虽然错失奥斯卡提名，但她还是创造了历史
凭借令对方瞬间破防的致命魅力和深不见底的缜密感性，以及突如其来的可爱，最受韩国观众喜爱的中国演员汤唯屹立迎来了人生最美好华丽的瞬间。
汤唯出身于中国三大表演名校之一的中央戏剧学院，2007年通过巨匠导演李安的电影《色，戒》出道并展现了不似新人的深厚表演功底，一举冲出亚洲成为世界瞩目的明星。
此后，汤唯的举动更加出人意料。2011年，她出演金泰勇导演的电影《晚秋》并成功进军韩国电影。
2014年凭借许鞍华导演的影片《黄金时代》受邀第71届威尼斯国际电影节和第39届多伦多国际电影节，成为了世界认可的知名演员。
今年，距《晚秋》11年后再次回归忠武路的汤唯以朴赞郁导演的悬疑爱情片《分手的决心》迎来全盛期。
《分手的决心》主角宋瑞莱就是为汤唯量身定做的，作为遇害者妻子的宋瑞莱，在使疑心自己的刑警海俊（朴海日 饰）心慌意乱的同时，依然保持沉着冷静，泰然自若。
领衔主演影片的汤唯展示了其特有的深沉感性和坚韧眼神，从而攻破了观众的心房。汤唯的倾情表演在第43届青龙电影节上再次绽放光芒。
继Daniel Henney获得28届青龙电影节新人男演员奖，日本演员國村隼获得37届青龙电影节男配角奖之后，她是时隔6年第三位获奖的外籍演员，同时创造了外籍演员首次获得最佳女主角奖项的历史。
Q：获得了最佳女主角奖的感想是？
获得青龙电影节的最佳女主角奖非常开心，但实属意料之外。尽管希望共同参与《分手的决心》的工作人员都能被提名并获奖，但青龙电影节在韩国电影界有着举足轻重的权威。
今年有很多闪耀的优秀作品被提名，所以我觉得不会只给我们的作品颁奖，所以能够获奖意很是意外。
担任最佳女主角颁奖嘉宾的是文素丽前辈，在她念出我的名字之前，我都不曾想过自己能获奖。在我之前，朴海日不是已经获得最佳男主角了吗？
所以我没想到自己能得奖，当时很意外，舞台上念出名字的瞬间，我还想着‘自己前世是积了什么德，有这样的好事？’。
另外，《分手的决心》是来自多文化的人们协力制作的，是一部挖掘新能量与风格，令人倍感新鲜的作品，而且这部作品也获得了观众们好评、关注、喜爱和认可，再加上获得了青龙电影节的最佳女主角奖，我真的特别开心。
Q：其实您与青龙电影节结缘已久。凭借出演的第一部韩国电影《晚秋》(2011，导演金泰勇) 在第32届青龙电影节成为最佳女主角候补，时隔11年再来青龙电影节便收获了最佳女主角奖。
确实是很特别的缘分。11年前在第47届百想艺术大奖上获得的电影部门最佳表演奖，是由河正宇颁奖的。今年青龙电影节又是文素丽前辈与河正宇上台念出了我的名字。
而且2011年在青龙电影节提名女主角奖时，朴海日也是男主角奖的候补。我与那时没能获奖的朴海日在11年后凭借《分手的决心》一同获得了主角奖，这一切可能都是天意吧。
青龙电影节真的很令人难忘。尽情享受庆祝舞台的高庚杓像大家的开心果一样，我开心地随着他的节奏打拍。
身后的观众看《分手的决心》团队一耸一耸的样子可能会感觉像波涛一样。
隔着朴海日，我和李贞贤歪着头自拍也很特别。尽管大家时隔许久才重聚，但一点都没变。今年青龙电影节的氛围就像是同学们毕业后聚在一起看演出一样。
《分手的决心》团队都手牵手站上舞台的瞬间，我们的愿望好像似乎已经实现了，可能没有比这更完美的毕业典礼了，是我心中一直憧憬的瞬间，尽管有些遗憾的是校长朴赞郁导演没在一起。
Q：正如您所言，《分手的决心》团队非常享受青龙电影节的庆祝舞台。尤其点缀了青龙电影节第2部的《分手的决心》主题曲《雾》舞台成为了您人生中非常戏剧性的瞬间。
原唱郑熏姬与跨界团体LA POEM一同登场，以幻想的和声展现了歌曲《雾》，而您代入了瑞莱感情在观众席上流下了眼泪。
现在想来，那对我来说是一段非常神奇和有趣的体验。当时是很吃惊的，在我毫无防备的情况下，郑熏姬前辈出现在眼前，听到她声音的瞬间，我也情不自禁地爆发出了眼泪。
在表演正式开始之前，我的心情还很轻松。《雾》开始前，我第一反应是感叹‘哇！是郑熏姬前辈’，然后想到朴赞郁导演此时不在现场，就用手机录像给他看吧。
于是就开始研究要怎么拍郑熏姬前辈。‘拍特写吗？但是角度不好。那就拍大屏幕吧？拍大屏幕的话应该能拍到郑熏姬前辈的脸。不行，直接拍郑熏姬前辈才更有意义。’，这些都是短时间内冒出的想法。
等到《雾》开始之后，我的眼泪就像开了水龙头一样爆出来了。流眼泪时，我在心里催眠自己‘汤唯，不能哭。妆花了就没办法重新化了’。
想着要给朴赞郁导演看这场表演，我还拜托了身旁的翻译进行拍摄。不过在《雾》的高潮部分，我又开始哭了，虽然很想平静下来，但实在是做不到。
哭得太凶了，肩膀也抽泣得厉害，还觉得丢人就把头低到了前座后面，一直对自己说‘不许哭！’。现在想起我那时的样子，用一句话概括就是像鸵鸟一样。
那时有人拍了拍我的左肩，我意识到‘是海日啊’，才稍微平静下来，朴海日的温暖挺神奇的。我用那时的眼泪与《分手的决心》宋瑞莱告别就好了。
哭了一通之后担心的就是妆容。作为演员平常会比较小心，害怕妆容变花。而且之后就被宣布获得最佳女主角奖而上台领奖，走上舞台的时候想起刚才哭的样子非常不好意思。原本计划上台后用韩文致谢，结果一紧张全忘光了。
Q：您是韩国观众最喜爱的中国演员，并不是因为出演了两部韩国电影而展现出的对韩国电影的关心，而是您最能理解韩国独有的“恨的情绪”，具备那种浓厚的感性。这也是韩国观众唯独对您的表演能产生共鸣和代入感的原因。
我一直很感谢制作韩国电影的电影人们和喜欢韩国电影的观众们。不仅仅是我自己，编剧在写剧本时，导演在执导时，演员在摄影机前表演时，各部门工作人员为了场景细节挥汗如雨时，都在为韩国观众的观影快感而进行着努力和思考。
观众的反馈就是电影人们为下一部作品创造肥沃土壤的养分。通过《分手的决心》我成为了韩国观众喜欢的演员，这都归功于朴赞郁导演。
与如此完美的团队和优秀的演员、电影人们一同创作，学习的机会哪里还有呢？对我个人来说，既能发现自己的不足，同时也能找到解决方法。
观众们给予海俊和瑞莱的喜爱既特别又单纯，对此我很感动。海俊和瑞莱未结的爱情通过青龙电影节得到了完结，这样的称赞似乎印证了观众完整接受了《分手的决心》的感情，我很开心。
我接下来的计划是继续集中于学习与生活，并期待着以下一个全新角色与喜爱我的韩国观众见面。
Q：您正处于人生中最美好和幸福的花样年华。您与金泰勇导演在合作《晚秋》陷入爱河后，于2014年7月结婚，完成了世纪爱恋，往返于中韩两国维持着幸福的婚姻生活，并在2016年8月迎来了可爱的女儿Summer。
青龙电影节结束后，因为Summer爸爸还在拍摄中，所以给我发来的视频。是Summer和母亲一起用平板电脑实时收看青龙电影节，一直鼓掌的样子。
而且Summer一听到我的名字，就知道是我获奖了。看到家人特别开心的样子，我另一方面也感到自责。
站上青龙电影奖舞台时，由于太紧张了，对世上最爱我的家人们却没能说上一句“谢谢”，直到走下了舞台，才想起他们。
Q：你可以通过这里为女儿留言。
Summer，你真的是很乖的孩子，变成小主人照顾家里，谢谢你经常代替我照顾你的爸爸和姥姥。
Q：对丈夫金泰勇导演有想说的话吗。
泰勇，任何时候你都像泰山一样在身后为我加油。如果没有你，我是不会得到这个奖项的。
翻译 / 胡萝北 排版 / 优琪
你们的 “点赞”、“在看” 、“评论”、“分享”
就是小画（mai）前（zhou）进（bian）的动力^^
*图片部分来自网络，版权归拥有者所有
*禁止二改二传截取部分，谢绝任何形式转载，请勿摘抄复制
画外音VoiceOver
微博画外音voice_over_
微信号voice_over_
B站畫外音voice_over_
投稿p78i6n@163.com
