「が」、「け（れ）ど（も）」、「ところが」作“接续助词”使用时的区别用法
各位学习日语的朋友：
下面几道题您能选出正确答案并说出理由吗？
１．今日（ ）、小野さんと一緒にショッピングに行った。
A雨だったけど B雨でしたけど C雨でしたが D雨だったところが
２、今年は大学入試に落ちました（ ）、来年は絶対に合格するつもりです。
Aけれども Bが Cところが Dしかし
３、私は料理が上手ではない（ ）、弟はとても上手です。
Aけれども Bが Cところが Dしかし
正解：ABA 怎么样，选对了吗？以上3题的语法知识点是 “「が、けれど（も）、ところが」”作接续助词使用时的区别用法，下面进行讲解说明。
「が」、「け（れ）ど（も）」、「ところが」作接续助词使用时的区别
（一）「が」、「け（れ）ど（も）」、「ところが」都可以作为“接续助词”接在前句句尾，表示与前句的预想结果不同（转折关系），即“逆接”（例１，２）。
例文：
１、今年の日本語能力試験に合格すると思っていたが/けれど（も）/ところが、結果は不合格だった。（原以为能够通过今年的日语能力考试，可结果却没有通过。）
２、朝寝坊をして、あわてて学校へ行ったが/けれど（も）/ところが、日曜日で休みだった。（早晨睡过头了，急急忙忙去了学校，可结果是星期天休息。）
使用「が」时，前后两句文体必须相同，即都是“敬体”或“都是”简体，所以例５句中不能使用「が」。而使用“接续助词”「け（れ）ど（も）」表示逆接的时候，无论后句是敬体还是简体，前句一般都用“简体”接续。
“接续助词”「ところが」一定要接在「動詞＋た」或「動詞＋ていた」这种“动词的简体「た」形”后面。所以，在“例句３～４”中不能使用「ところが」。此外，当后句表示愿望、推测等意志行为以及前后两句表示对比时，均不能使用「ところが」。所以，“例６～８”句中均不能使用“ところが”。
例文：
３、去年は学生だったが/けれど（も）、今年はもう社会人だった。〈×ところが〉（去年还是学生，可今年已经是社会一员了。）
４、昨日は暑かったが/けれど（も）、今日はだいぶ涼しくなった。〈×ところが〉。（虽然昨天热，可今天凉爽多了。）
５、今年の日本語能力試験に合格すると思っていたけれど（も）/ところが、結果は不合格でした。〈×が〉（原以为能够通过今年的日语能力考试，可结果却没有通过。）
６、今年は大学入試に落ちましたが、来年は絶対に合格するつもりです。〈xところが〉（虽然今年大学落榜了，但我打算明年绝对要考上。）
７、今日は雨が降ったが/けれど（も）、明日はきっと晴れるだろう。〈xところが〉（虽然今天下了雨，但明天一定是晴天吧。）
８、彼はよく勉強したが/けれど（も）、スポーツはほとんどしなかった。〈xところが〉（他虽然好学习，可是几乎不参加体育活动。）
（二）“接续助词”「が」、「け（れ）ど（も）」还可以用于“顺接”，起缓和语气的作用。
此外，还可以用结句的形式，委婉地表达说话人的愿望、请求、以及难以启齿的解释和拒绝等等。「け（れ）ど（も）」顺接和结句时，还可以接在“敬体”句的后面，口语中常用。
例文：
９、〈電話で〉「張と申しますが、劉さん、いらっしゃいますか」（我是小张，刘先生在吗？）
１０、ちょっと教えていただきたいことがあるんですけれど、今よろしいですか。（我有个事情想请教您，现在方便吗？）
１１、田中「これから、郵便局へ行くけど、何か用事ある？」（我这就去邮局，有什么事情吗？）
王「はがきを5枚買って来て」（买５张明信片回来。）
１２、課長、今日は、少し早く帰りたいんですけれど…。（科长，今天我想稍微早点回去…）
１３、ちょっと教えていただきたいんですが…。（我想请教一下…）
１４、客「コンサート、行けなくなったので、この切符、払い戻してください」（音乐会去不了了，这张票请退一下。）
店員「払い戻しは、お受けできないんですが…」（票款不能退…）
１５、このコピー機の使い方が分からないんですが…。（这个复印机的用法我不懂…）
下面解析一下开头的３道题。
第1题，前后两句是逆接关系，后句是“简体”结句。「けど」在逆接时要接在“简体”后面，B选项接的是“敬体”所以要排除。C选项「が」接的是“敬体”后面，与后句“简体”结句，文体不同，故排除。D选项「ところが」必须接在动词的简体「た」形后面，而该选项接的是助动词后面，故表达错误，排除。所以正解为A。
译文：今天虽然下了雨，但是和小野一起去购物了。
第2题，前后两句是逆接关系，前句是“敬体「た」”形，后句也是“敬体”结句，而且是意志性行为。所以，排除A、C选项。D选项不能作接续助词用，故排除。正解为B。
译文：虽然今年大学落榜了，但我打算明年绝对要考上。
第3题，前后两句对比关系，前句是“简体”「ない」形，后句是“敬体”结句。故排除B、C选项。D选项不能作接续助词用，故排除。正解为A。
译文：我不擅长做料理，可弟弟很擅长做。
如果以上内容对您学习日语有帮助的话，别忘了点个赞哟，以鼓励本人写出更多的“简单而易错的日语初级语法”文章。
