“丹心寸意，愁君未知”
1.丹心寸意，
愁君未知。
“这满心的情意，你怎么就不知道呢”
《青溪小姑歌二首 其一》无名氏，古乐府《神弦歌》名
2.邂逅相遇，
适我愿兮。
“不期而遇的你，那从天而降的幸福”
诗经·国风·郑风《野有蔓草》
3.见君行坐处，
一似火烧身。
“直白热烈，这如烈火一样的相思”
经卷见于国际敦煌项目·敦煌文书编号S.1824（背面）
4.两朵隔墙花，
早晚成连理。
“两朵隔墙相望的花，早晚会结成连理枝”
牛希济的《生查子·新月曲如眉》
5.我心子所达，
子心我所知。
“我心匪石，不可转也，相互相思，彼此知心。”
贾充《与妻李夫人联句》
6.愿言配德，
携手相将。
“愿我能与你相配，携手百年”
司马相如的《凤求凰》
7.相见情已深，
未语可知心。
“相逢情便深，一见情深，虽未言语而灵犀已通。”
李白《相逢行二首》
8.坐结行亦结，
结尽百年月。
“坐走行如同一人。结伴相爱一百年。”
《结爱》孟郊
9.长乐未央，
长毋相忘。
“平安喜乐，没有止境，情深意浓，互不相望。”
《诸侯王为后妃题词》刘非
10.布衣菜饭，
可乐终身。
“就算粗茶淡饭，我也会终身幸福。”
《浮生六记·闺房记乐》沈复
11.千年长交颈，
欢爱不相忘。
“两不相忘，欢乐共享，生死相随。”
《古绝句四首》汉•佚名
12.愿为西南风，
长逝入君怀。
“愿意化作一阵西南风，随风投入你的怀抱中。”
曹植《七哀诗》
13.丁香枝上，
豆蔻梢头。
“刻骨的相思只在那丁香枝上，那美丽的豆蔻梢头。”
王雱的《眼儿媚·杨柳丝丝弄轻柔》
14.思君如满月，
夜夜减清辉。
“将心托明月，流影入君怀。”
张九龄《赋得自君之出矣》
