QC/T 768-2022 英文版 客车卫生间

 提供更多标准英文版。

1  范围
   本文件规定了客车卫生间的分类及基本配置、一般要求、试验方法、检验规则及标识、包装、运输和储存。
   本文件适用于客车上使用的卫生间。
2  规范性引用文件
   下列文件中的内容通过文中的规范性引用而构成本文件必不可少的条款。其中，注日期的引用文件，仅该日期对应的版本适用于本文件；不注日期的引用文件，其最新版本(包括所有的修改单)适用于本文件。
   GB／T 191  包装储运图示标志
   GB／T 1236  工业通风机  用标准化风道性能试验
   GB／T 2423.10-2019  环境试验  第2部分：试验方法  试验Fc：振动(正弦)
   GB／T 2423.22-2012  环境试验  第2部分：试验方法  试验N：温度变化
   GB／T 4892  硬质直方体运输包装尺寸系列
   GB／T 6461  金属基体上金属和其它无机覆盖层  经腐蚀试验后的试样和试件的评级
   GB／T 10125-2021  人造气氛腐蚀试验  盐雾试验
   GB／T 13095  整体浴室
   GB／T 17729  长途客车内空气质量要求
   GB／T 18655-2018  车辆、船和内燃机  无线电骚扰特性  用于保护车载接收机的限值和测量方法
   GB／T 21437.2-2008  道路车辆  由传导和耦合引起的电骚扰  第2部分：沿电源线的电瞬态传导
   GB／T 21437.3-2012  道路车辆  由传导和耦合引起的电骚扰  第3部分：除电源线外的导线通过容性和感性耦合的电瞬态发射
   GB／T 28370  长途客车内空气质量检测方法
   GB／T 30512  汽车禁用物质要求
   GB／T 33014.2-2016  道路车辆  电气／电子部件对窄带辐射电磁能的抗扰性试验方法  第2部分：电波暗室法
   GB／T 33014.4-2016  道路车辆  电气／电子部件对窄带辐射电磁能的抗扰性试验方法  第4部分：大电流注入(BCI)法
   GB 38262  客车内饰材料的燃烧特性
   QC／T 414  汽车电线(电缆)的颜色规定和型号编制方法
   QC／T 29106  汽车电线束技术条件
   ISO 10605：2008  道路车辆静电放电干扰的试验方法
   ISO 11452-8：2015  道路车辆来自窄带辐射电磁能的电气骚扰的组件试验方法  第8部分：磁场抗扰度
   VDA 270  非金属材料气味试验测试方法
   VDA 275  非金属材料甲醛含量测试方法
   VDA 277  非金属材料中挥发性有机物的测试方法
3  术语和定义
   下列术语和定义适用于本文件。
3.1
   净水箱  fresh water tank
   客车卫生间储存洁净水用容器。
3.2
   污水箱  waste water tank
   客车卫生间储存污水用容器。
3.3
   排污阀  sliding valve
   客车卫生间用控制污水排放的装置。
3.4
   站立区  standing area
   客车卫生间内门板表面与便器之间供乘员站立的区域。
3.5
   纵向尺寸  longitudinal dimension
   客车卫生间门板至后壁板的距离。
3.6
   横向尺寸  horizontal dimension
   客车卫生间左右壁板间的距离。
3.7
   内部净高度  inside net height
   客车卫生间内站立区地板至顶板之间的距离。
4  分类及基本配置
4.1  分类
4.1.1  按照安装位置，客车卫生间(简称卫生间)分为中置式和后置式两种。
4.1.2  按入厕使用方式，卫生间分为蹲式和坐式两种。
4.1.3  按污水箱排污方式，卫生间分为电控排污和手动排污两种。
4.1.4  按冲厕方式，卫生间分为手动冲厕和自动感应冲厕两种。
4.2  基本配置
   卫生间的基本配置应包括：
   a)  坐(蹲)便器；
   b)  排污装置：排污阀、污水箱、废弃物容器、排污按钮或踏板；
   c)  净水装置：净水箱、水泵、进水管、进水管接头、水龙头及其他开关；
   d)  洗手装置：洗手池、洗手液容器；
   e)  卫生纸存放架(盒)；
   f)  强制性排风；
   g)  照明装置：灯具、线路、开关及保险装置等；
   h)  报警装置：安全(SOS)报警、净(或污)水箱水位报警、烟雾报警及高温报警；
   i)  安全扶手(内、外部)；
   j)  门锁；
   k)  镜子(应使用安全玻璃)；
   l)  使用状态标识；
   m)  控制装置：集成线路板模块、感应探头；
   n)  衣帽钩(带回弹或折叠等安全防护功能)；
   o)  若在高寒区域使用，需增设供暖装置，同时净、污水箱需配置加热装置且表面需保温防护。
5  一般要求
5.1  卫生间金属零部件的电镀、油漆表面应光滑无脱落，焊缝均匀，无锈蚀、伤痕或气孔等缺陷。
5.2  卫生间厢体及所有零部件的外露部分均应表面平整、颜色均匀、边线整齐与圆角过渡流畅，无裂纹、气泡、毛刺、皱折与划痕等缺陷。卫生间内应无尖角、锐边等容易造成人体伤害的结构或缺陷。
5.3  卫生间地面应安装地漏，并应防滑和便于清洗。
5.4  卫生间门周边应具有减振密封装置，且在关闭状态不能自行打开。
5.5  卫生间门锁无论是否锁上均应能从卫生间内把门打开，同时在紧急情况下能从外部打开。
5.6  所用电器安装及使用应满足在客车侧倾试验时，正常使用情况下不接触的零部件不应被接触，也不应被损坏或移位。
5.7  导线的绝缘性和阻燃性应满足在客车发动机舱内和其他热源附近的线束应采用耐温不低于125 ℃的阻燃导线；其他部位的线束应采用耐温不低于100 ℃的阻燃导线；导线颜色和型号规格应符合QC／T 414的要求；线束性能应满足QC／T 29106的相关要求。
5.8  卫生间净水箱和污水箱的最小容积应能满足客车运行期间的乘员入厕要求。可分别按以下方式计算：
净水箱容积≥额定乘员人数×1.5 L
污水箱容积≥额定乘员人数×2.1 L
5.9  卫生间所用零部件应满足GB／T 30512禁用物质要求。
5.10  卫生间内部尺寸参见表1，位置示意见图1。