お雑煮

年糕杂煮汤

明けましておめでとうございます。
三が日、いかがお過ごしでしょうか？

新年快乐。

这三天、是怎么度过的呢？

昨年は、グループとしても
夏の二会場同時開催ライブや
海外での単独公演など、
また新たな挑戦が多かった年でした。
たくさんの方に支えて頂きました。


去年、作为团队里的一员

夏天的两个会场同时举行的live和

海外的单独公演之类的、

又是充满了新的挑战的一年。

有幸受到了很多人的支持。

それに加え、
先輩方が卒業し、4期生が加入し、
ずっと変化し続けていくグループですが
今後ともお力添え頂けたら嬉しいです。

再加上、

前辈们的毕业、四期生的加入、

对于这样一个一直在变化的团体

今后如果能一起为组合添一份力的话就开心了。


また、昨年は特に
個人としても新たな出会いが多く、
その度に学びを得られた
実りある一年だったと思います。
その感謝を込め、一層精進していきます。


还有、去年特别

个人也有很多新的相遇、

每一次都学到了很多

我想是非常充实的一年。

包含着那份感谢、我会继续努力的。

とはいえ、あまり肩の力を張りすぎず、
自分らしく生きていけたらと〜〜

虽然这么说、肩膀不太用力、

以自己的方式活下去就好了〜〜

グループとしても、個人としても
嬉しい報告をできるように頑張ります！
今年も宜しくお願い致します！


为了团体和个人都能有令人开心的报告会加油的！

今年也请多多指教！


さて、bayfm『金つぶ』は
明日の夜7時からも、二時間生放送です！

那么、bayfm『金つぶ』明晚7时开始两小时直播！

ですが、その前に
夕方4時からSHOWROOMを配信します〜〜

虽然如此、在那之前

傍晚4点开始会有SHOWROOM的配信〜〜

明日1/4 16時〜配信開始です
話したいことも溜まっているのですが
年始早々 心細いので
見て頂けると嬉しいです！笑

明天1/4 16时〜配信开始

攒了好多想说的事情

因为这一年刚刚开始 心中还有些许不安

能收看的话就很开心了！笑


あ、お正月らしいことしたよ！
お雑煮をつくりました！
お出汁の味が好きです。あったまる〜〜

啊、做了很有正月感的事情！

做了年糕杂煮汤！

喜欢汤汁的味道。好暖和〜〜

紅白の件はまた次のブログで書きますね！

红白的事情下次的blog再写！

れな

怜奈

2019/01/03 16:36

原文地址：http://blog.nogizaka46.com/rena.yamazaki/2019/01/048600.php