王弼《老子道德经注》第六十八章翻译

第六十八章

善为士者不武，善战者不怒，善胜敌者不与，善用人者为之下。是谓不争之德，是谓用人之力，是谓配天古之极。

l 善为士者不武，

王弼：士，卒之帅也。武尚先陵人也。

译文：士，是卒的统帅。武力是崇尚先发制人的。

l 善战者不怒，

王弼：后而不先，应而不唱，故不在怒。

译文：把自己置于人后而不引领，柔弱地回应而不提昌自己的想法，所以不容易被激怒。

l 善胜敌者不与，

王弼：与，争也。

译文：与，是争夺。

l 善用人者为之下。是谓不争之德，是谓用人之力，

王弼：用人而不为之下，则力不为用也。

译文：用人但又做不到谦让，那么就无法发挥他人的力量。

l 是谓配天古之极。

王弼：无。

译文：这是符合自然的道理。