美洲卡车模拟资讯：1.35版本更新开放测试

Since version 1.34 for American Truck Simulator was more of a maintenance update, we understand how eager you all are for the 1.35 Open Beta - which is finally here!

由于美洲卡车模拟 1.34版本更像是一次维护性更新，我们清楚大家是有多么盼望1.35版本更新开放测试 - 现在终于来了！

Where to start? This update is yet again wap720r than any of its predecessors - and when we say "wap720r", we mean a LOT! There are changes in almost every part of our game, so let's get on it!

从哪开始呢？该版本更新再一次地比以往的规模都要大 - 当我们用“更大”一词时，这意味着是大得多！几乎在我们游戏的每一部分都有所改动，那么我们来开始介绍此次版本更新吧！

American Truck Simulator will receive two new roads, OR-58 and CA-299. OR-140 will also feature the final segment of its length. The Arizona sign system has also been improved along with Traffic lights (coming in later builds of the Open Beta) which have been re-worked for all current states.

美洲卡车模拟新增两条道路，分别为 OR-58 和 CA-299。OR-140 也补上了其最后一段路。亚利桑那州的标志系统及其交通信号灯都得到改善（在开放测试的后续版本中加入），新的标志系统与交通信号灯是为现有所有州重制的。

Besides the various new trailers listed in the change-log (B-doubles of all types, chip van trailers, container trailers, etc) and new cargoes, vehicles in our game also received some new features. This includes three windscreen wiper settings which will help drivers handle the improved rain, an accessory browser for owned trailers, expandable container trailers and a copy function for your truck and trailer configuration - which will come in handy, as your company continues to grow.

除了更新内容中所列到的各种新拖挂（全类型的 B-doubles、木材厢式拖挂、集装箱拖挂等）及新的货物，游戏内的车辆也有一些新特性。这其中包括3项雨刮器设置，将会帮助驾驶员们更好地应对经改善过的降雨、针对已拥有拖挂的副浏览器、可延伸的集装箱拖挂，以及卡车与拖挂配置的复制功能 - 当游戏内公司持续扩张时，这将带来极大便利性。

From the list of new general additions, some longtime wishes take first spots. One of those is a highly demanded option to use your own trailers for external contracts (World of Trucks jobs). From now on, you can!

在新的常规附加内容列表中，一些等待许久的愿望最先得到大家的关注。其中一个是大家强烈要求加入的，可使用自己拥有的拖挂进行外部合同任务（卡车世界任务）。从现在开始，已经可以了！

DX11 experimental support. It's exactly as it sounds - most of the work on DX11 support is done, so the majority of its aspects are working quite well in our games and feedback from Experimental Beta promises a nice increase of FPS. Still - it's not in its final state, so use it only at your own risk. Although we'll be grateful for your feedback.

DX11 试验性支持。顾“句”思义 - 大部分的DX11支持工作已经完成，因此其基本可在我们的游戏内很好地运行，从试验性测试的反馈来看，游戏帧数有了显著的提升。不过 - 这还不是其最终状态，所以在使用时需承担一定风险。尽管如此，我们还是会非常感谢大家提供反馈。

Another helpful feature is emergency refuelling, which will be an important option for those loving to drive on the edge (why do so many of you like to go with empty tanks?). And to make your travels a little bit more diverse and interesting, you'll now see STAA doubles in traffic.

另一项实用的特性是紧急加油，这对那些热衷于在“极限油量”下驾驶的玩家们将是非常有用的（为什么你们有这么多人喜欢空着油箱上路？）。此外，为了让你们的行程增加一点变化及趣味性，现在大家将可以在路上看到 STAA doubles（拖挂）。

If you wish to participate in the open beta, you can find this version in the public_beta branch on Steam. The way to access it is as follows: Steam client → LIBRARY → right click on American Truck Simulator → Properties → Betas tab → public_beta → 1.35 public beta. No password required.

如果你希望参与开放测试，可在 Steam 上找到该版本的开放测试项。操作步骤：Steam客户端 → 库 → 右键点击“American Truck Simulator” → 属性 → 测试 → public_beta → 1.35 public beta 。无需任何密码。