4.4 译 成 表 语

虽然汉语中没有表语这一说法，为了更好地理解这种用法，套用英语的语法，称作表语。

1. What is within my competence to dispute is the perceived need for carrying drinks

into aeroplanes.

首先我能够说的是，那种要把喝的东西带上飞机的需要是可以理解的。

2. It seemed to be an understood thing. 这件事情仿佛是不言而喻的。