尺寸不同，价格也不同。

④人によって好（す）きな食べ物（たべもの）が違う 。
→人それぞれ好きな食べ物が違う 。

每个人喜欢的食物都不一样。

⑤学校（がっこう）によって、校則（こうそく）が違う。
→学校それぞれで校則が違う。

各个学校有各个学校的校规。

【説明】
「〜によって」にはいろんな意味がありますが、今回の「〜によって」は「〜が変わると〜も変わる」「それぞれ違（ちが）う」という意味を表すものです。これは【場面（ばめん）】【状況（じょうきょう）】【場合（ばあい）】【場所（ばしょ）】【人（ひと）】などが変わると、内容（ないよう）などもそれぞれ変わると言いたい時に使います😊

「〜によって」有很多种含义，这里面的含义是“~变化了，~也跟着改变”、“因......不同而各不相同”。当场景、状况、场合、地点、人物发生变化时，相应的内容也跟着改变，这里的「〜によって」是表示这个意思。

［例］
①季節によっておいしいフルーツは変わる
「春」→いちご
「夏」→スイカ
「秋」→ぶどう
「冬」→みかん

②国によって言語が違う
「日本」→日本語
「アメリカ・イギリス」→英語（えいご）
「カナダ」→英語・フランス語
「中国」→中国語
「ベトナム」→ベトナム語
「韓国（かんこく）」→韓国語
「ロシア」→ロシア語
「ブラジル」→ポルトガル語

【補足説明】
「〜によって」のかたい言い方は「〜により」です。使い方も意味も同（おな）じですので、覚（おぼ）えておきましょう😀日常会話（にちじょうかいわ）では「〜によって」を使うようにしましょう😉

【補足説明】

「〜によって」有一个比较生硬的表达方式是「〜により」，使用方法和意思都相同。在日常会话种，常使用「〜によって」。

［例］
季節によりおいしいフルーツは変わる。
国により言語が違う。

「〜によって」には【原因（げんいん）・理由（りゆう）】【手段（しゅだん）】【受け身（うけみ）の動作主（どうさぬし）】【よりどころ・根拠（こんきょ）】など、他（ほか）にもたくさん意味がありますので、それぞれ区別（くべつ）して理解（りかい）しておきましょう😊 

「〜によって」有表示原因、理由、方式、被动语态行为的主体、依据等很多含义，大家要区别记忆哦😊