更新预告：5月10日晚上10点有特别节目。另外啊，其实PV2早就进行“宣发”了，最近的短片“拼接”起来明显就是PV2的内容。

最明显的证据就是这视频，都多久没更新了。

这个视频倒每周更一点这样子，不过更的不全。

我反复重申，卡普空，我恨你像块木头！

本期的重点是官推发的特制壁纸和曙光的一些概念艺术图。小视频一如既往能搬的搬，搬不来的都压成Gif。资讯篇还是官推那些杂图，你看了立刻懂官方为何托托拉拉挤预告，是周边不好卖还是联动不好做，那叫一个风生水起啊。嗯，重点只能都放在第二部分了，所谓特制壁纸尺寸上肯定特别，感兴趣可以瞅一眼。附录的部分还是拉点宣传截图/壁纸过来。下面的图片均无水印，方便直接带走。因为是英文/日文官推，介绍啥的都是英文/日文的。我尽量原文搬运，保持原意，机翻继续沿用。

最近宣传崛起的东西已经没有了，如果各位有啥意见和建议记得反馈到官方哦。剩下的静候PV2吧；我敢笃定，11号放Demo，这个没理由再拖了！

官方资讯

第一部分是官方的资讯，如果想看前几期的，我放到附录的开头了。

ディレクターの鈴木です。 

次のまとまった情報の公開まであとすこし…。 

今しばらくお待ちください！

我是铃木，导演。 （机翻）

还有一点，直到下一组信息发布...... 

请稍等一下！

We're less than a week away from the Digital Event where we'll reveal some exciting new game info! Please look forward to it!

- Suzuki, Sunbreak Director

距离数字活动还有不到一周的时间，我们将在其中展示一些令人兴奋的新游戏信息！请期待它！ （机翻）

- 铃木， Sunbreak总监

5月10日(火)23時～「モンスターハンターライズ：サンブレイク スペシャルプログラム 2022.5.10」はYouTube「Capcom Channel」にて配信致します。 

ぜひ事前にチャンネル登録をお願い致します！ 

チャンネルはこちら⇒https://youtube.com/c/capcom/featured

5月10日（周二）23:00起，《怪物猎人崛起：黎明特别节目2022.5.10》将在YouTube“卡普空频道”播出。 （机翻）

请提前订阅我们的频道！

【新・映像見聞録 18-1】 

■提督ガレアス 

王国の騎士たちをまとめるリーダーで、観測拠点エルガドを任された指揮官。 

寡黙ながら、その威風と確かな統率力で、王国騎士のみならず、王国全体から絶大な信頼を寄せられている。

[新视频回忆录 18-1] （机翻）

■海军上将 

将加利亚斯王国的骑士们聚集在一起的领袖，以及受托管理埃尔加多观察基地的指挥官。 

虽然安静，但他的威严和坚定的领导力，不仅赢得了王国骑士的极大信任，而且赢得了整个王国的极大信任。

【新・映像見聞録 18-2】 

王国を幾度となく危機に陥れている古龍メル・ゼナを討伐し王域生物の異変を解決すべく采配を振るう。

[新视频回忆录18-2] （机翻）

击败屡次危及王国的古龙梅尔泽纳，并采取措施解决王室生物的事件。

【狩猟の導き書サブレ：雑貨屋のオボロ】 

観測拠点エルガドにて雑貨屋を営む竜人族の男性。 

店先では読書に没頭する彼の姿が見られます。 

とても勉強熱心なのです！

[狩猎指导黑貂：杂货店Oboro] （机翻）

在观测基地埃尔加多经营杂货店的龙人。 

在店面，你可以看到他全神贯注地阅读。 

我非常热衷于学习！

【あと３日】5月10日(火)23時～「モンスターハンターライズ：サンブレイク スペシャルプログラム 2022.5.10」まであと3日！ 

本日よりカウントダウンイラストを公開！ 

番組の詳細は⇒https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/topics/sp-program/

【还剩3天】距离5月10日（周二）23:00起“怪物猎人崛起：Sunbreak Special Program 2022.5.10”还有3天！ （机翻）

倒计时插图今天发布！

【あと2日】 

5月10日(火)23時～「モンスターハンターライズ：サンブレイク スペシャルプログラム 2022.5.10」まであと2日！

【还剩2天】 （机翻）

从5月10日（星期二）23:00开始，距离“怪物猎人崛起：Sunbreak特别节目2022.5.10”还有2天！

【新・映像見聞録 19-1】 

■研究員バハリ 

観測拠点エルガドにおける調査を主導する竜人族の研究員。 

数々の難解な問題を解決へと導いてきた明晰な頭脳は、王国の誰もが「天才」と認めている。

[新视频回忆录 19-1] （机翻）

■研究员 

在巴哈里观察中心埃尔加多领导调查的龙族研究员。 

解决了许多深奥问题的头脑清晰，被王国中的每个人都认可为“天才”。

【新・映像見聞録 19-2】 

しかし、興味があることに遭遇すると周囲が見えなくなり、突飛な行動に走りがちな「変わり者」。 

そのため周囲を困惑させることも多いですが必ず良い結果へ導くため黙認されている。

[新视频回忆录19-2] （机翻）

然而，当他遇到自己感兴趣的事情时，他会忘记周围的环境，并倾向于做出奇怪的行为。 

因此，它经常会混淆周围的环境，但为了带来好的结果，它总是被容忍。

『モンスターハンターライズ』 

開発背景スタッフおすすめスポット

【担当者コメント】 

遺跡群の中にあるネコ地蔵。 

周りの遺跡のデザインラインに合うようにカクカクしたフォルムにしています。 

個人的にお気に入りの一品。

《怪物猎人崛起》 （机翻）

开发背景人员推荐现货

【负责人点评】 

考古遗址中的猫地藏。 

它具有与周围废墟的设计线条相匹配的简洁形式。 

 个人最喜欢的菜

"Humble greetings." 

Admiral Galleus, the unwavering leader of the Knights of the Royal Order. Though a man of few words, his leadership has earned him the stalwart trust of the Kingdom's citizens and knights alike.

“谦虚的问候。” （机翻）

加勒斯上将，皇家骑士团坚定不移的领袖。虽然是个寡言少语的人，但他的领导才能为他赢得了王国公民和骑士们的坚定信任。

"Alright everyone!" 

Meet Bahari, lead scientist of the research team at Elgado Outpost! 

Hailed as a genius by everyone in the kingdom, his sharp, analytical mind and eccentric personality always gets results!

“大家好！” （机翻）

认识埃尔加多前哨研究团队的首席科学家 Bahari！ 

被王国所有人誉为天才，他敏锐的分析头脑和古怪的个性总能得到结果！

観測拠点エルガド 

交易をおこなう港町としての側面も持ち、モンスターの調査を行うための施設はもちろん、ハンターの狩猟生活に必要な施設がすべて揃っている。

埃尔加多观测基地 （机翻）

它还具有贸易港口城镇的外观，拥有猎人狩猎生活所需的所有设施，以及调查怪物的设施。

6月30日(木)『モンスターハンターライズ：サンブレイク』の発売日にモンスターハンターライズのタイトルアップデートを実施致します。更新データの容量は「13GB程度」を予定しておりますので、十分な空き容量のご準備をお願い致します。

Monster Hunter Rise的标题将在6月30日星期四的“Monster Hunter Rise：Sunbreak”发布日期更新。更新数据的容量计划为“13GB左右”，请准备足够的可用空间。（机翻）

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』をプレイするには、『モンスターハンターライズ』本編が必要となります。また、サンブレイクから追加される様々な要素を遊ぶには、【集会所クエスト☆７「雷神」】のクリアが必要です。

詳細は⇒https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/#PLAY

要玩“怪物猎人崛起：Sunbreak”，您需要“怪物猎人崛起”的主要部分。此外，为了发挥Sunbreak添加的各种元素，需要通过[Meeting place quest ☆ 7“Raijin”]。（机翻）

3 days until the Monster Hunter Rise: Sunbreak Digital Event! 

We're on track for exciting reveals!

Twitch.tv/MonsterHunter

距离怪物猎人崛起还有 3 天： Sunbreak数字活动！ （机翻）

我们正在为令人兴奋的揭示而努力！

Elgado Outpost 

Elgado is an outpost of the Kingdom, and home to the research team tasked with looking into the mystery surrounding Malzeno and other Kingdom monsters.

埃尔加多前哨 （机翻）

埃尔加多是王国的前哨，也是研究小组的所在地，他们的任务是调查围绕马尔泽诺和其他王国怪物的谜团。

2 days until the Monster Hunter Rise: Sunbreak Digital Event! 

What monsters will we discover...?

距离怪物猎人崛起还有 2 天： Sunbreak数字活动！ （机翻）

我们会发现什么怪物……？

Oboro, the Wyverian merchant  who runs the market at Elgado Outpost. 

He can often be found lost in a thick book while minding his shop. 

Indeed, he's got an insatiable thirst for knowledge!

Oboro，在埃尔加多前哨经营市场的 Wyverian 商人。 （机翻）

当他照料他的商店时，经常会发现他迷失在一本厚厚的书中。 

的确，他对知识有着永不满足的渴望！

爵銀龍 メル・ゼナ 

白銀の甲殻が美しい気品漂う龍で、別名「爵銀龍（しゃくぎんりゅう）」。 

獲物の精気を奪うために、夜の闇に紛れて背後に忍び寄り襲いかかる。 

凛とした優雅な見た目だが、精気を集めると凶暴な本性を剥き出しにする。

绝银龙梅尔泽娜 （机翻）

有着美丽的白银外壳的龙，也被称为“Shakuginryu”。 

为了夺取猎物，它会在黑夜中偷偷潜入背后攻击。 

它看起来端庄优雅，但当你聚集能量时，它会显示出它的凶猛本性。

「電竜 ライゼクス」 

翼膜をはじめ各所に鶏冠状の器官を持ち、それぞれの部位を振るわせることで蓄電し電気を帯びる。非常に荒々しい性格で、縄張りに入ったものは容赦なく排除する。

“龙里泽克斯” （机翻）

包括翼膜在内的各处都有鸡冠状的内脏，通过摇动各部分来蓄电、充电。他性格非常粗暴，对领地内的任何东西都毫不留情地消灭。

【予約受付中】超大型拡張コンテンツ『モンスターハンターライズ：サンブレイク』6月30日(木)狩猟解禁！ 

ご予約をお忘れなく！

【已接受预订】超大型资料片《怪物猎人崛起：破晓》6月30日（星期四）狩猎解除！ （机翻）

不要忘记预订！

【予約受付中】 

「モンスターハンターライズ：サンブレイク デラックスエディション（DL版）」は「デラックスキット」のセット商品です！ 

ハンター重ね着装備「龍滅猟装シリーズ」、オトモガルク重ね着装備やオトモアイルー重ね着装備などを収録！

[正在接受预订] （机翻）

“怪物猎人崛起：黎明豪华版（DL版）”是“豪华套件”的套装产品！ 

包括猎人分层装备“龙狩猎装备系列”，Otomogaruku分层装备和Otomo Airou分层装备！

Monster Hunter Rise: Sunbreak is available for pre-order! You can get Palamute and Palico Costume layered armors as Bonus Add-On Content!

Monster Hunter Rise: Sunbreak 可预订！您可以获得 Palamute 和 Palico 服装分层盔甲作为奖励附加内容！（机翻）

【対象ツイートをRTするだけで応募可能！】 

フォロー＆リツイートした方の中から抽選で【店頭B2ポスター(非売品)】を10名様にプレゼント！

【你可以通过转发目标推文来申请！ ] （机翻）

【店铺B2海报（非卖品）】关注和转发的人将通过抽奖方式赠送10人！

Sunbreak is just over the horizon... 

Join the hunt today with a 50% discount off MHRise on Steam, for a limited time!

bit.ly/MHRiseSteam

Sunbreak就在地平线上... （机翻）

立即加入狩猎，在 Steam 上享受 50% 折扣MHRise ，限时优惠！

『モンスターハンターライズ』 

50%OFF／2,995円(税込) 期間限定セール実施中！ 

6月30日(木)狩猟解禁『モンスターハンターライズ：サンブレイク』に備えて、今、狩猟生活を始めよう！

《怪物猎人崛起》 （机翻）

50% OFF / 2,995 日元（含税） 限时销售！ 

6月30日（星期四）让我们现在开始狩猎生活，为“怪物猎人崛起：Sunbreak”做准备！

『モンスターハンターライズ』 

50%OFF／2,995円(税込) 期間限定セール実施中！ 

ご購入や詳細はこちら⇒https://store-jp.nintendo.com/list/software/70010000029014.html

モンハンライズで今、狩猟生活を始めよう！

《怪物猎人崛起》 （机翻）

50% OFF / 2,995 日元（含税） 限时销售！

现在就从 Monster Hunter Rise 开始你的狩猎生活吧！

『モンスターハンターライズ』 

50%OFF／2,995円(税込) 期間限定セール実施中！

モンハンライズで今、狩猟生活を始めよう！

《怪物猎人崛起》 （机翻）

50% OFF / 2,995 日元（含税） 限时销售！

现在就从 Monster Hunter Rise 开始你的狩猎生活吧！

『モンスターハンターライズ』50%OFF／2,995円(税込) 期間限定セール実施中！

カムラの里で、ハンターの皆さんをお待ちしております！モンハンライズで、一狩りいこうぜ！

“怪物猎人崛起” 50% OFF / 2,995 日元（含税） 限时销售！（机翻）

我们在Kamura no Sato等待猎人！让我们寻找怪物猎人崛起！

MHStories2: Wings of Ruin Trial Ver. is available on NintendoSwitch & Steam. 

Your story progress can be transferred to the full game!

MHStories2 : Wings of Ruin Trial Ver.在NintendoSwitch和Steam上可用。 （机翻）

您的故事进度可以转移到完整游戏中！

モンハン部 春の新人ハンター応援キャンペーン開催中！ 

新人さんもベテランさんも ハンターデビュー を付けてつぶやいてモンハン部グッズを手に入れよう！ 

この夏にちょうどいいモンハン部Tシャツも当たりますよ！ 

詳しくはこちらhttps://monsterhunter.com/mhb/spring_newhunter_campaign/

怪物猎人俱乐部春季新人猎人应援活动正在举行！ （机翻）

新手和老手都会ハンターデビュー和推特获得怪物猎人商品！ 

你还可以赢取适合这个夏天的怪物猎人T恤！

【『モンスターハンターライズサンブレイク』発売前記念フェア開催決定】

4/26(火)〜5/25(月)まで｢モンスターハンターライズサンブレイク発売記念 ライズフェア｣の前半メニューがついに公開

サンブレイク発売前にモンハン酒場で振り返ろう

詳細はbit.ly/3EHqjE6

▼京都•四条烏丸

【《怪物猎人崛起·破晓》上线前纪念展即将举行】（机翻）

4/26（周二）至5/25（周一），“Monster Hunter Rise Sunbreak 发售纪念Rise Fair”前半菜单终于公开

让我们回顾一下Sunbreak发布前的Monster Hunter吧

▼京都•四条乌丸

【モンスターハンターライズ クエスト討伐依頼】 

期間:2022/5/6(金)～5/12(木) 

開催店舗:秋葉原店、京都店 

店内でご飲食いただき｢Nintendo Switch｣本体＋｢モンスターハンターライズ｣ソフト持参の上、対象のモンスターの討伐に挑み｢オリジナルトレカ｣を手に入れよう! 詳細は店舗にてご確認下さい

[ モンスターハンターライズ任务征服请求] （机翻）

时间：2022/5/6（周五）-5/12（周四） 

地点：秋叶原、京都店

吃吃喝喝，带上“Nintendo Switch”主机+“怪物猎人崛起”软件，挑战目标怪物获得“原创Treka”！ 详情请到店内查询

东西到这，下期继续。

概念艺术图 

最近开始与曙光相关了，尽管量不是特别足。

机翻：开发插图“Galangorum 生态”

机翻：开发插图“鸟类和 Galangorum”

机翻：《怪物猎人崛起：黎明》 概念艺术：Malzeno 配色方案草案

机翻：《怪物猎人崛起：黎明》 概念艺术：Guardian Palamute & Palico。

机翻：Almudron的粗略草图已经出现

机翻：早期的 Aknosom 盔甲草图

下面是第二期的官方特制壁纸。

前几天经一位观众提醒，steam-rise发售时Capcom举办过一次小型的咨询，问卷调查些啥已无从得知，不过调查附赠的壁纸我倒搞到手了。

Once online always online！

源地址：https://www.capcom-games.com/qa/rise-steam/ans_en.html 

条件有限，我搬了些印象比较深的尺寸，别的请自行浏览。

图发到这，有机会继续。

附录：

老规矩，附录的部分就放一下官方宣传图/壁纸和往期内容，部分是些宣传活动任务的截图，部分是自带介绍的壁纸（如设定图）。如果图片有名称的话我会放到注释里。

资讯专栏的数量慢慢多了起来，我决定加个时间轴，方便各位选择观看。

21年“TGA”附近

• 曙光官方资讯（一）：CV13705986

• 曙光官方资讯（二）：CV14096229

21年年末加22年年初的“冰狼龙”  

• 曙光官方资讯（三）：CV14670598

• 曙光官方资讯（四）：CV15341245

22年3月15日的“PV1”  

• 曙光官方资讯（五）：CV15696401

• 曙光官方资讯（六）：CV15727799

• 曙光官方资讯（七）：CV15769843

• 曙光官方资讯（八）：CV15801841

• 曙光官方资讯（九）：CV15848020

• 曙光官方资讯（十）：CV15942764

• 曙光官方资讯（十一）：CV16014921

• 曙光官方资讯（十二）：CV16048108（武器使用统计）

• 曙光官方资讯（十三）：CV16108805

• 曙光官方资讯（十四）：CV16173178

• 曙光官方资讯（十五）：CV16236842

• 曙光官方资讯（十六）：CV16334617

• 曙光官方资讯（十七）：CV16414268

开始宣传图吧！

由于专栏图片有上限，我想发都发不出来，暂时在这结束吧。其他崛起相关的专栏可以我的文集观看，例如大小金勋章攻略、概念艺术图等。 视频方面就要进我的主页找收藏夹啦，发过的都在那。