「～かどうか」・「～か」在不确定内容句子中的区别用法

各位学习日语的朋友：

    下面几道题您能选出正确答案并说出理由吗？

１.来週、出張する｛AかどうかBか｝分かりません。

２.土曜日に行くことが出来る｛AかどうかBか｝分かりません。

３.誰が来る｛AかどうかBか｝分かりません。

４.東京駅まで何で行く｛AかどうかBか｝分かりません。

5.この料理は辛い｛AかどうかBか｝、辛くない｛AかどうかBか｝知りません。

正解：1A 2A 3B 4B 5BB   怎么样，选对了吗？以上5题的语法知识点是“「～かどうか」・「～か」在不确定内容句子中的区别用法”下面进行讲解说明。

 

　　　　　　  「～かどうか」・「～か」在不确定内容句子中的区别用法

    　日语中不确定内容句子的表达方式通常由小句1（简体疑问句）加上「かどうか」或者「か」后，再和小句2组合而成。小句2通常是以「知っていますか」、「聞いてください」、「教えてください」、「確かめてください」、「分かりません」、「覚えていません」、「忘れました」等等这样的谓语动词形式结句。

    　一、当小句1是特殊疑问句（含有疑问词）时，只能用它的简体（名词和AN形容词去掉「だ」）接续「か」后，再和小句2组成不确定内容句子的表达方式。此时，小句1不能接续「かどうか」。比如，小句1是「王さんは先週どこへ出張しましたか。」（小王上周到哪儿出差了？）

　　由于小句1有疑问词「どこ」，所以小句1是特殊疑问句，而且只能用它的简体接续「か」（不能接续「かどうか」）后，再和小句2组成以下各种不确定内容的句子。

１. 王さんが先週どこへ出張したか知っていますか。（你知道小王上周到哪儿出差了吗？）

２. 王さんが先週どこへ出張したか聞いてください。（请你问问小王上周到哪儿出差了。）

３. 王さんが先週どこへ出張したか教えてください。（请告诉我小王上周到哪儿出差了。）

４. 王さんが先週どこへ出張したか確かめてください。（请核实小王上周到哪儿出差了。）

５. 王さんが先週どこへ出張したか分かりません。（我不清楚小王上周到哪儿出差了。）

６. 王さんが先週どこへ出張したか覚えていません。（我不记得小王上周到哪儿出差了。）

７. 王さんが先週どこへ出張したか忘れました。（我忘了小王上周到哪儿出差了。）

　　需要注意的是此时小句1中的主语「は」通常要变成「が」。既「王さんは」→「王さんが」。再比如小句1是「この街でどこが一番静かですか。」（这座城市哪里最安静？）

    同样，由于小句1有疑问词「どこ」，所以是特殊疑问句。只能用它的简体（AN形容词去掉「だ」）接续「か」（不能接续「かどうか」）后，再和小句2组成以下各种不确定内容的句子。

８.この街でどこが一番静かか知っていますか。（你知道这座城市哪里最安静吗？）

９.この街でどこが一番静かか聞いてください。（请你问问这座城市哪儿最安静。）

１０. この街でどこが一番静かか教えてください。（请告诉我这座城市哪儿最安静。）

１１. この街でどこが一番静かか確かめてください。（请核实这座城市哪儿最安静。）

１２. この街でどこが一番静かか分かりません。（我不清楚这座城市哪儿最安静。）

１３．この街でどこが一番静かか覚えていません。（我不记得这座城市哪儿最安静。）

１４．この街でどこが一番静かか忘れました。（我忘了这座城市哪儿最安静。）

    二、当小句1是一般疑问句（不含疑问词）时，只能用它的简体肯定（名词和AN形容词去掉「だ」）接续「かどうか」后，再和小句2组成不确定内容句子的表达方式。此时，小句1不能接续「か」。比如，小句1是「王さんは来週旅行しますか。」（小王下周旅行吗？）

由于小句1没有疑问词，所以是一般疑问句。而且只能用它的简体肯定接续「かどうか」（不能接续「か」）后，再和小句2组成以下各种不确定内容的句子。

１５．王さんが来週旅行するかどうか知っていますか。（你知道小王下周是否旅行吗？）

１６．王さんが来週旅行するかどうか聞いてください。（请问问小王下周是否旅行。）

１７．王さんが来週旅行するかどうか教えてください。（请告诉我小王下周是否旅行。）

１８．王さんが来週旅行するかどうか確かめてください。（请核实小王下周是否旅行。）

１９．王さんが来週旅行するかどうか分かりません。（我不清楚小王下周是否旅行。）

２０．王さんが来週旅行するかどうか覚えていません。（我不记得小王下周是否旅行。）

２１．王さんが来週旅行するかどうか忘れました。（我忘了小王下周是否旅行。）

说明：小句1是一般疑问句和小句2组成不确定内容的句子时，除了上面介绍的小句1简体肯定接续「かどうか」外，还可以用小句1简体肯定接续「か」的同时，用小句1简体否定接续「か」来表示，意思是“是…还是不…”。比如例句15可以改成「王さんが来週旅行するか旅行しないか知っていますか。」（你知道小王下周是旅行还是不旅行吗？）同样，例句16～21，都可以将“王さんが来週旅行するかどうか”改成“王さんが来週旅行するか旅行しないか”意思不变。此外，小句1的主语「は」通常要变成「が」，既「王さんは」→「王さんが」。

小结：不确定内容句子由以下三种形式组成。

1.小句1特殊疑问句简体＋か＋小句2

2.小句1一般疑问句简体肯定＋かどうか＋小句2

3.小句1一般疑问句简体肯定＋か＋小句1一般疑问句简体否定＋か＋小句2

其中，小句1的主语通常用「が」表示

 

　　下面解析一下开头的5道题。

　　第1题，小句1无疑问词，是一般疑问句的简体肯定，小句2是「分かりません」。它们组成不确定内容句子时，只能是“小句1一般疑问句简体肯定＋かどうか＋小句2”的形式，所以正解为A。

译文：我不清楚下周是否出差。

    第2题，小句1无疑问词，是一般疑问句的简体肯定，小句2是「分かりません」。它们组成不确定内容句子时，只能是“小句1一般疑问句简体肯定＋かどうか＋小句2”的形式，所以正解为A。

译文：我不清楚星期六能否去。

    第3题，小句1有疑问词「誰」，是特殊疑问句，小句2是「分かりません」。它们组成不确定内容句子时，只能是“小句1特殊疑问句简体＋か＋小句2”的形式，所以正解为B。

译文：我不清楚谁来。

    第4题，小句1有疑问词「何」，是特殊疑问句，小句2是「分かりません」。它们组成不确定内容句子时，只能是“小句1特殊疑问句简体＋か＋小句2”的形式，所以正解为B。

译文：我不清楚怎么去东京车站。

    第5题，小句1无疑问词，是一般疑问句。而且是简体肯定和简体否定的组合形式。小句2是「知りません」。它们组成不确定内容的句子时，只能是“小句1一般疑问句简体肯定＋か＋小句1一般疑问句简体否定＋か＋小句2”的形式，所以正解为BB。          

译文：我不知道这个料理辣还是不辣。