许石“新台湾建设歌”少有人知-“南都之夜”广为人知 潘寅林小提琴片段

许石谱曲的：南都之夜-我爱我的妹妹啊，害我空悲哀  郑志峰作词

后来有了这些曲调相同的新填词歌曲，广为人知：

台湾小调-我爱台湾好地方，唱个台湾调 易文作词 电影《空中小姐》插曲

我爱我的台湾-我爱我的台湾哟，台湾是我家乡 谁写的词？后面再说。

星星爱月亮-星月双辉照天上，夜色倍明亮  周聪作词

旧欢如梦-当年相恋意中人，大家性情近    庞秋华作词

我看到10年前在香港旅游资讯上对这些填词歌曲有介绍。fhlew888先生依据网上的资料，梳理这支歌的来龙去脉，说是许石的谱曲，综合采用了日本歌曲“りんごの唄（苹果之歌）”和台湾民谣“牛犁歌”、“望春风”的音乐素材和手法创作的，帖子在近日的10月4日发布。

许石这个曲调最初的歌曲，则是一支歌名“新台湾建设歌”的歌曲，薛光华词，许石曲。可能是许石后人提供原稿、在2017年才公布的吧。人们这才知道“南都之夜”曲调来自“新台湾建设歌”。我在网上听到了“新臺灣建設歌”的演唱，謝銘祐演唱，三川娛樂有限公司編曲錄音（2017年），网上还有其他的演唱演奏这支歌的视频。

回头来说大陆流行的“我爱我的台湾哟，台湾是我家乡……”歌词谁写的。1990-1991年福建泉州和厦门两地报刊有几篇关于“我爱我的台湾”词曲作者来龙去脉的讨论，作词或整理者主要涉及潘玉仁、杨扬两位。看来是，最初的歌词有“我爱我的台湾啊，台湾是咱家乡。日本时真不自由，现今加苦愁。看见狗去肥猪来，目屎（眼泪）在腹内，咱同胞要怎样，何时来报仇？”，这样的歌词是潘玉仁写作的，后来书刊刊登的版本的歌词则是经杨扬整理过的。我放两份歌谱在视频里（一份：《一中歌声》p3,1955年2月前出版；一份《歌曲 1955年2月》）。至于有些歌谱上或行文时说作词是许丙丁，没有这种可能呀。

陈刚编有小提琴曲“我爱祖国的台湾”，网上有潘寅林演奏版本，我截取片段作到这个视频里。

旧曲新闻 LeoZhou   2021.10.13.