战争雷霆 射击场第124-127期俄语QA翻译

射击场后面的QA情报密度不大，更多类似于和节目相关的观众聊天。

不要有太高期待（— v —）。

另外，如果新字幕组的视频没人看的话[抠鼻]，我们把QA附在原视频下就没有意义了。而且我不负责运营维持新字幕组，不好怎么宣传。所以俄语QA在这个号专门单独发一份。

————————————————————————————

124期俄语QA翻译 库撒的幽灵：

Q尊敬的开发者，能讲讲阿梅特汉·苏尔坦吗？
A不要着急我们会讲到的。【这人机炮卡壳，就拿自己当最后一颗子弹去撞了JU88，成功击落并跳伞】

Q你们经常介绍二战英雄，会介绍越南、阿富汗、伊拉克等战争中的英雄吗？

A你好，我们确实聊二战比较多，但我们不会忽略这些精彩的故事。
我们考虑一下会讲的。另外，很感谢你给我们提供的历史资料。这很重要。

Q尊敬的开发者，第一个问题，法系空军会有新飞机吗？
第二个问题，会添加驾驶员动画吗？如开关襟翼、开启减速板之类的动画。

A你好，新的飞机一定会有的。
而新的动画或图像，至少现在还没有计划。我们有更重要的工作要做。

————————————————————————————————————-

125期俄语QA翻译 八云

Q:尊敬的开发者们，讲讲阿列克谢·马列西耶夫吧。
A:首先我们来说说阿列克谢·马列西耶夫，然后说说这一类人。马列西耶夫的功绩就非常著名，因为鲍里斯写过一个关于这个人的小说。
但总的来说在那个年代飞行员时不时会陷入类似甚至更严峻的情况中，他们一样会选择截肢后继续飞行。
比如说一个叫扎哈尔·索洛林的人的故事，他在深秋的极地上空战斗，在撞击敌机后紧急降落在冰冻的湖面上。负伤的他，倒在了和德国飞行员狗斗的那片天空下面的湖里，掉下了冰面，浑身湿透，沿着冰雪覆盖的病原徒步走了70公里，最终才勉强回到友军的驻地。就像马列西耶夫一样他也失去了双腿但仍坚持飞行，击落了12架敌军飞机并获得了1枚大英帝国骑士勋章。他在截肢之后还成为了所在地区的第一美男，吸引了周边所有的年轻女士。
或者你去找找飞行员莱昂尼德·贝洛沃斯的信息。大部分人都不相信一个人承受了他那种创伤之后，还能够继续生活。总的来说，这只是历史小小的一页。

Q:会在游戏中加入军用摩托车么？
A:请问为什么要出这种载具呢？他们和坦克在同一战场的时候能起什么作用呢？

Q:尊敬的开发者们，很快就会出日系船了么
A:我们不能保证在近期会出，但制作日系舰船的工作一直在紧锣密鼓的进行。你可能不记得了 但我们两年前展示了第一艘日系船，所以一切都会有的。【最新QA：明年出日系海军】

Q:大家都喜欢打死海员。
A:你这话适用于所有人。玩家喜欢干掉坦克乘员，喜欢干掉海员，干掉直升机和固定翼的飞行员。干掉所有人。

————————————————————————————————————————

126 127期俄语QA翻译 库撒的幽灵：

Q会加入诸如大和号一样的巨舰吗？
A你好，要做到这样，我们至少得先把日系海军加进来吧。
我们当然想继续开发更高级的船，也一定会这么做的。但立刻把这些巨舰加进来不现实。
所以，我们还没有这种大船的计划。

Q我希望你们能讲讲太平洋上舰队的大战役。
A近几个月我们可能讲不到这类话题，但会讲的。

Q尊敬的开发者，在你们的网页上招聘一栏里说，你们的办公室里永远有茶、咖啡和点心。真的吗？
A千真万确。没啥好说的。这种事情不可以开玩笑的。

Q编辑同志你好，有消息说你们主持人会被机器人替换？
A别瞎说。

Q:

开发者同志你们好.
第一个问题,我们能在游戏里看到梅卡瓦和它的线路吗？
第二，让那些参加了太平洋战争的美日轰炸机，去高空炸美国巡洋舰怎么样，来一场竞赛。PS:在巡洋舰的防空火力下轰炸。
第三，我们什么时候能看到日系？那些有着三联装高炮的鱼雷艇很有趣。
第四，什么时候加入三菱G3M"96"式陆攻机？那个G4M倒是有，不过没能重新攻击威尔士亲王号。能不能把G3M和英国海军一起加进游戏？

A:

呼，总算完了。你好，我们一个个来看吧。
关于梅卡瓦：以色列载具肯定会出现在游戏里，并且不会止步于已经加进新版本的肖特卡尔。
第二，想法很好，已经写在了计划里，一定会尝试的。
第三，日本海军暂时不会有。我们两期节目前说过了，日系海军我们还在继续做，什么时候做完了，什么时候你们就能见到日系海军。
第四，G3M暂时还不会有。所以你想打威尔士亲王，还得再等等。

Q:有可能在账户间交易金鹰、银狮和经验吗？
A:不，我们不会增加这样的功能。

Q:所有玩家都喜欢干掉飞行员。
A:我已经讲过了，这个讨论链是无止尽的，你们还喜欢干掉谁，干掉编辑吗？