考研经验 | 2021南京农业大学汉语写作与百科知识真题回忆+经验分享

鹿岛风 

南京农业 448真题回忆

想对跨考生说的话

把这个部分放到前面的原因是因为，我相信现在的你一定也是像去年这个时候的我一样，在迷茫地点进每一个标注了跨考的经验贴里，想找到自己前进的方向。

作文不会写、写不长；翻译下不了手、不知道自己的翻译是对是错；甚至是在择校时，迟迟难以决定想要报考的学校——由于自己的周围没有对标，对自己的水平的判断也更困难，甚至也很难分清哪个学校对自己来说算难，哪个学校对自己而言算简单。我是这样一路迷茫着走来的，即使是到了现在，我也不敢说我找到了这些问题的解决方法。但一路走来我多少也有了些经验，因此想把这些经验分享给你，期望给你带来了哪怕一丝丝的力量，使你在面对这些迷茫时能够比我坚定，不萌生出想要放弃我们共同的理想——日语的念头。

首先我想告诉你，翻译一定要自己动手做，做完后要整理出句型、词组，并且一定要背诵记忆。坚持背诵一段时间，就会发现自己在翻译时顺畅了许多。如果是完全下不去手的译文，可以先看整理出的重点词句，把重点词句背会后再进行翻译的练习，之后再找同类文章继续练习。千万不要觉得，太难了，我不会，就直接放弃了。

其次作文。对一个跨考生，特别是对一个自学日语的人来说，长作文是噩梦级别的。但作文，无论是什么语种的作文，都是有模板的。不要觉得像语文一样顺其自然多写多看就能写出好文章。备考，还是模板进步最快最有效。同时由于没有受过专业指导，作文很容易出现一些文体、语法上的错误，为了减少这些错误，我推荐看看初心给出的每周的作文，通过别人的错误，来反思自己是否也出现了同样的错误，然后在写作时加以注意。

第三是择校。我是择校困难户，当初定学校时缠了初心小柒老师非常久。小柒老师给了我很多的建议，虽然对我来说因为选择困难症我最后还是很纠结，并且破罐子破摔地想着要去吃南农食堂的烧鸡而选择了南农，但这些建议也许对你有用，所以我也把它写在这里：多看看院校真题，了解一下院校出题风格，是否是自己擅长的题型和风格（比如重基础的，或者是偏文学的），感受一下是不是自己垫垫脚就能够上的。以及注意看招生简章中院校是否注明不接受跨专业生。

最后也是最重要的，心态。不要抱着我是跨专业生，我就是和别人有差距的，大不了明年再来一年这样的心态来进行备考。不要想着明年再来努力。明年还有这个时间吗？第二年考谁来支撑自己的经济？身体会不会出什么意外？明年不确定的事情太多了，也许想着明年，就因为错过了今年的机会，而永远地与踏上日语翻译的道路失之交臂了。差距是存在的，但是不要想着因为有差距所以再来一年也是很合理的，而要用要拿出百分百的热爱和百分之两百的努力来消灭这个差距。就算最后失败了，怀着这样的信念努力的一年能够得到的进步也比想着再来一年也行能得到的进步要多。

最后的最后就夹带私活安利一首支撑着我走过十二月的歌吧。Yoasobi的《群青》。是一首能让人在为自己喜欢的事情努力时忘记辛苦感到幸福的歌。希望这首歌也能给你带来力量。感谢看到这里的你，希望你我都能沿途顺利，继续做自己喜欢的事。

-真题回忆-

1、填空题（一空一分，一共20分）

考了十分校史。诸如学校前身、校训、双a+学科的名称之类的。然后剩下十分考了奥林匹克宣言、施莱登施旺的细胞学说，还考了个无性繁殖。

2、名词解释（十个，每个要求写50字左右）

①波士顿倾茶事件

②万有引力

③引力波和暗物质

④欧盟和欧元区，申根国

⑤rcep

⑥巴洛克

⑦荷马史诗

⑧一个欧美翻译家的翻译理论。

（还有两个我失忆了……）

3、应用文

考的会议通知，四五百字。有三行左右可以照抄的材料。

4、大作文

材料是网络诈捐，800字。

-备考建议-

在我开始准备百科前，有个学姐告诉我，参考书不重要，就算他列了十多本，但是它一点都不重要，我没有珍惜（泪）。不是说书里的一定不会考，而是南农百科相对而言题量比较少，考察范围也没那么广，跟下来十几本书，就算是只看一遍也要花不少时间，但是看了也不一定考，考了只看了一遍也不一定会，时间的投入和产出不成正比，所以选择放弃大部分参考书才是明智之举。

应用文写作也是直接看黄皮书的写作篇就好。或者报一个通用的百科写作课也是可以的。南农给的写作格式参考书叫《最新行政公文写作一点通》，有六百多页，五十九种不同的文体的格式和规范，说实话我到最后一刻都没看完……

而且因为看太久作文最后练了两周不到就上考场，感觉非常糟糕。写作还是建议挑重点文体（也不是说看个五六种就够了的意思，但是五十九种还是离谱了），然后考前常考的文体一定要都过过手，考场上考的文体是第一次写的话还是比较完蛋的。（抱头痛哭）

大作文推荐下载纸条app，积累素材看范文啥的都很方便。

此外南农英语日语百科是一套卷子，2020年百科甚至考了英语，所以备考的时候如果要选择偏向性的话个人感觉是可以押宝押西方文学哲学政治这块。

最后就是南农百科还是比较喜欢考校史之类的，已经出过很多次了，但是这个就自己记得考前一两天看看就行。

-写在最后-

最后，感谢初心所有的老师们，让一个迷茫的热爱日语的跨考生在这一年中，至少是始终没有停下自己脚步的。

感谢我的学习小组里的所有的小伙伴们，帮我解答了许多我自己认为羞于去问老师的问题，也让我对日语这个专业有了更深地了解，更加明晰自己前进方向。

感谢一直包容着我的爸爸妈妈；感谢一直告诉我你可以做到，给予我信心督促我不要停止学习的室友。

感谢一直努力着的自己。

结语

感谢鹿岛风同学的来稿，分享自己的备考心得与经历。

希望这篇经验帖能帮助到今后要考南京农业大学的同学。

也祝鹿岛风同学能够顺利上岸，心想事成。❤

文章来源 | 初心百科

整理搬运｜初心阿卓

百科咨询｜初心C老师（微信号：VIP7claire）

初心翻硕百科448公益讲座群(CCtalk课程群号：88064388)