「赛马娘漫画」新宇宙的“讨厌”和“喜欢”

我自己用爱发电汉化，感谢各位支持！

如有错误请在评论区指出，我一定学习改正！  

今日单词整理如下：

1. 嫌よ嫌よも好きのうち：いやよいやよもすきのうち：主要的使用场景是当女性被男性邀请的时候，即使她说不喜欢，也会被解读为她喜欢。【惯用语】

2. 大有り：おおあり：有很多/有、当然。【名】

   例句：

   ①金なら大有りだ。

   有的是钱。

   ②おおありだとも。

   当然是有的。

終わり～

PS：

今天嵌字是最艰难的一次，如果熟肉的背景有地方看的奇怪还请各位见谅，透明对话框的修改真的难。

还有就是那句「嫌よ嫌よも好きのうち」，这个词是真的难找，最后还好在《実用日本語表現辞典》里找到了，原本我想的是翻译成「欲拒还迎」但是感觉还是有些奇怪，最后还是选择了注释的形式说明，如果有人知道更好的翻译方式，请一定在评论区告诉我，非常感谢！